Voorbeelden van het gebruik van Digitalen inhalte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Erhaltung der digitalen inhalte.
Kriterien für die Vertragsmäßigkeit der Waren und digitalen Inhalte.
Criteria voor de conformiteit van de goederen en de digitale inhoud.Änderung der digitalen Inhalte.
Wijziging van de digitale inhoud.Die digitalen Inhalte vom Anbieter oder unter seiner Verantwortung integriert wurden oder.
De digitale inhoud is geïntegreerd door de leverancier of onder diens verantwoordelijkheid, of.Integration der digitalen Inhalte.
Integratie van de digitale inhoud.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
digitalen inhaltegesamten inhaltder digitalen inhalteschädlicher inhalteandere inhalteillegale inhalteneue inhaltebestimmte inhalteaudiovisueller inhalteschädigende inhalte
Meer
Intensivierung der Zusammenarbeit undSensibilisierung der Akteure im Bereich der digitalen Inhalte.
Verbetering Die Waren oder digitalen Inhalte müssen.
De goederen of de digitale inhoud dienen.Jede nicht erfolgte Bereitstellung der digitalen Inhalte.
Elk verzuim de digitale inhoud te leveren;Die Waren oder die digitalen Inhalte annehmen und.
De goederen of de digitale inhoud in ontvangst te nemen, en.Vertragsmäßigkeit der Waren und digitalen Inhalte.
Conformiteit van de goederen en de digitale inhoud.Genießen Sie Ihre digitalen Inhalte von einem beliebigen USB-Stick.
Geniet van uw favoriete digitale inhoud op elke USB-stick.Vertragsmäßigkeit der digitalen Inhalte.
Integratie van de digitale inhoud.Die Waren oder digitalen Inhalte sind vertragsgemäß.
Om conform de overeenkomst te zijn, dienen de goederen of de digitale inhoud.Diese Änderungen sind häufig vorteilhaft für den Verbraucher, da sie die digitalen Inhalte verbessern.
Deze veranderingen zijn vaak in het voordeel van de consument, aangezien zij de digitale inhoud verbeteren.Schätzungen zufolge wird der weltweite Markt der digitalen Inhalte 2012 die Schwelle von 113 Milliarden Euro erreichen.
Voorspeld wordt dat de waarde van de mondiale markt voor digitale inhoud dit jaar tot 113 miljard euro zal stijgen.Erleben Sie selbst die Sicherheit und Flexibilität,die Maxvault Ihnen für Ihre wertvollsten digitalen Inhalte bietet.
Ervaar zelf de veiligheid enflexibiliteit die Maxvault u en uw meest waardevolle digitale inhoud biedt.Die Waren liefern oder die digitalen Inhalte bereitstellen.
De goederen of de digitale inhoud te leveren;Die Waren oder digitalen Inhalte müssen frei von Rechten oder nicht offensichtlich unbegründeten Ansprüchen Dritter sein.
Produktcode für die digitalen Inhalte.
Die Waren oder digitalen Inhalte vom Verkäufer oder unter seiner Verantwortung montiert oder installiert wurden oder.
Nichtannahme der Waren oder digitalen Inhalte durch den Käufer.
Door koper niet in ontvangst genomen goederen of digitale inhoud.In Artikel 13 sind die Wirkungen der Beendigung des Vertrags wegen Vertragswidrigkeit der digitalen Inhalte aufgeführt.
Artikel 13 vermeldt de gevolgen van ontbinding van de overeenkomst wegens gebrek aan overeenstemming van de digitale inhoud.Die Förderung der europäischen digitalen Inhalte ist offensichtlich und mit Recht Gegenstand des Interesses vieler Parlamentsausschüsse.
Het bevorderen van de Europese digitale inhoud is klaarblijkelijk en terecht een onderwerp waarin vele parlementaire commissies geïnteresseerd zijn.Erhaltung des Gedächtnisses der Zukunft- Konservierung der digitalen Inhalte für künftige Generationen.
Het bewaren Übernahme der Waren oder digitalen Inhalte oder der diese vertretenden Dokumente entsprechend den Anforderungen des Vertrages.
Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den Akteuren im Bereich der digitalen Inhalte und Sensibilisierung.
Verbetering In der Welt digitaler Inhalte bedeutet dies, dass die digitalen Inhalte in den Landessprachen vollständig und auch die Regionalsprachen angemessen vertreten sein müssen.
Dit betekent dat er een volledig aanbod van digitale inhoud in de nationale taal dient te zijn en dat ook regionale talen de nodige aandacht moeten krijgen.Das Eigentum an den Waren einschließlich an dem materiellen Datenträger, auf dem die digitalen Inhalte bereitgestellt werden, übertragen.
De eigendom van de goederen over te dragen, met inbegrip van de materiële gegevensdrager waarop de digitale inhoud wordt geleverd;Die Sektoruntersuchung wird sich insbesondere auf mögliche Hindernisse konzentrieren, die durch Unternehmen geschaffen wurden und den grenzüberschreitenden Online-Handel mit Waren und Dienstleistungen in den Bereichen behindern, in denen der elektronische Handel am weitesten verbreitet ist, wie z. B. in der Elektronik-, der Bekleidungs- undSchuhbranche sowie im Bereich der digitalen Inhalte.
Bij dit sectorale onderzoek zal de aandacht naar mogelijke barrières gaan die ondernemingen opwerpen voor onlinehandel in goederen en diensten waar e-commerce het meest verbreid is, zoals elektronica,kleding en schoenen, en digitale content.Zuordnung der Waren oder digitalen Inhalte zum Vertrag.
Identificatie van goederen of digitale inhoud waarop de overeenkomst betrekking heeft.
