Wat Betekent DIGITALEN MARKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• digitale markt
• digitale marktplaats

Voorbeelden van het gebruik van Digitalen markt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Neue Marktteilnehmer und neue Techniken in einem digitalen Markt.
Nieuwe spelers en nieuwe technieken op een digitale markt.

Dies gilt auch für den digitalen Markt, damit wir in der Lage sind, die Vorteile der dynamischen Auswirkungen des freien Verkehrs zu nutzen.
Dat geldt ook voor de digitale markt als we de voordelen van de dynamische effecten van het vrije verkeer willen kunnen oogsten.

Wir helfen Ihnen, auf dem globalen digitalen Markt zu glänzen.
Wij helpen u succesvol te zijn in de mondiale digitale marktplaats.

Diese"Nicht-Erfüllung" und irreführende Werbung untergräbt das Vertrauen in den digitalen Markt.
Door dit contractueel in gebreke blijven en de misleidende reclame wordt het vertrouwen in de digitale markt ondermijnd.

Diese"Nicht-Erfüllung" und irreführende Werbung untergräbt das Vertrauen in den digitalen Markt, beeinträchtigt die Nachfrage und muss durch entschiedene Maßnahmen angegangen werden.
Deze contractuele'non-conformiteit" en misleidende reclame ondermijnen het vertrouwen in de digitale markt, schaadt de vraag en moet met strenge maatregelen aangepakt worden.

Im Laufe des Jahres investierte EMP somit stark in die Entwicklung von Produkten für den digitalen Markt.
Gedurende het jaar investeren we veel tijd in het ontwikkelen van producten voor de digitale markt.

Wahrnehmung der Funktion eines Forums zur Bewertung des digitalen Markts für Werke und andere Gegenstände, einschließlich Privatkopien und der Verwendung technischer Maßnahmen.
Fungeren als forum waar de digitale markt voor werken en ander materiaal, het kopiëren voor privé-gebruik en het gebruik van technische voorzieningen daaronder inbegrepen, wordt geëvalueerd.

Durchsetzung der Kartellvorschriften auf dem sich rasch wandelnden digitalen Markt: der Fall Google.
De mededingingsregels afdwingen in de snel evoluerende digitale markt: de zaak-Google.

Italist arbeitet an einem digitalen Markt und liefert seinen Kunden die Kleidung auf den besten Wert, alle waren wurden in Italien, eine Reihe von diese sind handgefertigt in Europa.
Italist werkt op een digitale markt voor het leveren van haar klanten kleren op de beste waarde, alle goederen zijn gemaakt in Italië, een aantal van deze zijn met de hand gemaakt in Europa.

Der EWSA begrüßt das Engagement, das Potenzial Europas mithilfe des digitalen Markts zu fördern.
Het EESC is ingenomen met de poging om het potentieel van Europa via de digitale markt te vergroten.

Als es schließlich in den digitalen Markt kam, war Kodak Kameras mit Verlust verkaufen und noch nicht stark Gewinne gegenüber anderen Herstellern machen könnte, die digitals seit Jahren produziert worden war.
Toen het eindelijk kwam in de digitale markt, werd Kodak-camera's te verkopen met verlies en nog steeds kon niet sterk stijgen ten opzichte van andere fabrikanten die al produceert digitals voor jaren.

Bereits der allererste Verbrauchergipfel vor sechs Jahren war dem Thema Verbraucher vertrauen in den digitalen Markt gewidmet.
Zes jaar geleden stond op de allereerste consumententop het vertrouwen van de consument in de digitale markt al centraal.

Das Unternehmen strebt eine führende Position in der globalen digitalen Markt zu werden, konzentriert seine Aufmerksamkeit auf den maximalen Nutzen für den Verbraucher auf ein Produkt, das über Familie, Gesundheit und die Umwelt kümmert.
Het bedrijf wil een leider in de wereldwijde digitale marktplaats geworden, door haar aandacht op het maximale voordeel voor de consument op een product dat geeft om familie, gezondheid en het milieu.

Angesichts dessen ist der Bericht Roithová ein wichtiger Schritt, um das Vertrauen der Verbraucher in den digitalen Markt zu stärken.
Tegen deze achtergrond is het verslag van mevrouw Roithová een belangrijke stap op weg naar een verbetering van het vertrouwen van de consumenten in de digitale markt.

Ohne ein ökologisches Wirtschaftswachstum, einen digitalen Markt, der Schaffung einer gemeinsamen Innovationsfähigkeit und einer tatsächlichen Weiterentwicklung der Bildungspolitik in Europa hat die EU kein Erneuerungspotential.
Zonder'groene economische groei', een digitale markt, het creëren van gemeenschappelijk innovatiepotentieel en de wezenlijke ontwikkeling van het Europese onderwijs is de Europese Unie niet in staat tot vernieuwing.

Dass eine Möglichkeit zur einfachen und kostengünstigen Beilegung von Streitigkeiten besteht, kann das Vertrauen der Verbraucher und Unternehmer in den digitalen Markt stärken.
De mogelijkheid van eenvoudige en goedkope beslechting van geschillen kan het vertrouwen van consumenten en ondernemers in de digitale markt bevorderen.

Der Zugang zum digitalen Markt, wo die Preise vielfach niedriger als auf den herkömmlichen Märkten sind, würde bestimmten Verbrauchern Zugang zu Gütern ermöglichen, die sie ansonsten nicht in Anspruch nehmen können.
Toegang tot de digitale markt, waar vaak lagere prijzen gelden dan op de traditionele markten, kan bepaalde goederen binnen het bereik brengen van consumenten voor wie deze goederen anders onbereikbaar zouden zijn.

Der Ausschuss hält es für erforderlich, die KMU durch geeignete Rahmenbedingungen zu unterstützen, um ihnen den Zugang zum digitalen Markt ebenso wie zu anderen Märkten zu ermöglichen.
Er is een passend kader nodig om het mkb te helpen even gemakkelijk toegang te krijgen tot de digitale markt als tot andere markten..

In einigen Fällen liegt es daran, dass es sehr neue Sektoren wie den digitalen Markt gibt. In anderen Fällen jedoch gibt es eine derartig große Zersplitterung und derartige Barrieren, dass wir der europäischen Wirtschaft den groß angelegten Rahmen entziehen, den sie benötigt, um die erforderliche Wettbewerbsfähigkeit wirklich zu entwickeln.
In sommige gevallen komt dat doordat bepaalde markten heel nieuw zijn, zoals de digitale markt, maar in de overige sectoren treffen we een dusdanige versplintering aan, en dusdanige belemmeringen, dat het noodzakelijke grootschalige kader ontbreekt dat de Europese economie nodig heeft om ook werkelijk het volle concurrentievermogen te kunnen ontwikkelen.

Es bedarf größerer Anstrengungen zur Verbesserung der Produktsicherheit und Marktüberwachung, wobei Betrugsfällen auf dem digitalen Markt besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden muss.
Er moet meer worden gedaan om de productveiligheid te verbeteren en het markttoezicht op te voeren, met bijzondere aandacht voor frauduleuze praktijken op de digitale markt.

Vor diesem Hintergrund müssen wir einen Rechtsrahmen erstellen, mit der Möglichkeit, die Entwicklung dieser Industrien zu unterstützen und das Vertrauen der Verbraucher und derjenigen, die im digitalen Markt tätig sind, zu stärken, denn dieser Sektor kann die Schaffung neuer Arbeitsplätze fördern und dabei aus der kulturellen Vielfalt der Europäischen Union und ihres innovativen Potenzials Nutzen ziehen.
Met dit idee moeten we een wettelijk kader opzetten dat de ontwikkeling in deze industrieën kan ondersteunen en de consumenten en de mensen die in de digitale markt werkzaam zijn, vertrouwen geven. Deze industrie kan nieuwe banen faciliteren en daarbij gebruik maken van de culturele diversiteit en het innovatieve potentieel van de Europese Unie.

Der digitale Markt erlebte eine große Revolution mit Hilfe von Digitalkameras und Camcorder.
De digitale markt heeft ervaren een grote revolutie met behulp van digitale camera's en camcorders.

Fragmentierung der digitalen Märkte.
Versnipperde digitale markten.

Auf den digitalen Märkten hatten Vorreiter in der Vergangenheit große Wettbewerbsvorteile.
Op digitale markten genoten initiatiefnemers in het verleden grote concurrentievoordelen.

Die digitalen Märkte gehören auch zu den wichtigsten Prioritäten der Wettbewerbspolitik.
Digitale markten blijven ook voor het mededingingsbeleid een belangrijke prioriteit.

Wir müssen das Binnenmarktpotenzial voll ausschöpfen, insbesondere bei den Märkten für Dienst leistungen und den digitalen Märkten, wie es zwölf unserer Kollegen in einem Schreiben erneut betont haben.
Het potentieel van de interne markt, en meer bepaald de dienstenmarkt en de digitale markt, ten volle benutten, zoals opnieuw bevestigd in een brief van twaalf collega's.

Wenn einige Schlüsselmaßnahmen ergriffen werden, kann der digitale Markt für Wirtschafts- und Beschäftigungswachstum sorgen.
Mits een aantal cruciale maatregelen worden genomen, kan de digitale markt werkelijk een impuls betekenen voor de economie en de werkgelegenheid.

Wie die herkömmlichen Märkte ist auch der digitale Markt von gesetzestreuem Verhalten abhängig.
Evenals op de traditionele markt zijn zij ook op de digitale markt aangewezen op een houding die getuigt van respect voor de wet.

Moderne digitale Markt erfordert Diensteanbieter und Sendeanstalten mobiler und Multi-Plattform zu sein,, und HD-Publikum- anspruchsvoller Innovation.
Moderne digitale markt vereist dienstverleners en omroepen meer mobiele en multi-platform te zijn, en HD-publiek- veeleisender innovatie.

Integrierte digitale Fernsehgeräte würden folgen, sobald der digitale Markt ausreichend weit entwickelt war.
Geïntegreerde digitale televisietoestellen zouden dan volgen, wanneer de digitale markt goed en wel van de grond was.