Wat Betekent DOGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doge
• dogen

Voorbeelden van het gebruik van Dogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, Venedig und die Dogen.
Oh, Venetië en de Doges.

Da er gerade Dogen umgebracht hat.
Hij heeft Dogen net vermoord.

Nein zum Neffen des Dogen.
Nee, tegen de neef van de doge.

Sie waren vom Dogen unabhängig.
Die was onafhankelijk van de romein.

Nach einer Pause sagte Dogen.
Na een korte pauze zei Dogen.

Wenn Dogen ihre Pflicht gegenüber dem Herzog tun.
Als de Doge doet het voor de Hertog.

Das ist für meinen Dogen unannehmbar.
Dat is onacceptabel voor de doge.

Es ist die Bucintoro, das Boot des Dogen.
De Bucintoro, het schip van de doge.

Seine Wahl zum Dogen kam für ihn selbst überraschend.
Met name voor Obeidi komt zijn uitverkiezing als een verrassing.

Ich muss die Nachricht des Dogen abwarten.
Ik wacht op nieuws van de hertog.

Dogen… der Mann, der dich hergeschickt hat… wenn du es versuchst. Wieso?
Waarom?- Dogen, de man die je gestuurd heeft… wist dat je me niet kon doden?

Nun, der Doge tat, was Dogen tun.
De Doge dan. Wel, euh, de Doge deed wat de Doge doet.

Jacopo Foscari, der Sohn des Dogen, wird aus dem Staatsgefängnis vorgeführt.
Jacopo, de zoon van de doge, Francesco Foscari, wordt beschuldigd van moord.

Cremona und Ghiara d'Adda werden den Dogen erfreuen.
Cremona en Ghiara d'Adda zullen de hertog zeer verblijden.

Das Palais des Dogen Falier liegt in der Nähe des Markusplatzes und der Rialtobrücke….
Het Palazzo del Doge Falier bevindt zich op kleine afstand van het San Marcoplein en de Rialtobrug….

Ludovico Sforza wurde vom Dogen von Venedig.
Ludovico Sforza heeft een voorstel ontvangen. Van de Doge van Venetië.

In Venedig wird dem Dogen Marino Faliero vorgeworfen, einen Staatsstreich geplant zu haben, um sich selbst zum Fürsten zu erheben.
Doge Marino Faliero van Venetië pleegt een mislukte staatsgreep: hij wil prins worden.

Weil es so viele Schriften gibt, z.B. Dogen, Buddha….
Want er zijn veel geschriften, van bijvoorbeeld Dogen, Boeddha,….

Es mag ihn vielleicht nicht schmecken, aber die Dogen zum Beispiel kannten allein 40 verschiedene Gerichte mit Radicchio.
Kende 40 verschillende gerechten met alleen radicchio. Hij vindt het misschien niet leuk, maar de Doges bijvoorbeeld.

Ein Platz in Genua Paolo und Pietro wollen den Korsaren Simon Boccanegra zum Dogen Genuas wählen lassen.
Paolo Albiani haalt Pietro over om de nominatie van Simon Boccanegra als doge van Genua te ondersteunen.

Die Priuli stellten insgesamt drei Dogen, neben Antonio die Brüder Lorenzo und Gerolamo in der Mitte des 16. Jahrhunderts.
De familie Priuli leverde drie Doges, naast Antonio volgden in het midden van de 17e eeuw de broers Lorenzo en Gerolamo.

Ihr, ich und Niccolo Machiavelli umkreisen den Dogen mit tödlichen Augen.
U, ik en Niccolò Machiavelli omcirkelen de doge tegelijkertijd.

Peter war der Sohn des Dogen von Venedig, Ottone Orseolo, und einer Tochter des Großfürsten Géza von Ungarn, Marie von Ungarn.
Peter was de zoon van Otto Orseolo, doge van Venetië en Maria Árpád, een dochter van Géza en een halfzuster van de eerste koning Stefanus de Heilige.

Die Kaiserkrone wurde Enrico Dandolo angeboten, dem Dogen von Venedig, der sie jedoch ablehnte.
Zij boden de keizerskroon aan de Doge van Venetië, Enrico Dandolo, maar die weigerde.

Trotz seiner zahlreichen gesundheitlichen Beschwerden, von denen er während seiner gesamten Amtszeit geplagt wurde, wurde er am 20. Januar 1646 zum Dogen gewählt.
Ondanks zijn frequente gezondheidsproblemen werd hij na 23 stemmingsrondes op 20 januari 1646 tot Doge gekozen.

Das Bollwerk muss seinen Namen am hundertsten Dogen von Venedig, Carlo Contarini 1580-1656.
Het bastion moet zijn naam aan de honderdste doge van Venetië, Carlo Contarini 1580-1656.

Dies ist eine Nachbildung aus der 17. Jahrhundert Schlacht Sense, die von der Palastwache der Dogen von Venedig.
Dit is een replica van een 17de eeuwse strijdzeis die door de paleiswachten van de dogen van Venetië werden gedragen.

Dabei wurde durch den Dogen und den Bischof von Olivolo das Wasser am Lido gesegnet und um immer glückliche Seefahrt gebetet.
Het werd altijd bijgewoond door de Doge en de bisschop van Olivolo, die op de Lido di Venezia het water zegende en daarmee de Venetiaanse vloot geluk toewenste.

Bis zur Detonation ihrer Vernichtungswaffe. Im imperialen Palast des Dogen Urus zählen die Anführer der Dugs und die Jedi die Minuten.
Tellen de Jedi de minuten af tot de ontploffing van hun onheilspellende bom. de leider van de Dugs, Momenteel in het keizerlijk paleis van de Doge Urus.

Ein altes Sutra, das Meister Dogen an seinem Shobogenzo anhängte, umfasst 108 Dharma-Tore, denn sie sind der Schlüssel zu unbegrenzter Freude, wie der Bodhisattva, der sie präsentierte, zeigt.
Een oude soetra, die Meester Dogen aan zijn Shobogenzo toegevoegd heeft, bevat er 108, want ze zijn de sleutel tot een oneindige vreugde, zoals aangeduid door de bodhisattva die ze heeft voorgesteld.