Voorbeelden van het gebruik van Doppelagenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meine Doppelagenten.
Mijn dubbelagenten.Doppelagenten sind sexy. Und?
Nou en? Dubbelagenten zijn sexy?Höchstens Doppelagenten.
Doppelagenten sind solche Schweine.
Dubbelagenten zijn schoften.Du meinst, einen Doppelagenten?
Denk je aan een dubbelspion?
Einen Doppelagenten beim BND?
Alle suchten den Doppelagenten.
Iedereen was op zoek naar de dubbelspion.Doppelagenten sind solche Schweine.
Dubbele agenten zijn zulke klootzakken.Betrachte mich als euren Doppelagenten.
Beschouw me maar als je dubbelagent.Einen Doppelagenten zu haben ist eine Beziehung.
Met een dubbel agent heb je een relatie.Oder die Identität eines Doppelagenten.
Of de identiteit van een dubbelagent.Als Doppelagenten gegen Digicorp einsetzt.
Ik weet dat Sunways u gebruikt als dubbelspion tegen DigiCorp.Machen wir Kellys Agenten zum Doppelagenten.
We maken een dubbelspion van hem.
Sie sind Doppelagenten, die uns unterminieren sollen.
Zij zijn dubbelagenten en hier om ons te ondermijnen.Jack und sydney bristow sind doppelagenten.
Jack en Sydney Bristow zijn dubbelspionnen.Sie kennen unseren Doppelagenten im deutschen Geheimdienst? Ja.
Bent u op de hoogte van onze dubbelagent bij de Duitse inlichtingen?- Ja.Aber keine Sorge, sie sind Doppelagenten.
Maar maak je geen zorgen, het zijn dubbelagenten.Den Doppelagenten spielen kann. Aber ich weiß echt nicht, wie lange ich noch….
Maar ik weet niet hoelang ik nog de dubbelspion kan spelen.Glaubst du wirklich, die Bowmans sind Doppelagenten?
Denk je echt dat de Bowmans dubbelagenten zijn?Ich wollte ihn zum Doppelagenten machen. Das kann ich nun nicht mehr.
Ik wilde een dubbelspion van hem maken, een mogelijkheid die mij nu ontnomen is.Ich weiß, wir brauchen noch einen Doppelagenten bei SD-6.
We kunnen nog een dubbelagent bij SD-6 gebruiken.Ob Ghost Mountain einen Doppelagenten in die gegnerische Organisation eingeschleust hat.
Een dubbelagent in de vijandelijke organisatie had. We kunnen uitzoeken of Ghost Mountain.Die Staatssicherheit hatte offenbar einen Doppelagenten beim BND.
De Stasi heeft een dubbelagent bij de BND.Miss Drake… warst du mit dem Doppelagenten Jack Morton zusammen?
Miss Drake. Was je romantisch betrokken bij de dubbelagent Jack Morton?Ich sagte, sie hätte Informationen zu einem Doppelagenten.
Ik zei dat ze informatie had over een dubbelagent.Er hat gesagt, dass es einen Doppelagenten beim BND gab.
Hij zei dat er een dubbelagent bij de BND was.Forbes teilte zuletzt mit,die Gestapo hätte eine Liste mit Doppelagenten.
Forbes meldde datde Gestapo 'n lijst had met dubbelagenten in Londen.Ich weiß auch, dass Sunways Sie als Doppelagenten gegen Digicorp einsetzt.
Ik weet dat Sunways u gebruikt als dubbelspion tegen DigiCorp.Ich sagte, sie hätte Informationen über einen Doppelagenten.
Ik zei dat ze informatie had over een dubbelagent.Es ist schwer, aus jemandem einen Doppelagenten zu machen.
Het is een kunst om iemand een dubbel agent te laten worden.
