Voorbeelden van het gebruik van Druckersoftware in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geben Sie den Speicherort der Druckersoftware an.
Entfernen Sie die Druckersoftware und installieren Sie sie erneut.
Verwijder de printersoftware en installeer de software opnieuw.Anzeigen von Informationen zur Version der Druckersoftware.
Informatie over de versie van de printersoftware weergeven.Die Installation der Druckersoftware ist abgeschlossen.
De installatie van de printersoftware is voltooid.Wenn sich der Ordner nicht auf Ihrem Schreibtisch befindet,installieren Sie die Druckersoftware erneut.
Als de map niet wordt weergegeven,moet u de printersoftware opnieuw installeren.Legen Sie die CD der Druckersoftware noch nicht ein.
Plaats de cd met de printersoftware nog niet in het cd-rom-station.Die Druckersoftware hat einen neuen Drucker gefunden, kann diesen jedoch nicht automatisch konfigurieren.
Met de printersoftware is een nieuwe printer gevonden, maar deze kan niet automatisch worden geconfigureerd.Entnehmen Sie die CD mit der Druckersoftware aus dem CD-ROM-Laufwerk.
Verwijder de cd met de printersoftware uit het cd-rom-station.Folgen Sie den Bildschirmanweisungen zum Herunterladen des Treibers und Installieren der Druckersoftware.
Volg de aanwijzingen op het scherm om het stuurprogramma te downloaden en de printersoftware te installeren.Wenn Sie sich nicht sicher sind,deinstallieren Sie die Druckersoftware und installieren Sie sie anschließend erneut.
Als u het niet zeker weet,verwijdert u de printersoftware en installeert u deze opnieuw.Einrichten des Druckers, Anschließen von Kabeln,Einsetzen von Druckkassetten und Installieren der Druckersoftware.
De printer instellen, kabels aansluiten,tonercartridges plaatsen en de software voor het stuurprogramma installeren.Starten Sie den Computer erneut, bevor Sie die Druckersoftware erneut installieren.
Start de computer opnieuw op voordat u de printersoftware weer installeert.Die Druckersoftware für Windows NT 4.0 müssen Sie mithilfe des Assistenten für die Druckerinstallation installieren.
Als u de printersoftware voor Windows NT 4.0 wilt installeren, moet Wechseln Sie zum Mac OS X-Laufwerk, auf dem die Druckersoftware installiert wurde.
Ga naar het Mac OS X-station waarop de printersoftware is geïnstalleerd.Wählen Sie die bestmögliche Qualität für die Papiersorte in den Druckereinstellungen,Druckereigenschaften und in der Druckersoftware.
Selecteer de juiste papiersoort voor het papier in Printereigenschappen,Voorkeuren of de software van de printer.Falls die Druckersoftware nicht ordnungsgemäß installiert ist, wird beim Drucken eine Fehlermeldung bezüglich eines Kommunikationsproblems angezeigt.
Als de printersoftware niet correct is geïnstalleerd, wordt een foutbericht over communicatie weergegeven wanneer u wilt afdrukken.Sobald der Schreibtisch angezeigt wird,legen Sie die CD mit der Druckersoftware wieder ein.
Wanneer het bureaublad wordt weergegeven,plaatst u de cd met printersoftware weer in de computer.Bei der Installation der Druckersoftware für das direkte Drucken über IP ist die IP-Adresse nur in der Druckerliste sichtbar, während sie zugewiesen wird.
Tijdens de installatie van de printersoftware voor rechtstreeks afdrukken via IP wordt het IP-adres alleen weergegeven op het moment dat het wordt toegewezen.Sobald der Schreibtisch angezeigt wird,legen Sie die CD mit der Druckersoftware wieder ein.
Als Wenn Sie die Druckersoftware bereits installiert haben und die Readme-Datei nicht anzeigen können, führen Sie eine Deinstallation der Druckersoftware durch und installieren Sie sie erneut.
Als u de printersoftware reeds hebt geïnstalleerd en het Leesmij-bestand niet kunt openen, verwijdert u de printersoftware en installeert u deze opnieuw.Hinweis: Wenn sich der Ordner nicht in einem der angegebenen Pfade befindet,installieren Sie die Druckersoftware erneut.
Opmerking: als de map niet op een van de opgegeven locaties staat,moet u de printersoftware opnieuw installeren.Falls die Druckersoftware nicht einwandfrei funktioniert oder bei der Verwendung des Druckers ein Kommunikationsfehler gemeldet wird, müssen Sie die Druckersoftware möglicherweise deinstallieren und anschließend neu installieren.
Als de printersoftware niet goed werkt of er een foutbericht voor communicatie verschijnt wanneer u de printer gebruikt, moet u mogelijk de software verwijderen en opnieuw installeren.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerbildschirm, um den Treiber herunterzuladen und die Druckersoftware zu installieren.
Volg de aanwijzingen op het scherm om het stuurprogramma te downloaden en de printersoftware te installeren.Falls der Drucker nicht einwandfrei funktioniert oder bei seiner Verwendung ein Kommunikationsfehler gemeldet wird,muss die Druckersoftware möglicherweise deinstalliert und anschließend neu installiert werden.
Als de printer niet juist werkt of als er een foutbericht over communicatie wordt weergegeven wanneer u de printer gebruikt,moet u wellicht de printersoftware verwijderen en opnieuw installeren.Bei Mac OS X Version 10.3 wird eine Meldung angezeigt, die besagt, dassdas Installationspaket ein Programm ausführen muss, um zu ermitteln, ob die Druckersoftware installiert werden kann.
In Mac OS X 10.3 wordt een bericht weergegeven datde Installer een programma moet uitvoeren om te bepalen of de printersoftware kan worden geïnstalleerd.Wenn sich Drucker und Druckserver in einem anderen Netzwerk(einem sog. Subnetz) befinden, müssen Sie während der Installation der Druckersoftware manuell eine IP-Adresse eingeben.
Als de printer en afdrukserver zich op een ander netwerk(subnet genoemd) bevinden, moet u het IP-adres handmatig opgeven tijdens de installatie van de printersoftware.Sollte Ihr Drucker nach dem Import der passenden Konfigurationsdatei noch nicht richtig funktionieren, empfehlen wir die Deinstallation undanschließende Neuinstallation der Druckersoftware und einen neuen Versuch zu drucken.
Als uw 
