Voorbeelden van het gebruik van Software in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben software.
De software was al gestolen.
Die Software ist bereits gestohlen.Je bouwde software.
Sie bauten Software.Mijn software is perfect.
Meine Software ist perfekt.Mijn biometrische software.
Meine biometrische Software.Combinations with other parts of speech
Kan ik deze software vertrouwen?
Kann ich der Software vertrauen?Software, misschien, maar hardware,?
Die Software vielleicht, aber die Hardware?Moet ik mijn software updaten?
Soll ich meine Software updaten?Mijn software is sneller dan de oude.
Meine Software ist schneller als ältere.Anne wist wat de software waard was.
Anne wusste, was diese Software wert ist.M'n software kan er niet veel van maken.
Meine Software kann es nicht vollständig übersetzen.Als iemand de software wil stelen.
Wenn jemand die Software stehlen wollte.Row-major is niet compatibel met onze software.
Row-Major ist nicht mit unserer Software kompatibel.Jullie software is verdwenen, Jessica.
Ihre Software wird vermisst, Jessica.Ik denk niet dat het aan de software ligt, sir.
Ich glaube nicht, dass es an der Software liegt, Sir.Herkenning software, vriend of vijand.
Erkennungs Software, Freund oder Feind.Software is nutteloos zonder hardware. Commodore 64?
Software ist nutzlos ohne die Hardware. Commodore 64?Gewoon je software updaten.- Niets.
Gar nichts. Nur ein Update deiner Software.Je weet dat Row-Major niet compatible is met onze software.
Row-Major ist nicht mit unserer Software kompatibel.Maar wie heeft die software ontworpen, denk je?
Aber wer hat diese Software wohl entwickelt?Chen moet de Skinner bellen als hij de software heeft.
Chen sollte den Skinner anrufen, sobald er die Software hat.Met de software voor het nieuwe 100 dollar-biljet.
Mit Software für den neuen Hundertdollarschein.U betaalt via de veilige software van internetbankieren.
Sie zahlen über die sichere Internet-Banking -Software.Deze software, genaamd STABL, zit in een testfase.
Diese Software heißt STABL und befindet sich in der Beta-Testphase.Lang verhaal, maar ze hebben onze software en de piloot.
Sie haben die Software und den Piloten. Lange Geschichte.Ik plante software in Bishop Duvall's computer.
Ich habe Software in Bishop Duvalls Computer geschleust.Houd het bijwerken van uw anti-virus software op uw systeem.
Halten Sie Ihre Antivirus -Software auf Ihrem System zu aktualisieren.Commodore 64? Software is nutteloos zonder hardware?
Software ist nutzlos ohne die Hardware. Commodore 64?De oplossing moet worden gevonden in opschaalbare software en inhoud.
Die Lösung liegt in der entsprechenden Software- und Inhalteabstufung.Ze hebben de software en diverse onderdelen van de hardware.
Verschiedene Teile der Hardware. Sie haben die Software.
