Wat Betekent DU ANDEUTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je zeggen
• je suggereert

Voorbeelden van het gebruik van Du andeuten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was willst du andeuten?
Wat wil je heen?

Willst du andeuten, ich sei das nicht?
En ik niet, wou je zeggen?

Was willst du andeuten?
Wat impliceer je?

Willst du andeuten… Ja, das haben wir.
Wou jij suggereren… Ja, dat is zo.

Was willst du andeuten?
Wat wil je zeggen?

Willst du andeuten, ich stehe noch auf Nance?
Denk je dat ik Nance nog leuk vind?

Was willst du andeuten,?
Wat wil je daarmee zeggen?

Willst du andeuten, ich sei das nicht?
Wil je zeggen dat ik dat niet ben?

Ja. Was willst du andeuten?
Ja, wat wil je insinueren?

Willst du andeuten, dass er nicht mein Junge ist?
Zeg je nu dat hij mijn kind niet is?

Cool. Okay. Was willst du andeuten?
Wat suggereer je? Oké. Cool?

Andy, wenn du andeuten solltest.
Andy, als je suggereert.

Wirklich? -Was willst du andeuten?
Is dat echt zo? Wat wil je daarmee zeggen?

Andy, wenn du andeuten solltest.
Andy, als jij suggereert.

Ich könnte so etwas ernst meinen, hm? Natürlich nicht. Wie kannst du andeuten,?
Tuurlijk niet. Hoe durf je te suggereren dat… ik zoiets zou menen?

Willst du andeuten, dass es eine Alternative gibt?
Wil je zeggen, dat er een alternatief is?

Willst du andeuten, es ist meine Schuld?
Wil je zeggen dat je denkt dat dit helemaal mijn fout is?

Willst du andeuten, die Entscheidung liege allein bei Papa?
Wou je zeggen dat alleen papa beslist?

Willst du andeuten, ich weiß nicht, wie man einen Schießstand baut?
Wil je zeggen dat ik niet weet wat ik doe?

Und wenn du andeuten willst, dass wir Dash… Nein. Nein, ich verstehe.
En als je suggereert om Dash aan te geven.

Willst du andeuten, dass Anne Hale das Opfer eines… Zauberspruchs ist.
Zeg je dat Anne Hale het slachtoffer is van.

Willst du andeuten, ich hätte dem HPD den Leichenablageort verraten?
Wil je daarmee zeggen dat ik de politie heb getipt?

Willst du andeuten, dass du mit Absicht in mich reingerauscht bist? Entschuldige mal?
Sorry. Wil je zeggen dat je me expres aanreed bij onze ontmoeting?

Wenn du andeutest, dass wir R.
Als je suggereert dat we RIPD zijn.

Falls du andeutest uns gleiche Tattoos machen zu lassen, ist die Antwort nein.
Als je voorstelt dat we bijpassende tatoeages nemen, het antwoord is nee.

Was du andeutest ist Verrat.
Wat jij voorstelt is landverraad.

Wenn du andeutest, dass wir R.
Als je insinueert dat we van de R.

Gestern hast du angedeutet, Emolia.
Gisteren zei je dat Emolia misschien had gelogen.

Ich weiß schon, was du andeutest und du hast recht.
Ik snap wat je bedoelt en je hebt gelijk.

Gestern hast du angedeutet, Emolia könnte vielleicht lügen.
Gisteren zei je dat Emolia misschien had gelogen.