Wat Betekent DU BLICKST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je kijkt
• je snapt

Voorbeelden van het gebruik van Du blickst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du blickst es nicht.
Je snapt het niet.

Dessen ganze Wohnung mit nur einer einzigen Fernbedienung bedient werden kann. Aber du blickst auf einen Mann.
Wiens hele flat bediend kan worden met één enkele afstandsbediening. Maar je kijkt naar een man.

Du blickst auf mich herab.
Je kijkt op me neer.

Dein Gesicht wird von freudigen Küssen bedeckt, Deine Hände liebkosen wieder das geliebte Köpfchen und Du blickst in die treuen Augen Deines Tieres, das vor langer Zeit aus Deinem Leben entschwunden ist, aber niemals aus Deinem Herzen.
De vrolijke kussen regenen op je gezicht; je handen aaien de liefdevolle kop, en je kijkt nog een keer in die vertrouwde ogen, zo lang weg uit je leven, maar altijd aanwezig in je hart.

Du blickst drein wie Barney Fife.
Je kijkt zo raar.

Ich glaube, du blickst noch lieber zurück als ich.
Jij kijkt vaker terug dan ik, denk ik.

Du blickst vor oder zurück.
Je kijkt vooruit of terug.

Nein, du blickst es einfach nicht.
Nee, je snapt het echt niet.

Du blickst so verschmitzt. Was?
Wat? Je kijkt zo guitig?

Nein, du blickst es einfach nicht.
Nee. Jullie begrijpen het niet.

Du blickst auf ein solides"D.
Je kijkt naar een solide"D.

Nein. Du blickst es einfach nicht.
Nee, je begrijpt het gewoon niet.

Du blickst dem Tod ins Auge.
Je kijkt de dood in de ogen.

Du blickst immer auf uns herab.
Je kijkt altijd op ons neer.

Du blickst aber weit voraus.
Je kijkt al ver in de toekomst.

Du blickst dem Pitcher ins Auge.
Kijk die pitcher in zijn ogen.

Du blickst zeitlos auf die Welt.
Jij ziet de wereld zonder tijd.

Du blickst zeitlos auf die Welt.
Je kijkt naar de wereld zonder tijd.

Du blickst genau auf mein Zuhause.
Je kijkt nu recht tegen mijn huis aan.

Du blickst ganz schön ernst drein, mein Freund.
Je kijkt wel serieus, mon ami.

Du blickst zurück auf all deine Ausbildung….
U kijkt terug op uw hele opleiding….

Du blickst auf den glücklichsten, lebenden Mann!
Je kijkt naar de gelukkigste man op aarde!

Du blickst auf Mama herab, aber du bist schlimmer.
Je kijkt op haar neer, maar jij bent erger.

Du blickst mit Verwunderung in die Augen deines Bruders.
Verbaasd aanschouw je de blik van je broer.

Du blickst mit Verwunderung in die Augen deines Bruders.
Je kijkt met verwondering naar de blik van je broeder.

Du blickst irgendwann zurück und merkst, wie naiv du warst.
Je kijkt terug en realiseert hoe naïef je was.

Du blickst auf mich herab, vergisst das Gesetz des Dschungels.
Je vergeet de wetten van de jungle, je kijkt op me neer.

Du blickst auf mich herab, vergisst das Gesetz des Dschungels.
Je vergeet de wetten van de jungle door zo op me neer te kijken.

Und du blickst mir ins Gesicht, du täuschst mich, du lügst mich an!
Je keek me in de ogen en je loog en bedroog me!

Du blickst vielleicht auf und siehst, wie ich dich anstarre.
Misschien kijk je me dan aan en zie je me zo naar je staren.