Wat Betekent DUMMER BRUDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• domme broer
• stomme broer

Voorbeelden van het gebruik van Dummer bruder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alberts dummer Bruder.
De achterlijke half-broer van Albert.

Warten Sie, die Büste in Ihre Lobby ist mein dummer Bruder?
Wacht. De buste in je lobby is van mijn stomme broer?

Mein dummer Bruder ist ein Genie.
Mijn domme broer is een genie.

Sie sind noch hübscher, als mein dummer Bruder sagt.
Je bent nog mooier dan m'n stomme broertje zei.

Sogar mein dummer Bruder hat einen Job.
Zelfs die stomme broer van me.

Das war ich nicht! Das war dein dummer Bruder!
Het was niet mijn schuld, maar van die domme broer van je!

Mein dummer Bruder hatte das Kommando.
Mijn achterlijke broer had de leiding.

Victor, komm hervor damit mein dummer Bruder dich sieht.
Victor, kom tevoorschijn, dan kan mijn stomme broertje je zien.

Mein dummer Bruder meinte: Plündern wir, scheiß auf die Sperre.
Mijn domme broer zei: Laten we gaan plunderen, vergeet de avondklok.

Nein, nein, mein dummer Bruder hat die.
Nee, m'n stomme broer heeft de molen kapotgemaakt.

Mein dummer Bruder holte sich eine Erkältung in Mexiko auf seiner Hochzeitsreise und die ging durch die Familie.
Mijn stomme broer heeft in Mexico een koudje gevat op zijn huwelijksreis en nu baant het zich een weg door de familie.

Wir denken, dein dummer Bruder wäre perfekt.
Wij vinden je domme broer perfect.

Und zweitens… was noch viel wichtiger ist, mein großer dummer Bruder, geht es nicht um dich.
Ten tweede, nog belangrijker, grote domme broer, Dit gaat niet over jou.

Anders als mein dummer Bruder, der seins als er in einem Sommer einen Platz zum Wohnen gebraucht hat.
Toen hij een plek om te wonen nodig had. In tegenstelling tot mijn stomme broer.

Nein, nein, mein dummer Bruder hat die.
Nee, mijn stomme broer heeft de koffiemaler stuk gemaakt.

Ein Genie. Mein dummer Bruder ist ein Genie.
Mijn domme broer is een genie. Een genie.

Eine Erkältung geholt. Mein dummer Bruder hat sich in Mexiko während seiner Flitterwochen.
Mijn stomme broer heeft in Mexico een koudje gevat op zijn huwelijksreis en nu baant het zich een weg door de familie.

Hast du auch deinen dummen Bruder zur Flucht ausgenutzt?
Ben je ook dankzij je domme broer ontsnapt?

Nur der arme, dumme Bruder von einem, den alle lieben.
Gewoon de stomme broer van iemand van wie iedereen houdt.

Guck mal, das ist der dumme Bruder.
Kijk, het is de domme broer.

Den alle lieben. Nur der arme, dumme Bruder von einem.
Gewoon de stomme broer van iemand van wie iedereen houdt.

Jane, setz dich zu deinem dummen Bruder.
Jane, ga naast je domme broer zitten.

Dumme Bruder eines Stars, den alle verehren.
Gewoon de stomme broer van iemand van wie iedereen houdt.

Hey schaut mal, das ist der dumme Bruder.
Kijk, het is de domme broer.

Ich muss meinem dummen Bruder helfen.
Ik moet m'n stomme broer helpen.

Die aggressive Tochter oder den dummen Bruder?
M'n opvliegende dochter of m'n domme broer.

Polen: Die vom Amt für Wirtschaftsförderung der Gemeinde Wrocław durchgeführte Initiative umfasst die Produktion und Aufführung eines Theaterstücks mit dem Titel„The fairy-tale about Janek, the entrepreneur and his foolish brothers Das Märchen von Janek, dem Unternehmer und seinen dummen Brüdern“.
Polen: Een initiatief dat genomen werd door het Bureau voor Economische Ontwikkeling van de gemeente Wrocław omvatte de productie en opvoering van een toneelstuk met de titel"Het sprookje van Janek, de ondernemer en zijn domme broers.

Ich werde nicht mehr der kleinere, schwächere, dümmere Bruder.
Ik ben niet langer de kleinere, zwakkere, domme broer… zonder modegevoel en een lelijke kin.

Bin ich wirklich dumm? Bruder,?
Broer, ben ik werkelijk zo dom?

Dummer kleiner Bruder.
Gekke kleine broer.