Wat Betekent DUNKLES BIER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• donker bier

Voorbeelden van het gebruik van Dunkles bier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein dunkles Bier.
Een pint zwart spul.

Aber erst mal ein Schluck dunkles Bier.
Maar eerst een slok heidebier.

Nein, dunkles Bier.
Nee, nee, nee, donker bier.

Ich weiß… aber ich hätte gern ein einfaches dunkles Bier.
Dat weet ik, maar ik wil graag wat donker getapt bier.

Weißwein… dunkles Bier.
Witte wijn… donker bier.

Dunkles Bier? Du musst es selbst rausfinden?
Je gaat er zelf moeten achter komen. Donker bier?

Es muss dunkles Bier sein.
Het moet donker bier zijn.

Aber ich hätte gern ein einfaches dunkles Bier.- Ich weiß.
Dat weet ik, maar ik wil graag wat donker getapt bier.

Und du hast dunkles Bier dabei. Danke.
En je hebt donker bier gekocht, dank je wel.

Frage: Ich leide an Blutarmut, und man hat mir empfohlen, täglich ein dunkles Bier zu trinken.
Vraag: Ik lijd aan bloedarmoede en men heeft me aangeraden om dagelijks een donker bier te drinken.

Und ein Krug dunkles Bier zum Runterspülen.
En een kroes donker bier om het weg te spoelen.

Und einen Cheesecake mit Schokochips. Du hast ein dunkles Bier bestellt, ein Steak.
En cheesecake met chocoladestukjes. Jij nam een donker biertje, een New York-steak.

Frage: Ist dunkles Bier gut, wenn man einen zu hohen Cholesterinspiegel hat?
Vraag: Is donker bier goed als je te hoge cholesterol hebt?

Das am häufigsten verwendete Licht gefiltert Bier, aber es gibt Rezepte, wo sie dunkles Bier oder eine Mischung aus hellen und dunklen Getränk nehmen.
Het meest gebruikte licht gefilterde bier, maar er zijn recepten, waar ze donker bier of een mengsel van licht en donker drinken nemen.

Wenn Sie örtliche Marken probieren möchten, die jeweils ihren eigenen spezifischen Geschmack haben, versuchen einige kleine Brauereien wie Novomestsky Pivovar, die Flek(dunkles Bier) herstellt.
Als je de verschillende lokale bieren, elk met hun eigen smaak, eens wil proberen ga dan eens langs bij kleine brouwerijen zoals NovoMestsky Pivovar welke Flek(donker bier) brouwt.

Im Allgemeinen ist Cerne pivo(dunkles Bier) süß, während Svetle pivo(ein leichtes, goldfarbenes Bier) bitter ist.
Over het algemeen is cernepivo(donker bier) zoet, terwijl svetlepivo(een licht, goudkleurig bier) bitter is.

Weizenbier muss so früh wie möglich getrunken werden, saures Bier muss mindestens ein halbes Jahr alt sein, dunkles Bier mit einem Alkoholgehalt von 5% wird am besten getrunken, wenn es zwischen 1 und 6 Monate alt ist, leicht gefärbtes Bier von 5% zwischen 1 und 8 Monaten;
Tarwebier moet zo jong mogelijk gedronken worden, zuur bier moet minstens een half jaar oud zijn, donker bier van 5% alcohol wordt best gedronken tussen 1 en 6 maanden, lichtgekleurd bier van 5% tussen 1 en 8 maanden;

Besonderheit:--- 2 identische und spiegelgleiche Logos, dunkles Bier im Bierkrug, Aufschrift auf halber Höhe des Schaumrandes, runde Grübchen fassförmig.
Kenmerken:--- 2 identieke en symmetrische logo's, donker bier in de bierpot, Opschrift op halve hoogte van de kraag, ronde kuiltjes, vatvorm.

Bei dunklem Bier, wie Guinness, ist der Wert am höchsten.
Bij donker bier, zoals Guiness, is de waarde het hoogst.

Andere Optionen in dunklem Bier gehören.
Andere opties in donker bier zijn.

Und einen Becher dunklen Bieres, um sie runterzuspülen.
En een beker donker bier om het weg te spoelen.

Als Ursache nennt der Forscher den höheren Flavonoidengehalt des dunklen Bieres.
Als oorzaak vermeldt de onderzoeker de grotere hoeveelheid flavonoïden aanwezig in het donker bier.

Dunkle Biere von 5 bis 7% 1,5 bis 8 Monate lagern.
Donkergekleurde bieren tussen 5 en 7% drinken tussen 1,5 maand en 8 maanden.

Was können Sie mir sagen, über dunkle Biere.
Wat kunt u me nog vertellen over donkere bieren.

Das dunkle Bier erwies sich gegen das Zusammenkleben von Blutplättchen und Klümpchenbildung als doppelt so wirksam.
Het donker bier bleek tweemaal zo effectief om het samenklitten van bloedplaatjes en klontervorming tegen te gaan.

Ein paar Minuten vor der Bereitschaft, den Ofen öffnen und in mehreren Empfängen mit einem dunklen Bier begossen.
Een paar minuten voor de bereiding open je de oven en geef je water in verschillende recepties met een donker biertje.

So sagen Kenner, dass ein Kater bei Guinness schlimmer ist als beim Pils, und im Allgemeinen bei dunklem Bier schlimmer als bei hellem Bier..
Zo zeggen kenners dat een kater van guiness erger is dan van pils, en in 't algemeen van donker bier erger dan van bleek bier..

Nicht nur Stout, sondern auch quadrupels und die"normalen" dunkle Biere diese Eigenschaften haben kann.
Niet enkel stouts, maar ook de quadrupels en de 'gewone' donkere bieren kunnen deze eigenschappen hebben.

Und einen Krug von dem dunklen Bier, um sie herunterzuspülen.
En een kroes donker bier om het weg te spoelen.

Da stand das dunkle Bier, das wir genommen haben.
Daar stond bier dat we hebben gepakt.