Wat Betekent DURCHSTREIFEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zwerven
• doorkruisen
• om te trekken

Voorbeelden van het gebruik van Durchstreifen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In einem kleinen Dorf geächtete durchstreifen.
In een klein dorpje outlaws zwerven.

Gottes weites Land durchstreifen, so wie immer.
Het land doortrekken, zoals altijd.

Es fanden mich die Wächter, die die Stadt durchstreifen.
Daar stiet ik op de wachters, die de stad doorkruisten.

Doch ihre Feinde durchstreifen die Lande.
Maar hun vijanden zwerven rond over de aarde.

Vom Durchstreifen der Erde und vom Umherwandern auf ihr.
Van om te trekken op de aarde, en van die tedoorwandelen.

Rudel von Monstern durchstreifen die Straßen.
Groepen van monsters die over straat zwerven.

Spinnen durchstreifen dieses Hotel auf der Suche nach Nahrung.
Spinnen zwerven door dit hotel op zoek naar voedsel.

Ihr sagt, Ihr könntet Himmel, Hölle und Fegefeuer durchstreifen.
U zegt dat u kunt lopen door hemel, hel en vagevuur?

Was für Monster durchstreifen diese fremde Wildnis?
Welke monsters zwerven door deze buitenaardse wildernis?

Vieh auf Ziegen begrenzt, die frei kahlen Stellen durchstreifen;
Vee is beperkt tot geiten die vrij kale plekken rondlopen;

Sie durchstreifen das All und wissen nicht, was sie suchen.
Ze doorzoeken het universum, maar ze weten niet wat ze zoeken.

Volle Mobilität und nahtloses Durchstreifen von Zelle zu Zelle.
Volledige mobiliteit en het naadloze zwerven van cel aan cel.

Sie durchstreifen den Kontinent und offenbar die ganze Welt.
Ze dwalen over het continent, misschien zelfs de hele wereld.

Ihre Dokumente und Einstellungen durchstreifen mit Ihnen mit Büro in der Wolke.
Uw documenten en montages zwerven met u met Bureau in de wolk.

Sie durchstreifen den Wald und schalten jeden aus, der das Gen nicht hat.
Ze kammen 't bos uit en pakken alles zonder 't gen.

Würde man lieber den ganzen Bezirk durchstreifen. Bei manchen der meinen.
Bij sommige die ik heb gehad, zou je het liefst de hele gemeente uitkammen.

Sie durchstreifen den Wald und schalten jeden aus, der das Gen nicht hat.
Ze doorzoeken het bos, schakelen iedereen uit zonder het gen.

Ich dachte, du wolltest ein Krieger sein, die Welt wie ein Mann durchstreifen.
Ik dacht dat je een krijger wilde zijn, De wereld rondtrekken, als een man.

Sie durchstreifen die virtuellen Dschungel und manchmal sogar Menschen angreifen.
Ze zwerven door de virtuele jungle en soms zelfs mensen aanvallen.

Wirf Satan… und alle bösen Geister,… die die Erde durchstreifen, in die Hölle!
Smijt Satan in de hel met alle kwade geesten die op aarde rondwaren.

Räuberische Orcs durchstreifen die Küsten von Anduin, plündern Dörfer bei Nacht.
Orks sluipen rond de kusten van Anduin… ze plunderen 's nachts de dorpen.

Alle Nachkömmlinge des Bösen, die diese Erde durchstreifen… erwachen und kommen zu uns.
Alle afwijkingen van het kwaad die over de aarde ronddolen… wakker en ze komen hierheen.

Angels durchstreifen die Erde, um den Frieden, um mich von meiner Nation zu vermitteln.
Engelen zwerven de aarde om vrede te brengen aan mij van mijn volk.

Erwachen und kommen zu uns. Alle Nachkömmlinge des Bösen, die diese Erde durchstreifen.
Wakker en ze komen hierheen. Alle afwijkingen van het kwaad die over de aarde ronddolen.

Hunde durchstreifen, um Partner zu finden, zu erkunden, und markieren ihr Revier.
Honden zullen zwerven om partners te vinden, te verkennen, en hun territorium af te bakenen.

Es war sehr aufregend in dieser Jahreszeit, die dann grenzenlose Kastanienwälder durchstreifen.
Het was erg spannend in dat seizoen naar de toenmalige grenzeloze kastanjebossen van zwerven.

Himmel Grenze: mx Nehmen Sie eine mystische Flug und durchstreifen das Land kämpft gegen böse mit deinem Schwert.
Sky boarder: mx Neem een mystieke vlucht en zwerven de landen het afweren van kwade met je zwaard.

Es gibt eine Menge Spaß Aktivitäten zu tun, und Sie können mit Hilfe der Autovermietung um Kreta durchstreifen.
Er zijn een heleboel leuke activiteiten om te doen en u kan zwerven rond Kreta met de hulp van Autoverhuur.

Wahrscheinlich sind die meisten würden zustimmen, dass durchstreifen und zu Fuß an einem neuen Ort ist immer sehr interessant.
Waarschijnlijk de meeste het erover eens dat zwerven en wandelen in een nieuwe plek is altijd zeer interessant.

Rent a Car und durchstreifen die atemberaubende osmanischen Städte mit ihrer reichen Geschichte, zusammen mit charmante Dörfer und überwältigende Bergkulisse.
Huur een auto en zwerven de adembenemende Ottomaanse steden met hun rijke geschiedenis, samen met charmante dorpjes en schitterende berglandschap.

Hoe "durchstreifen" te gebruiken in een Duits zin

Auch Wölfe und Elche durchstreifen Urals Wälder.

Was leise durchstreifen ein Gebiet voller Charme!

Gemeinsam durchstreifen sie die Reviere der Hengste.

Mehr als fünfhundert Unterseeboote durchstreifen die Ozeane.

Dabei durchstreifen wir noch etliche Feld- u.

Sie durchstreifen Kirchenburgen, Geheimgänge und dunkle Wälder.

Wir durchstreifen auch mehrmals die Altstadt, bzw.

Mit einem Audioguide durchstreifen Sie das Schloss.

So viel Platz zum Durchstreifen und Schatzsuchen.

Während der Trockenzeit durchstreifen Elefantenherden die Region.

Hoe "doorkruisen, zwerven, om te trekken" te gebruiken in een Nederlands zin

Tal van rivieren doorkruisen het land.

Wandel-en fiets knooppuntenroutes doorkruisen het gebied.

Verborgen wegen doorkruisen het boek Thoth.

Maart 2019: Zwerven bij Alphen a.d.

Prachtige kanalen doorkruisen het eeuwenoude centrum.

Geschikt om te trekken met uw hond.Drijft op het water.

Zij zwerven van slaapplek naar slaapplek.

Mensen zwerven daardoor door het systeem.

Vraag de cursisten om te trekken van het instrument besproken.

Zwerven over vakantie-eilanden met een Unesco-stempel.