Voorbeelden van het gebruik van Durchzulesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das zuerst durchzulesen.
Ich hatte leider noch keine Gelegenheit, sie durchzulesen.
Ik heb helaas nog geen kans gezien om ze door te nemen.Ich möchte Sie bitten, den ganzen Bericht noch einmal durchzulesen- das Wort"europäische Armee" werden Sie in diesem Bericht ganz bestimmt nicht finden.
Ik wil u verzoeken het verslag nog een keer door te lezen- u zult het woord"Europees leger” in het verslag nergens tegenkomen.Ja, sie zwingt mich, das blöde Buch durchzulesen.
Ich hatte jedoch gerade eben keine Zeit mehr, den letzten Teil meiner Rede durchzulesen, in dem ich mich im Wesentlichen bei Herrn Kommissar Barnier bedanken wollte.
Zojuist had ik echter geen gelegenheid om het laatste deel van mijn toespraak op te lezen. Daarin wilde ik in feite commissaris Barnier bedanken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Als ich heim kam,fing ich an, die Etiketten durchzulesen.
An8}Toen ik thuiskwam,ben ik begonnen met etiketten te lezen.Ich lade die Regierungen ein, den Vertrag von Lissabon noch einmal sorgfältig durchzulesen, weil ich mir sicher bin, dass sie einige Teile daraus vernachlässigt haben.
Ik nodig de regeringen uit het Verslag van Lissabon aandachtig te lezen, want ik geloof niet dat dit grondig genoeg gedaan is.Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Erklärung aufmerksam durchzulesen.
Neem de tijd om deze Verklaring aandachtig te lezen.Es nützt nichts, alle Artikel durchzulesen und dann abzuhaken.
Het heeft geen nut om alle artikelen door te lezen en dan af Bitte nimm dir etwas Zeit, diese vor der Montage durchzulesen.
Neem de tijd om ze door te lezen voordat u begint met monteren.Wir möchten Sie dazu anregen, die Datenschutzrichtlinien Dritter durchzulesen, bevor Sie personenbezogene Informationen an Dritte weitergeben oder deren Produkte oder Dienstleistungen nutzen.
We sporen u aan om het privacybeleid van elke derde te bekijken voordat u persoonlijke informatie vrijgeeft aan een derde of de producten of diensten ervan gebruikt.Die Patienten sind anzuweisen, die Gebrauchsinformation sorgfältig durchzulesen.
Patiënten moeten worden geïnstrueerd deze zorgvuldig door te lezen.Wir raten Ihnen daher, unsere Datenschutzerklärung undCookie-Hinweis aufmerksam durchzulesen, bevor Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellen.
Wij raden uaan onze Privacy- en Cookieverklaring aandachtig door te lezen voordat u persoons-gegevens aan ons verstrekt.
Achten Sie darauf, die Zutaten der Ergänzungen sorgfältig durchzulesen.
Zorg ervoor dat zorgvuldig door te lezen de ingrediënten van de supplementen.Das beste ist, ihn nochmals auszudrucken und vom ersten bis zum letzten Wort durchzulesen und, falls du dir nicht sicher bist, ein Wörterbuch zu benutzen.
Je print het best eens uit, leest het door van het eerste tot het laatste woord(en ook van het laatste tot het eerste) en gebruik een woordenboek als je niet zeker bent.Der Job besteht darin, ungeklärte Fälle der letzten 20 Jahre durchzulesen.
Het werk is om de koude zaken van de afgelopen twintig jaar door te nemen.Würden Sie dafür bitte noch die Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen festlegen, und zwar so, daßwir Gelegenheit haben, diesen Bericht noch einmal gründlich durchzulesen?
Wilt U zo goed zijn hiervoor nog de termijn voor de indiening van amendementen vast Wette, die schafften es nicht mal, den Rolling Stone zu viert durchzulesen.
Ik wed dat ze met z'n vieren niet eens een nummer van Rolling Stone lezen.Da diese Datenschutzerklärung gelegentlichen Änderungen unterliegt, ist es ratsam, von Zeit zu Zeit unsere Website zu besuchen unddie Datenschutzerklärung erneut durchzulesen.
Dit privacybeleid kan van tijd tot tijd wijzigen dus het is een goed idee om onze website geregeld opnieuw Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedingungen für die Nutzung unserer Website sowie unsere Datenschutzrichtlinie durchzulesen und zu verstehen.
We verzoeken u vriendelijk even de tijd Wir empfehlen Ihnen, alle Bedingungen Ihres Vertrags mit der Drittpartei bezüglich Ihrer Forderung sorgfältig durchzulesen.
Wij raden u aan om aandachtig de algemene voorwaarden van uw contract met de derde te lezen.Wir empfehlen, diese Datenschutz- undCookie-Erklärung sorgfältig durchzulesen.
Wij raden u aan deze Privacy- enCookieverklaring zorgvuldig te lezen.Ich wäre interessiert daran, mir ein paar seiner Meinungen in Blogform durchzulesen.
Ik ben geïnteresseerd om deze meningen in de vorm van een blog te lezen.Ich nahm mir die Freiheit mir am Wochenende das Handbuch der praktischen Autopsie durchzulesen.
Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzerklärungen dieser Webseiten sorgfältig durchzulesen.
Wij raden u aan de privacyverklaringen van dergelijke sites goed te lezen.COM ihren Nutzern, bei jedem Zugriff auf die Website die vorliegenden Bedingungen sorgfältig durchzulesen.
COM de gebruikers aan om deze voorwaarden aandachtig te lezen telkens wanneer ze de Website bezoeken.Ich bin gern bereit, am Montag morgen in die Kommission zu kommen undmir die Protokolle dort durchzulesen.
Ik ben graag bereid maandagochtend naar de Commissie Ich habe mir die Zeit genommen, so wie Sie gesagt haben, das Programm undseine Prioritäten wiederholt durchzulesen.
Ik heb- zoals u zei- het geduld opgebracht om dat programma endie prioriteiten verschillende keren door te nemen.Ich habe jetzt mehrere Jahre meines Lebens in Tagebüchern mit Tinte festgehalten, unddas Zweitbeste nach dem Schreiben besteht darin, sie durchzulesen.
Ik heb nu een aantal jaren van mijn leven vastgelegd in dagboeken enhet beste na het schrijven is om ze te lezen.Wir raten Ihnen deshalb vor der Verwendung externer Websites dazu, die dort für anwendbar erklärten Nutzungsbedingungen aufmerksam durchzulesen.
Wij raden u aan voor het gebruik van externe websites de daarop van toepassing verklaarde gebruiksvoorwaarden aandachtig door te lezen.
