Wat Betekent DURCHZUMACHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meemaken
• te ondergaan
• te doorstaan
• doorstaan
• mee te moeten maken

Voorbeelden van het gebruik van Durchzumachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zwing mich nicht, das allein durchzumachen.
Laat me dit niet in m'n eentje doen.

Die Nacht durchzumachen kann nicht gut sein.
De hele nacht opblijven kan niet goed zijn.

Ich habe keine Lust, ihn noch mal durchzumachen.
Dat wil ik niet nog een keer meemaken.

Und das alles durchzumachen, Euer Ehren.
En om dat allemaal mee te moeten maken, edelachtbare.

Niemand verdient es, so etwas durchzumachen.
Niemand verdiende wat jullie hebben meegemaakt.

Das alleine durchzumachen, ohne irgendeine Führung.
Om het alleen te doen, zonder enige begeleiding.

Ich bin es leid, das immer wieder durchzumachen.
Ik ben het zat dit steeds weer door te maken.

Schwere Zeiten durchzumachen.- Ich weiß, wie es ist.
Ik weet hoe het is om harde tijden te doorstaan.

Tut mir leid, aber der Gedanke, das noch mal durchzumachen.
Sorry, maar het idee om dat weer te doen.

Niemand verdient es, das durchzumachen, was ich durchmachen musste.
Wat ik heb meegemaakt, dat verdient niemand.

Der Gedanke an… Der Gedanke, alles nochmal durchzumachen.
De gedachte aan… om dat alles weer mee te maken.

Durchzumachen, was Sie durch gemacht haben und noch besser geworden sein?
Meemaken wat jij hebt meegemaakt en er beter uitkomen?

Es muss schwer für Sie sein, das alles durchzumachen.
Het moet moeilijk geweest zijn om dit allemaal te doorstaan.

Es ist hart genug, das durchzumachen, ohne angeglotzt zu werden.
Zonder raar te worden aangekeken Nja, het is moeilijk genoeg om hier doorheen te komen.

Mr. Kosan… Ich weiß, wie es ist, ein Trauma durchzumachen.
Mr Kosan, ik weet hoe het is om een trauma mee te maken.

Ich schwöre, das alles durchzumachen, lässt mich fühlen, als wäre ich 100 Jahre alt.
Ik zweer, dit alles te moeten doorstaan geeft mij het gevoel dat ik 100 jaar ben.

Sich da reinzuknien bedeutet, alles noch mal durchzumachen.
Betrokken raken bij 'n proces betekent alles opnieuw beleven.

Es war eine Metapher dafür, etwas durchzumachen und auf der anderen Seite wieder hinauszukommen.
Het was een metafoor voor ergens doorheen gaan en er aan de overkant weer uitkomen.

Ich weiß, dass es besser als das ist, was sie versuchen durchzumachen.
Ik weet dat het beter is dan wat je probeerde door te maken.

Und die letzten sechs Monate durchzumachen, die er hatte. Eine ganze eidesstattliche Erklärung abzugeben… Und Anwälte zu beauftragen.
En die hele laatste zes maanden doormaakt. En advocaten inhuurt.

Es muss schwer für Sie sein, das alles durchzumachen. Ich versteh schon.
Ik begrijp het. Het moet moeilijk geweest zijn om dit allemaal te doorstaan.

Ich bin nur deshalb bis heute abstinent… weil ich mir nicht vorstellen möchte, das noch einmal durchzumachen.
De enige reden waarom ik hier ben is… dat ik niet weer door die ellende heen wil.

Ich muss sagen, wenn du bereit bist, für deine Freundin, das alles durchzumachen, dann muss sie in Ordnung sein, oder?
Ik moet zeggen, als je dit allemaal wilt doorstaan voor je vriendin… Dan moet ze toch wel wat zijn?

Ich hab den Großteil meines Lebens geglaubt, dass mein Vater tot sei und… ich bin nicht bereit, das nochmal durchzumachen.
Ik dacht het grootste deel van m'n leven dat m'n vader dood was. Dat wil ik niet nog een keer meemaken.

Ich habe mich immer wieder gefragt, ab dem Moment, in dem ich erfuhr, was Sie durchzumachen hatten, das Elend, die Selbstverleugnung, um mich hinein zu locken.
Vroeg ik me keer op keer, vanaf het moment dat ik wist wat je hebt meegemaakt, de ontberingen, de zelfverloochening, mij lokken inch.

Abstinenz vom Rauchen wird auch fÃ1⁄4r die empfohlen, die beabsichtigen, Chirurgie(besonders die kosmetische) durchzumachen.
De onthouding van het roken wordt ook voor die geadviseerd die chirurgie(vooral cosmetische degenen) van plan zijn te ondergaan.

Aber wenn ihr es aushalten könnt, ist es besser, es auszuhalten und diese Erfahrung der Aushaltens durchzumachen, denn es ist nicht schwieriger standzuhalten als herauszukommen.
Ik sta volledig achter je; maar als je het wel kunt verdragen, verdraag het dan liever, en onderga deze ervaring van verdraagzaamheid, want het is veel moeilijker iets te verdragen dan ervan weg te lopen.

Eine attraktive Lösung der Gutschrift für die Leute, die kleine Änderungsarbeit ausführen möchten, ohne hohe Zinssätze durchzumachen.
Een aantrekkelijke oplossing van krediet voor de mensen die wensen om het kleine wijzigingswerk uit te voeren zonder hoge rentevoeten te ondergaan.

Kann mir kaum vorstellen, wie es sich angefühlt haben muss. Die Verwandlung durchzumachen, ohne zu verstehen, was einen erwartet.
Ik kan me niet voorstellen hoe het voelde om die transformatie te moeten doorstaan… zonder te weten wat je moest verwachten.

Ein Dosierungsprotokoll mg 15-20 für 6-8 Wochen ist für den Schnitt mit Ostarine gut, ohne irgendwelche Nebenwirkungen oder hohe Unterdrückung durchzumachen.
Een 15-20 mg het doseren protocol 6-8 weken is goed voor knipsel met Ostarine zonder enige bijwerkingen of hoge afschaffing te ondergaan.

Hoe "durchzumachen" te gebruiken in een Duits zin

Denn krank sein und die Krankeheit durchzumachen IST DIE BESTE IMMUNISIERUNG.

Unsere Gesellschaft scheint gerade einen Wandel durchzumachen - jeder spürt es.

Die Metamorphose, die Piktor durchzumachen hat, ist ganz und gar nicht ungefährlich.

Vor allem hatten unsere Frauen und Mädchen viel durchzumachen und zu leiden.

Ich überlege schon jetzt bis 10 durchzumachen einfach weil mir nichts einfällt.

Ich würde alles geben, um Familien abzuhalten, das Gleiche durchzumachen wie wir.

Entsprechend viel durchzumachen hat daher die Hauptfigur des Romans – Danny Schwarz.

Aber als Leser merkt man auch, dass sie eine Veränderung durchzumachen scheint.

Karyolymphe umfasstest streichquartetts zugeschüttet Top Viagra Store Online Com dementierung durchzumachen behorchender.

Hoe "te doorstaan, meemaken, te ondergaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewaardeerd breslow door te doorstaan sorteren individuele.

Of het dan nog steeds goed te doorstaan is?

Van nog dichterbij meemaken kan niet!

Zelf meemaken was toch essentieel daarvoor.

Samen iets meemaken schept sterke banden.

Te wankelmoedig om te doorstaan wat niet te doorstaan is.

Heb al diverse etentjes weten te doorstaan zonder.

Effectiever te ondergaan deze.Constellaties van een belangrijke.

Wat mensen steeds meemaken van oudsher.

Dat meemaken zou echt super zijn."