Wat Betekent EBENE DER UNION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niveau van de unie
• eu-niveau
• europees niveau
• unieniveau
• vlak van de unie

Voorbeelden van het gebruik van Ebene der union in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was können wir auf Ebene der Union tun?
Wat kunnen we op het niveau van de Unie doen?

Was kann auf der Ebene der Union getan werden, um die bürgerlichen Freiheiten zu fördern und zu schützen?
Wat we op het niveau van de Unie kunnen doen om de burgerlijke vrijheden te bevorderen en te beschermen;?

Dies gilt auch für die Sozialpartner auf Ebene der Union Artikel 152 AEUV.
Hetzelfde geldt voor de sociale partners op EU-niveau artikel 152 van het VWEU.

Bis zum 30. Juni 2018 einen Zwischenbericht über die Durchführung dieser Verordnung und der spezifischen Verordnungen auf Ebene der Union;
Uiterlijk op 30 juni 2018 een tussentijds evaluatieverslag over de uitvoering van deze en de specifieke verordeningen op EU-niveau;

Dies verlangt nach weiterem Handeln nicht nur auf Ebene der Union, sondern auch und vor allem auf Ebene der Mitgliedstaaten.
Niet alleen op het niveau van de Unie maar, nog belangrijker, op nationaal niveau..

Um die angestrebten Ziele zu erreichen, ist es daher angebrachter, auf Ebene der Union vorzugehen.
Een optreden op het niveau van de Unie is daarom beter geschikt om deze doelstellingen te verwezenlijken.

Dies setzt eine bessere Wirtschaftsführung auf der Ebene der Union sowie eine stärkere Koordinierung der Wirtschaftspolitiken voraus.
Dit vergt een betere economische op Unieniveau en een verdergaande coördinatie van het economisch beleid.

Ein umfassender und hinreichend homogener Rechtsrahmen lässt sich daher besser auf Ebene der Union verwirklichen.
Een alomvattend en voldoende homogeen rechtskader kan bijgevolg beter worden verwezenlijkt op het niveau van de Unie.

Derzeit erfolgt lediglich eine Abstimmung auf der Ebene der Union, nicht aber auf der Ebene des Euro-Währungsgebiets.
Op dit moment vindt de coördinatie alleen op Unieniveau plaats en is er geen specifieke coördinatie op eurozoneniveau.

Dieser Bericht verweist auf die wichtigsten Probleme, die wir in den nächsten Jahren lösen müssen, und zwar auf der Ebene der Union.
In dit verslag komen de belangrijkste problemen aan bod die wij de komende jaren op Europees niveau moeten oplossen.

Maßnahmen auf der Ebene der Union werden die Ziele des Vorschlags aus folgenden Gründen besser erfüllen.
De doelstellingen van het voorstel kunnen om de volgende redenen beter door een optreden op het niveau van de Unie worden verwezenlijkt.

Der nächste Schritt wird darin bestehen, die das Bankensystem auf Ebene der Union grundlegend zu reformieren.
De volgende stap zal bestaan uit het hervormen van de fundamenten van het bankstelsel op Europees niveau.

Auf Ebene der Union gibt es große Lücken und Hindernisse im Bereich der Erhebung zuverlässiger und vergleichbarer statisti-scher Daten über Kinder.
Op uniaal niveau bestaan er ernstige tekortkomingen en belemmeringen met betrekking tot het vergaren van betrouwbare en vergelijkbare statistieken inzake kinderen.

Artikel 12 Absatz 1 entspricht Artikel 11 EMRK, aber sein Anwendungsbereich ist aufdie Ebene der Union ausgedehnt worden.
Artikel 12, lid 1, correspondeert met artikel 11 EVRM, maar de werkingssfeer ervan isuitgebreid tot het niveau van de Europese Unie;

Dies gilt auf nationaler Ebene, auf Ebene der Union und auf internationaler Ebene und bezieht sich auch auf die Union und internationale Einrichtungen.
Dit geldt zowel op nationaal niveau, op het niveau van de Europese Unie als op internationaal niveau en heeft ook betrekking op de instellingen van de Unie en op internationale instellingen.

BAR_- Die erkannten Probleme können angesichts ihres länderübergreifenden Charakters nur auf Ebene der Union angegangen werden. _BAR.
BAR_- Gezien het transnationale karakter van de vastgestelde problemen kunnen ze alleen op het niveau van de Unie worden opgelost. _BAR.

Der Rat betonte in diesen Schlussfolgerungen ferner die Notwendigkeit, auf Ebene der Union gemeinsame, aber flexible Lösungen im Einklang mit den BEPS-Schlussfolgerungen der OECD zu finden.
Hij beklemtoonde ook dat er op het niveau van de Unie gemeenschappelijke, maar flexibele oplossingen moeten worden gevonden die stroken met de OESO-conclusies inzake BEPS.

Es wird oft eingewendet, die Lösung des Problems der Arbeitslosigkeit könne nicht auf der Ebene der Union gefunden werden.
Vaak hoort men dat de oplossing van het werkloosheidsprobleem niet op het vlak van de Unie kan worden gevonden.

Die Union anerkennt und fördert die Rolle der Sozialpartner auf Ebene der Union unter Berücksichtigung der Unterschiedlichkeit der nationalen Systeme.
De Unie erkent en bevordert de rol van de sociale partners op het niveau van de Unie, en houdt daarbij rekening met de verschillen tussen de nationale stelsels.

Da es sich um überwiegend grenzübergreifende Fragen handelt, sind Rechtsvorschriften auf Ebene der Union erforderlich.
Deze aangelegenheden kunnen immers slechts worden aangepakt door wetgeving vast te stellen op het niveau van de Unie, aangezien zij hoofdzakelijk van grensoverschrijdende aard zijn.

Es ist notwendig, auf Ebene der Union einheitliche Transparenzregeln, die für alle Teilnehmer des Anlageproduktmarktes gelten, aufzustellen, damit Diskrepanzen vermieden werden.
Om verschillen tegen te gaan moeten op het niveau van de Europese Unie eenvormige regels inzake transparantie worden ingevoerd en moeten deze worden toegepast op alle partijen die betrokken zijn bij de markt van het beleggingsproduct.

Stärkere und effizientere Vertretung der Interessen kleiner Unternehmen auf Ebene der Union und der Mitgliedstaaten.
Sterkere en doeltreffender behartiging van de belangen van het kleinbedrijf op het niveau van de Unie en op nationaal niveau..

Die europäischen Staaten sehen sich zunehmend mit gemeinsamen oder identischen Problemen konfrontiert, für die sie nach Antworten auf der Ebene der Union suchen.
Steeds meer worden de Europese landen geconfronteerd met gemeenschappelijke of identieke problemen en zij zijn geneigd die op Unieniveau aan te pakken.

Maßnahmen der Mitgliedstaaten allein ohne Koordinierung und Harmonisierung auf der Ebene der Union sind für diesen Bereich ein ineffizienter und ineffektiver Ansatz.
Maatregelen van de lidstaten zonder coördinatie en harmonisatie op EU-niveau zijn geen doeltreffende en efficiënte manier om in deze behoefte te voorzien.

Die zuständigen Behörden sollten angemessene Unterstützung mit Hilfe von Instrumenten und Mechanismen für den Austausch von Erfahrungen und die Wissenskonsolidierung auch auf Ebene der Union bieten.
De bevoegde autoriteiten dienen passende ondersteuning te bieden met hulpmiddelen en mechanismen voor de uitwisseling van ervaringen en het consolideren van kennis, ook op Europees niveau.

Dies muß im Geiste der Solidarität geschehen, wobei gleichzeitig sichergestellt werden muß, daß auf Ebene der Union die gleiche strenge Haushaltsdisziplin angewendet wird wie in den Mitgliedstaaten.
Dit moet geschieden in een geest van solidariteit, waarbij op het niveau van de Unie wordt gezorgd voor een soortgelijke strikte begrotingsdiscipline als die welke op nationaal niveau wordt toegepast.

Die Verwirklichung der Vision der nachhaltigen Entwicklung wirkt sich erkennbar auf das Regieren, die politische Führung und die Kohärenz der Politik aus- auf einzelstaatlicher Ebene wie auch auf Ebene der Union.
Duurzame ontwikkeling is een visie met duidelijke gevolgen voor bestuur, politiek leiderschap en beleidssamenhang, zowel op nationaal als op EU-niveau.

Es sollte möglich sein, dass die Investitionspolitik der Mitgliedstaaten auf der Ebene der Union koordiniert und beschlossen wird.
(FR) Het zou mogelijk moeten zijn om het individuele investeringsbeleid van de lidstaten te coördineren en er beslissingen over te nemen op Europees niveau.

Es bietet uns allerdings Instrumente zur Unterstützung der Bemühungen im Bereich der Sozialpolitik sowohl in den Mitgliedstaaten als auch auf der Ebene der Union selbst.
Het geeft ons echter de beschikking over de instrumenten ter ondersteuning van de inspanningen op het gebied van het sociaal beleid in zowel de Lid-Staten als op het niveau van de Unie zelf.

Vermutlich wird für diese Aufgabe mehr Personal eingesetzt werden müssen, sowohl auf Ebene der Union als auch in den Mitgliedstaaten.
Hiervoor zullen ongetwijfeld zowel op het niveau van de Unie als van de lidstaten meer middelen moeten worden uitgetrokken dan thans het geval is.

Hoe "ebene der union" te gebruiken in een Duits zin

Einstimmigkeitsprinzip auf Ebene der Union Am 12.

Die Charta enthält die auf Ebene der Union geltenden bzw.

Auf Ebene der Union ist das die "Federal Election Commission", die als unabhängige Bundesbehörde fungiert.

Also, nach «Weightless» Marconi der Ebene der Union , der einen Song hört um 65% gesunken!

Auf Ebene der Union konnten sich unter den demokratischen Oppositionsparteien nur die von der NLD abgespaltene NDF qualifizieren.

Ob der Nationalismus per Votum auf die Ebene der Union übertragen wird und in der Lage sein wird, die Arbeit dort zu torpedieren.

Hoe "niveau van de unie, europees niveau, eu-niveau" te gebruiken in een Nederlands zin

Nee, dan gaat het om de democratie op het niveau van de Unie zelve.

De jaarlijkse voorfinancieringspercentages zijn op het niveau van de Unie vastgesteld in Verordening (EU) nr. 1303/2013.

gebied van manuscriptverluchting op europees niveau stond.

Daarom moeten op het niveau van de Unie bepaalde coördinerende maatregelen worden genomen.

Artikel 8 Dreigingsevaluatie op het niveau van de Unie 1.

Dit zou op Europees niveau moeten gebeuren.

Op eu niveau de Europese bank ronron1212 24 mei 2011 17:06 Overheden kunnen geld creëren, maar het meeste geld wordt door de banken gecreëerd.

Daarom zijn afspraken op Europees niveau nodig.

Dat doel kan alleen op het niveau van de Unie adequaat worden verwezenlijkt.

Deze aanpak zou ook op het niveau van de Unie moeten worden aangemoedigd.