Voorbeelden van het gebruik van Ecbert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
König Ecbert.
Ecbert muss sterben.
Ecbert moet dood.Ja, König Ecbert.
Ja, koning Ecbert.Ecbert hat dir das angetan?
Deed Ecbert je dat aan?Dies ist König Ecbert!
Dit is Koning Ecbert.König Ecbert schickt dich!
Koning Ecbert stuurt jou!Ich danke unserem Herrn,König Ecbert.
Ik dank onze Heer,Koning Ecbert.Was, wenn wir Ecbert töten, Ívar?
Wat als we Ecbert doden, Ivar?Wie könnt Ihr nachts schlafen, Lord Ecbert?
Hoe kan jij 's nachts slapen, Ecbert?Irgendwo, wo Ecbert nicht König ist.
Ergens waar Ecbert geen koning is.Wir müssen uns entscheiden, was wir mit König Ecbert machen!
We moeten beslissen wat we doen met Koning Ecbert.König Ecbert hält ein Boot für dich bereit.
Koning Ecbert heeft een boot geregeld.Dann erneuert Ihr nicht Eure Allianz mit König Ecbert?
Moet je dan niet je alliantie met koning Ecbert herstellen?Ich sah Ecbert unseren Vater.
Ik zag dat Ecbert vader overleverde aan Koning Aelle.Ich bin die Frau von Prinz Aethlewulf,König Ecberts Sohn.
Ik ben de vrouw van Prins Aethelwulf,Koning Ecbert zoon.Ecbert liefert mich an König Ælle aus, der mich töten wird.
Ecbert levert me uit aan koning Aelle, die me zal doden.Ich nehme an, man sollte Euch gratulieren,König Ecbert.
Ik veronderstel dat je felicitaties verwacht,koning Ecbert?Ich sah Ecbert unseren Vater an König Ælla ausliefern.
Ik was erbij. Ik zag dat Ecbert vader overleverde aan Koning Aelle.Wie fühlt es sich an, dem Tod so nahe zu sein,mächtiger König Ecbert?
Hoe voelt het om zo dicht bij de dood te zijn,machtige koning Ecbert?König Ecbert sagte mir, dass er nach einem Lehrer fragen lässt.
Koning Ecbert vertelde me dat hij zou vragen voor een leraar.Der Glaube ist so wichtig für sie, ebenso wie er es für dich ist, König Ecbert.
Het geloof is net zo belangrijk voor hen als voor jou, koning Ecbert.Wollt Ihr, Ecbert, der gesalbte König von Wessex, Mercia, East Anglia.
Doe jij, Ecbert, gezalfd koning van Wessex, Mercia, East Anglia.Wenn das Eis endlich gebrochen ist, werden wir erneut nach Wessex gehen unddas Land einfordern, welches König Ecbert uns versprochen hat.
Wanneer het ijs is gebroken, gaan we terug naar Wessex enhet land claimen dat Koning Ecbert ons heeft beloofd.König Ecbert ist bereit, euch 5.000 Hektar gutes Land anzubieten.
Koning Ecbert is bereid je 5 duizend hectare of goed land aan te bieden.Und sie sagten uns, dass Euer Vater, König Ragnar ein Kind mit Königin Kwenthrith vonMercia gezeugt hat und dass sein Kind noch auf Ecberts Hof wohnt.
Ze vertelden ons dat je vader, koning Ragnar, een kind verwekte bij koningin Kwenthrith Ecbert ist genauso schuldig wie Ælla, da soll ihn das gleiche Schicksal ereilen.
Ecbert is even schuldig als Aelle, dus doen we met hem hetzelfde.Mir wurde gesagt, dass König Ecbert von Wessex einen Lehrer der Buchmalerei benötigt.
Ik kreeg te horen dat koning Ecbert van Wessex, Een leraar vereiste van verlichting.König Ecbert sagt, dass das ganze Land dir gehört, von hier bis zum Horizont.
Koning Ecbert zegt dat al dit land van jou is, van hier tot aan de horizon.Wie ich es euch schon erzählt habe… König Ecbert bot unseren Vater wie ein Opfer dar, also werden wir das gleiche mit ihm machen.
Ik zei het je, koning Ecbert offerde onze vader op, dus we zullen hetzelfde doen met hem.Ich König Ecbert, übertrage dir das Recht, die Länder von East Anglia zu besiedeln.
Ik, Koning Ecbert, vergun jou het recht om je te vestigen in East Anglia.
