Voorbeelden van het gebruik van Effektive wechselkurs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Effektive Wechselkurse.
Der auf dem HVPI basierende reale effektive Wechselkurs wertete deutlich ab.
De op het HICP gebaseerde reële effectieve wisselkoers is scherp gedaald.Effektive Wechselkurse.
Das Wachstum der Lohnstückkosten ist begrenzt und der reale effektive Wechselkurs hat 2014 abgewertet.
De groei van de loonkosten per eenheid product is beperkt en de reële effectieve wisselkoers is in 2014 gedaald.Reale effektive Wechselkurse.
Reële effectieve wisselkoers;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
aktuelle wechselkurseffektive wechselkursbilateralen wechselkursefesten wechselkursenreale wechselkursstabile wechselkursefestgelegten wechselkursendes effektiven wechselkurses
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Das Wachstum der Lohnstückkosten ist relativ dynamisch verlaufen, doch dies ist hauptsächlich einem Terms-of-Trade-Effekt zuzuschreiben,wohingegen der reale effektive Wechselkurs abgewertet hat.
De groei van de loonkosten per eenheid product is vrij dynamisch, maar hoofdzakelijk als gevolg van de handelsvoorwaarden,bij een dalende reële effectieve wisselkoers.Effektive Wechselkurse, bereinigt um.
Effectieve wisselkoersen gedefleerd met.Der auf die Lohnstückkosten bezogene reale effektive Wechselkurs des Euro liegt weit unter seinem langfristigen Durchschnitt 1980-2000.
De reële effectieve wisselkoers van de euro in termen van arbeidskosten per eenheid product ligt ver onder het gemiddelde op lange termijn 1980-2000.Bei den einzeln floatenden Währungen um die mittleren Schlußkurse vom 29. Dezember 1972 und danach um die mittleren Schlußkurse bei Wiederöffnung der Devisenbörsen am 19. bzw. 20. März 1973;diese letzteren wurden wiederum jeweils angepaßt, sobald sich der effektive Wechselkurs im Monatsdurchschnitt um mehr als 5% geändert hatte;
Voor de individueel zwevende geldsoorten: de gemiddelde sluitkoersen op 29 december 1972 en vervolgens de gemiddelde sluitkoersen bij de heropening van de wisselmarkten op 19 of 20 maart 1973,welke telkens zijn aangepast indien de afwijking van het maandgemiddelde van de effectieve koers meer dan 5% bedroeg;TABELLE A. 10: Effektive Wechselkurse, Exportgewichte14.
TABEL A. 10: Effectieve wisselkoersen uitvoeraspect.In den letzten beiden Jahren wertete der USD um 23% gegenüber der DEM auf, während der(nominale) effektive Wechselkurs der DEM gegen über den anderen WKM-Währungen um 3% nachgab.
In de afgelopen twee jaar nam de USD met 23% toe ten opzichte van de DEM, terwijl de(nominale) effectieve wisselkoers van de DEM ten opzichte van de overige WKM-valuta's met 3% nominaal daalde.Reale effektive Wechselkurse(') auf der Basis der BIP Preise.
Reële effectieve wisselkoersen(') op basis van BBP prijzen.Zwischen Ende Februar und Ende März fielen die effektiven Wechsel kurse des französischen Franc, des irischen Pfundes und der italienischen Lira gegenüber 19 Partnern um 4,0% bzw. 3,0% bzw. 1,3%, während die effektiven Wechselkurse der Deutschen Mark, der dänischen Krone und des belgischen Franc um 2,2% bzw. 1,8% bzw.1,3% stiegen und der effektive Wechselkurs des niederländischen Gulden prak tisch unverändert blieb.
Van eind februari tot eind maart daalden de 
Nominale und reale effektive Wechselkurse des Euro 1 Monats-/ Quartalswerte;
Nominale en reële effectieve wisselkoersen van de euro 1 maandgegevens/ kwartaalgegevens;Der effektive Wechselkurs der Maltesischen Lira wertete 2004 sowohl nominal als auch real geringfügig auf.
Wat de effectieve wisselkoers van de Maltese lire betreft, werd in 2004- zowel nominaal als reëel- een bescheiden appreciatie geboekt.Die Anpassung der Inlandsnachfrage wurde besonders dringlich, da der effektive Wechselkurs von 1973 bis 1979 um 19% sank(und von 1979 bis 1983 nochmals um etwa 16%) und sich die Zahlungsbilanz ungünstig entwickelte.
De noodzaak tot aanpassing van het binnenlandse verbruik werd nog klemmender door een daling van de effectieve wisselkoers van 1973 op 1979 met 19%(gevolgd door een verdere daling in 1979-1983 met ongeveer 16%) alsmede door de ontwikkeling van de betalingsbalans.Nominale effektive Wechselkurse für Griechenland, Schweden und das Vereinigte Königreich.
Nominale effectieve wisselkoersen voor Griekenland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.Darüber hinaus verlor der effektive Wechselkurs des Euro in den ersten Monaten des Jahres 1999 an Wert siehe Abbildung 8.
Bovendien liet de effectieve wisselkoers van de euro in de eerste maanden van 1999 een daling zien zie Grafiek 8.Der reale effektive Wechselkurs ist ein wichtiger Bestimmungsfaktor des grenzübergreifenden Handels.
De reële effectieve wisselkoers is een belangrijke factor die de grensoverschrijdende handelsstromen bepaalt.Der nominale effektive Wechselkurs der Lira dürfte im Programmzeitraum in etwa unverändert bleiben.
Verwacht wordt dat de nominale effectieve wisselkoers van de lire tijdens de programmaperiode grotendeels ongewijzigd zal blijven.Da der effektive Wechselkurs insgesamt nach oben tendierte, hat sich das Niveau der relativen Kosten in gemeinsamer Währung seit 1980 im Durchschnitt erhöht.
Aangezien de effectieve wisselkoers een algemene stijgingstendens vertoonde, is het gemiddelde relatieve kostenpeil, in gemeenschappelijke valuta, sedert 1980 ge stegen.Insgesamt lag der nominale effektive Wechselkurs des Euro Ende 2003 fast 11% über dem Stand zu Jahresbeginn und nahezu 17% über seinem Durchschnittsniveau im Jahr 2002.
Eind 2003 lag de nominale effectieve wisselkoers van de euro al met al bijna 11% hoger dan aan het begin van het jaar en nagenoeg 17% boven zijn gemiddelde peil van 2002.Hinzu kam, dass der effektive Wechselkurs des Euro weiter zurückging, während die Ölpreise weiter anstiegen, was sich beides nach und nach auf die Verbraucherpreise auszuwirken begann.
Bovendien bleef de effectieve wisselkoers van de euro verzwakken en liepen de olieprijzen verder op, twee factoren die geleidelijk aan gingen doorwerken in de consumptieprijzen.Der auf dem HVPI basierende reale effektive Wechselkurs wertete 2013 stärker auf als der Durchschnitt des Euro-Währungsgebiets und glich teilweise Abwertungen der Vorjahre aus.
De op het HICP gebaseerde reële effectieve wisselkoers is in 2013 sterker gestegen dan het gemiddelde voor de eurozone, waarmee de dalingen van eerdere jaren gedeeltelijk ongedaan zijn gemaakt.Der reale effektive Wechselkurs ist der nominale effektive Wechselkurs, der mit einem gewichteten Mittel von ausländischen Preisen im Verhältnis zu den entsprechenden inländischen Preisen deflationiert ist.
De reële effectieve wisselkoers is de nominale effectieve wisselkoers gedefleerd aan de hand van het gewogen gemiddelde van de buitenlandse, in verhouding tot de binnenlandse, prijzen.Der reale effektive Wechselkurs des Euro auf Basis von Kosten- und Preisindizes ist im Einklang mit dem nominalen effektiven Wechselkurs im Jahr 2004 ebenfalls weiter gestiegensiehe Abbildung 29.
De reële effectieve wisselkoers van de euro- gebaseerd op de prijs- en kostenindices- bleefook in 2004 oplopen, in overeenstemming metde stijging van de nominaaleffectieve Der reale effektive Wechselkurs des Euro auf Basis von Kosten- und Preisindizes ist im Einklang mit dem nominalen effektiven Wechselkurs im Jahr 2004 ebenfalls weiter gestiegen siehe Abbildung 29.
De reële effectieve wisselkoers van de euro-- gebaseerd op de prijs- en kostenindices-- bleef ook in 2004 oplopen, in overeenstemming met de stijging van de nominaal-effectieve Im längerfristigen Vergleich liegt der reale effektive Wechselkurs der schwedischen Krone gegenüber den anderen EU-Währungen gegenwärtig etwas unter den historischen Durchschnittswerten und dem Durchschnittswert des Jahres 1987 siehe Tabelle 10.
Op de langere termijn bezien, is het huidige wisselkoersniveau Der reale effektive Wechselkurs des Euro, derdie Entwicklung des Preis- und Lohnstückkostengefälles zwischen dem Euroraum und seinenwichtigsten Handelspartnern abbildet, folgtedem nominalen Index ziemlich genau und lagim vierten Quartal 2003 geringfügig über den Werten des ersten Quartals 1999 siehe Abbildung 23.
De reële effectieve wisselkoersen van de euro, die rekening houden met de verschillen in prijzen en loonkosten tussen het eurogebied en zijnvoornaamste handelspartners, zijn vrij dicht inde buurt van de nominale index gebleven enstegen in het vierde kwartaal van 2003 ietwatuit boven hun niveaus van het eerste kwartaalvan 1999 zie Grafiek 23.In jedem Falle hat sich der effektive Wechselkurs in entgegengesetzter Richtungzu den re lativen Preisen entwickelt, und dies hat die Ansicht bestätigt, daß der„reale" Wechselkurs längerfristig stabiler ist als der effektive(oder nominale) Wechselkurs; durch den Wechselkurs wird somit ein Inflationsgefälle längerfristig ausgeglichen.
De effectieve wisselkoers heeft zich in alle gevallen in tegengestelde richting bewogen als de relatieve prijzen, waardoor het standpunt wordt bevestigd dat de„reële" 
