Voorbeelden van het gebruik van Eher nach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie schlug eher nach mir.
Ze leek meer op mij.Eher nach einem Sarg.
Lijkt meer op een doodskist.Du kommst eher nach mir.
Jij lijkt meer op mij.Ja, eher nach einer spontanen Pressekonferenz.
Ja, maar het lijkt op 'n ongeplande persconferentie.Er kommt eher nach Kovac.
Hij lijkt meer op Kovac.So wie ich es sehe,sieht es nicht nach einer Entführung aus, eher nach einer Partnerschaft.
Van wat ik zie,lijkt het minder Sieht eher nach Folter aus.
Lijkt meer op marteling.Dieses Jahr sieht's eher nach 300.
Dit jaar lijkt het meer op 300,000.Atiye ist eher nach Hause gegangen.
Atiye ging eerder naar huis.Ich dachte, du bekamst eine Beförderung, damit du eher nach Hause gehen kannst.
Ik dacht dat je een promotie had om eerder naar huis te gaan.Ich komme eher nach meinem Dad.
Ik lijk meer op mijn vader.Es steht"Bier" auf dem Etikett, aberes schmeckt unglücklicherweise eher nach Pferde Exkrementen.
Er staat hier"bier" op het label, maarjammer genoeg smaakt het eerder naar paardenuitwerpselen.Sieht mir eher nach zwei aus.
Lijkt me meer op twee.So, nimm einen kurzen Weg eher nach dem lang.
Zo, neem een korte weg vrij naar aanleiding van de lang.Klingt eher nach CIA als Kulturabteilung.
Dat lijkt meer op de CIA dan culturele zaken.Babys schmecken eher nach Fisch.
Die smaken nogal naar vis.Das klingt eher nach Gratisarbeitskraft als einer Party.
Dat klink meer op arbeid dan een feestje.Ich schickte ihn eher nach Kanada.
Ik stuur hem nog eerder naar Canada.Sieht mir eher nach Kater als nach Übelkeit aus.
Het lijkt meer op een kater dan dat je ziek bent.Dein apulischer Akzent klang eher nach Kalabrien. -Ja.
Trouwens, je Apulische accent leek meer op Calabrisch.- Ja.Du kommst eher nach mir: Eine ganz Freche!
Je lijkt meer op mij, je bent 'n pittig ding!Ich beobachte, dasses ein gutes Geschäft der deutschen Musik auf dem Programm, welches eher nach meinem Geschmack als Italienisch oder Französisch.
Ik constateer dat er een goede deal vande Duitse muziek op het programma, dat is iets meer naar mijn smaak dan Italiaans of Frans.Dies sieht eher nach unserem Oxford aus.
Dat lijkt meer op ons Oxford.Nein, das riecht wirklich eher nach Gewürzmischung.
Nee, het ruikt echt meer naar kipkruiden.Sieht mir eher nach gegenseitiger sicherer Zerstörung aus.
Lijkt mij meer op gezamenlijke vernietiging voor mij.Wie viele von Ihnen gehen nun eher nach Hause als sonst"?
Hoeveel van jullie gaan nu vroeger naar huis dan voorheen?Es sieht eher nach einer Kopie anderer bekannter Betrügereien aus.
Het lijkt meer op een kopie van bekende scams.Hier drinnen sieht ihr Septum eher nach Schweizer Käse aus.
Nu dat ik hier in ben, haar septum lijkt meer op Zwitserse kaas.Ich sehe eher nach Eleanor Roosevelt als nach Teddy aus.
Ik lijk meer op Eleanor Roosevelt, dan Jack, wer sieht eher nach Bad Boy aus?
Jack, wie lijkt er het meest op de bad boy?
