Voorbeelden van het gebruik van Eichenwald in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Eichenwald liegt 200 m vom Hotel entfernt….
Het bos Eichenwald ligt 200 meter van het hotel….Das Nest in eine tiefe Grube in der Mitte der Eichenwald.
Het nest in een diepe holte in het midden van eikenbos.In 1980, seine Familie zog nach Eichenwald, Illinois, wo er Eiche Forest High School besuchte.
Die Kirche, die Sankt Nikolaus zwischen gebaut 1705-1707 der Edelmann Stefan Stamate, in einem Eichenwald, die es nicht mehr gibt.
De kerk gewijd aan Sint Nicolaas is gebouwd tussen 1705-1707 de edelman Stefan Stamate, in een eikenbos, dat bestaat niet meer.Entweder zerstreut als Blockfelder im Eichenwald oder einzeln stehend, als den Wald überragende Felskomplexe.
Ofwel verspreid als blokvelden in het eikenbos of afzonderlijk staand, als boven het bos uitstekende rotscomplexen.Die Struktur liegt eingebettet in eine unberührte Natur,umgeben auf einer Seite von einem Eichenwald und auf der anderen von Olivenhainen.
Het gebouw ligt bedolven in een onaangetaste natuur,een één kant omringd door een eikenbos en aan de andere kant door olijfgaarden.Das katalanische Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert wurde vollständig in ein Hotel mit hohem Standard von 1100 m2 umgewandelt und auf zwei Etagen gebaut. Es befindet sich in einer friedlichen undüppigen Umgebung von 25 Hektar Land, von denen 8 Hektar bewässert sind, und 17 Hektar Eichenwald.
Catalaanse boerderij uit de XVIII eeuw volledig omgebouwd tot een hoogwaardig hotel van 1100m2 gebouwd over twee verdiepingen gelegen in een omgeving van rust enweelderige natuur van 25 hectare grond waarvan 8 hectare geïrrigeerd en 17 hectare eikenbos.Die Apartments bieten einen Ausblick auf den Eichenwald oder das Schwimmbad.
De appartementen bieden uitzicht op het eikenbos of het zwembad.Das Dorfzentrum, steigt Spur durch einen Eichenwald zur Einsiedelei von Maristella.
Der Bauernhof ist direkt von der Provinzstraße erreichbar. Er befindet sich in Hügellage,aber nicht weit vom Ortszentrum Fontegreca entfernt und ist von einem Eichenwald sowie circa 1000 Olivenbäumen umgeben, die ein hochwertiges natives Bio-Olivenöl extra liefern.
Direct toegankelijk vanaf de hoofdweg, op een heuvel, maarniet ver van het centrum van Fontegreca, wordt de boerderij omringd door een eikenbos en ongeveer 1000 olijfbomen, die een hoogwaardige biologische olijfolie te produceren.Ein Mobilheim mit Meerblick oder in Meeresnähe,ein abgeschiedenes Mobilheim im Eichenwald oder ein Mobilheim für das ganze Jahr hindurch- all das kann man in Vrsar finden.
Stacaravan met uitzicht op zee, aan zee,in een afgelegen eikenbos of een hele jaar door verblijf- u kunt alles in Vrsar vinden.Auf der Insel Oleron,50 m vom Strand und im Herzen von einem Eichenwald entdecken Huttopia The Green Oaks.
Op het eiland Oléron,50 m van het strand en het hart van een eikenbos ontdekken Huttopia The Green Oaks.Außerdem erwartet Sie zwischendem Fluss Ultzama und dem Bach Arakil der Jahrhunderte alte Eichenwald von Orgi, ein Naherholungsgebiet, das dazu einlädt, auf verschiedenen Naturkundepfaden die Gegend kennenzulernen.
Ook ligt hier, binnen het kader van de rivier de Ultzama enhet bevloeiingskanaal van Arakil het eeuwenoude beukenbos van Orgi, een natuurlijk recreatiegebied dat uitnodigt om de diverse routes die er zijn uitgestippeld af te leggen.Dies bezieht sich auf ihre ursprüngliche Position in den Eichenwäldern in der nördlichen Hemisphäre.
Meter weiter in, die roten Kiefern-und Eichenwälder, und Sümpfe mit Eukalyptusbäumen gesehen werden.
Meter verder in, de rode dennen-en eikenbossen, en moerassen met eucalyptus bomen kan worden gezien.Hier findet man noch ungestörte Natur, Eichenwälder, Ginsterbüsche, Thymian, Rosmarin und wilde Minze.
Hier vindt men nog onberoerde natuur met eikenbossen, bremstruiken, tijm, rozemarijn en wilde munt.So finden sich im Inneren der Bretagne nur noch wenige größere Buchen- und Eichenwälder.
Zo zijn er in het huidige Bretagne nog maar weinig grote beuken- en eikenbossen te vinden.Der Platz ist 90 Hektare groß undumgeben von Pinien und Eichenwälder.
De baan ligt op een groot terrein van ongeveer 90 ha enomsloten door dennen- en eikenbossen.Er wurde aber auch in Eichenwäldern gefunden, sofern hier keine Verwechslung mit nahe verwandten Arten vorliegt.
De vogel werd ook aangetroffen in cacaoplantages, mits daar ook resten van natuurlijk bos in de buurt waren.Umgeben von Eichenwäldern, nicht weit von den wichtigsten Touristenattraktionen, bietet die Farm eine reizvolle Umgebung mit typischen regionalen Spezialitäten, Bio-km 0.
Omgeven door eikenbossen, niet ver van de belangrijkste toeristische attracties, de boerderij biedt een charmante omgeving met typische regionale specialiteiten, biologische km 0.Diese und andere Initiativen dienen der Bewirtschaftung und der Wiederherstellung verschiedener Lebensräume, wie Wiesen, Moore, Grünland,Heide, Eichenwälder, Feuchtgebiete, heimische Wälder.
Deze en andere initiatieven beogen het beheer en het herstel van diverse habitats zoals weiland, vochtige en droge heide,grasland, eikenbossen, wetlands en inheemse bostypes.Die Unterkunft Der Bauernhof befindet sich in Panoramalage auf den Hügeln von Langhirano auf 600 Meter über dem Meeresspiegel undist von grünen Eichenwäldern und einem alten Obstgarten umgeben.
De boerderij ligt op een panoramische positie op de heuvels van Langhirano op 600 meter boven de zeespiegel enwordt omgeven door groene eikenbossen en een oude fruitboomgaard.Der höchste Punkt von Pigna bietet einen fantastischen Blick über das Tal mit Kastanien und Eichenwälder in den schattigen Bereich und Olivenbäume auf der Sonnenseite.
Het hoogste punt van Pigna biedt een geweldig uitzicht over de vallei met kastanje en eikenbossen in het schaduwgedeelte en olijfbomen aan de zonnige kant.Es handelt sich um ein idyllisches Tal mit grünen Wiesen,umgeben von Buchen- und Eichenwäldern, auf das sich kleine, sorgfältig gepflegte Dörfer verteilen.
Het is een idyllische vallei met groene weilanden,omgeven door eiken- en beukenbossen, vol kleine, zeer goed onderhouden dorpjes.Der alte Gutshof liegt wenige Minuten vom historischen Ortszentrum Castellina in Chianti entfernt und ist von Weinbergen,Olivenhainen und Eichenwäldern umgeben.
Eeuwenoude landgoed ligt op slechts enkele minuten van het centrum van Castellina in Chianti, omringd door wijngaarden,olijfbomen en eikenbossen.Entlang der Pfade können die Touristen 20 Skulpturen des Künstlers Ljubo de Karina, sieben Labyrinthe(vergrößerte Repliken der weltbekanntesten Labyrinthe),uralte Eichenwälder und verlassene Dörfer besichtigen.
Op die paden kunnen toeristen twintig sculpturen van Ljubo de Karina bekijken, zeven labyrinten(uitvergrote replica van wereldberoemde doolhoven) enverder oeroude eikenbossen en verlaten dorpen.Dieser Komplex liegt im Herzen von toskanischen Landschaft,unter Olivenbäumen und Eichenwäldern, und liegt nur 3 km von Colle di Val d'Elsa, in einer Entfernung von 13 km von San Gimignano, 15 km von Siena und 45 km von Florenz.
Het complex ligt in het hart van het Toscaanse platteland,temidden van olijfbomen en eikenbossen, en ligt op slechts 3 km van Colle di Val d'Elsa, op een afstand van 13 km van San Gimignano, 15 km van Siena en 45 km van Florence.Dort, weit von der Dorfstraße, und außer bei sehr langen Intervallen, von der Jingle von Schlitten-Glocken, rutschte ich und lief, wie in einem riesigen Elch-Hof gut ausgetretenen,Quer durch Eichenwälder und feierliche Kiefern bückte mit Schnee oder gespickt mit Eiszapfen.
Daar, ver van de dorpsstraat, en behalve bij zeer lange tussenpozen, van de jingle van slee-klokken, schoof ik en schaatste, net als in een enorme eland-yard goed betreden,gedomineerd door eikenbossen en plechtige dennen bukte met sneeuw of vol met ijspegels.Die Unterkunft Eingebettet in das üppige Grün des Pollino-Nationalparks, an den Hängen des Monte Caramola, besteht das Agriturismo"Il Crepuscolo" aus zwei alten ländlichen Gebäuden aus Stein,die sorgfältig restauriert wurden und von einer schönen natürlichen Lichtung mit Buchen- und Eichenwäldern umgeben sind.
Agriturismo"Il Crepuscolo" ligt ondergedompeld in het weelderige groen van het nationale park Pollino, op de hellingen van Monte Caramola, en bestaat uit twee oude landelijke gebouwen, gemaakt van steen enfijn gerestaureerd, omgeven door een prachtige natuurlijke open plek met bossen van beuken en eiken.Klettern Sie durch uralt Olivenhainen, Pflanzen undKräuter bis etwa 600 Meter über dem Meeresspiegel und dann kommen zu den Eichenwäldern zu spärliche Vegetation und unfruchtbar von höheren Lagen, wo meiste Zeit des Jahres kann man Kühe, Pferde und Ziegen in Freiheit treffen.
Het beklimmen van je wandeling door oude olijfgaarden, planten enkruiden tot ongeveer 600 meter boven de zeespiegel en vervolgens naar de eikenbossen om schaarse vegetatie en kale van hoger gelegen gebieden, waar het grootste deel van het jaar kunt u kennismaken met koeien, paarden en geiten in vrijheid.
