Voorbeelden van het gebruik van Ein schulungsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er entwickelt ein Schulungsprogramm für Charlie.
Hij werkt aan een trainingsprogramma voor Charlie.Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss darüber hinaus ein Schulungsprogramm für Pathologen anbieten.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal ook een educatief programma aanbieden voor pathologen.Wenn Sie ein Schulungsprogramm auswählen und bestellen und wenn wir die bestellte Leistung erbringen, verarbeiten wir die folgenden Daten.
Wanneer u een opleidingsprogramma selecteert en bestelt en wij de bestelde diensten uitvoeren, verwerken wij de volgende gegevens.Hauptbestandteile des Projekts sind die wirtschaftspolitische Beratung der Regierung und ein Schulungsprogramm für Lehrer.
De belangrijkste onderdelen van dit project zijn beleidsadviezen aan de regering en een opleidingsprogramma voor docenten.Ich bin ein Schulungsprogramm zusammenstellen und suchen Ihre Erlaubnis, ein Foto von Ihrer Website zu verwenden.
Ik ben het samenstellen van een onderwijsprogramma en op zoek naar uw toestemming voor het gebruik In Zusammenarbeit mit Teagasc entwickelte„Glenbarrow Farms“ ein Schulungsprogramm zur Qualitätssicherung für Landwirte.
In samenwerking met Teagasc ontwikkelde„Glenbarrow Farms” voor de boeren een opleidingsprogramma voor kwaliteitsborging.Das Unternehmen muss ein Schulungsprogramm für Ärzte über die korrekte Anwendung und die möglichen Nebenwirkungen des Arzneimittels durchführen.
De firma moet een voorlichtingsprogramma voor artsen verzorgen over het juiste gebruik en de mogelijke bijwerkingen van het geneesmiddel.Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss allen Anwendern der Spray-Applikation dieses Produkts ein Schulungsprogramm anbieten.
De houder van de handelsvergunning moet een opleidingsprogramma aanbieden aan alle gebruikers van de verstuivingstoepassing van dit product.POCUS wurde in ein Schulungsprogramm für eine zehnköpfige Kohorte von ärztliche Notfalldienstleister(ECPs) im ländlichen Uganda.
POCUS werd opgenomen in een trainingsprogramma voor Die Entsendeeinrichtung und die Gasteinrichtung/das Gastunternehmen müssen sich vor Beginn der Mobilitätsphase auf ein Schulungsprogramm einigen, dass der/die MitarbeiterIn absolvieren soll.
De uitzendende en de ontvangende instelling/onderneming dienen vÃ3Ã3r Das National Disaster Response Team(NDRT)ist ein Schulungsprogramm, das Freiwillige auf den Einsatz als Reaktion auf lokale Vorfälle und Missionen in Übersee vorbereitet.
Het National Disaster Response Team(NDRT)is een trainingsprogramma dat vrijwilligers voorbereidt op inzet in reactie op lokale incidenten en missies overzee.Deutschland fördert in El Salvador und Senegal Programme zur Sensibilisierung für die Gefahren im Zusammenhang mit Kleinwaffen und leichten Waffen undhat im Südsudan ein Schulungsprogramm zu Kleinwaffen und leichten Waffen finanziell unterstützt.
Duitsland ondersteunt in El Salvador en Senegal programma's om het gevaar van handvuurwapens enlichte wapens onder de aandacht te brengen, en financierde een SALW-opleidingsprogramma in Zuidelijk Sudan.Solch ein Schulungsprogramm ist daher meiner Meinung nach von grundlegender Bedeutung und sollte als vorbeugende Maßnahme schnellstmöglich in die Praxis umgesetzt werden.
Daarom lijkt het opleidingsprogramma mij van fundamenteel belang. Om preventieve redenen moet Auf EU-Ebene sind im Rahmen des Zivilschutzmechanismus der Gemeinschaft bereits große Anstrengungen unternommen worden, um ein Schulungsprogramm für nationale Sachverständige und Teamleiter zu konzipieren und durchzuführen.
Op Europees niveau is via het communautair mechanisme voor civiele bescherming veel energie gestoken in het ontwikkelen en uitvoeren van een opleidingsprogramma voor nationale deskundigen en teamleiders.Der Lehrer sollte ein Schulungsprogramm erstellen, das auf spezifischen Kennzahlen basiert und diejenigen identifiziert, die in der Reihenfolge ihrer Priorität verbessert werden müssen.
De docent moet een educatief programma maken op basis van specifieke statistieken en die identificeren die moeten worden verbeterd in volgorde van prioriteit.Belgien hat die Absicht der Flämischen Region, Ford-Genk, einer belgischen Tochter der Ford Motor Company, eine Beihilfe in Höhe von 12,28 Millionen Euro für ein Schulungsprogramm im Umfang von 33,84 Millionen Euro zu gewähren, angemeldet.
België had het Vlaamse voornemen gemeld om 12,28 miljoen EUR subsidie te verlenen voor een opleidingsprogramma van 33,84 miljoen EUR van Ford Genk, Der Pharmazeutische Unternehmer hat ein Schulungsprogramm durchzuführen, um zu gewährleisten, dass alle Ärzte, die voraussichtlich Remsima verschreiben/anwenden, Kenntnis haben von.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal een educatief programma voor Remsima uitvoeren om te verzekeren dat artsen van wie verwacht wordt dat zij Remsima voorschrijven/gebruiken, zich bewust zijn van.Über 30 Mio. EUR wurden in den Treuhandfonds der Vereinten Nationen für die Vorbereitung der Wahlen in Irak eingezahlt und1,5 Mio. EUR wurden für die Entsendung von drei EU-Wahlexperten zur irakischen Unabhängigen Wahlkommission und für ein Schulungsprogramm für über 170 einheimische Beobachtergruppen(siehe oben) bereitgestellt.
Für diese neuen Mitarbeiter nutzen wir Seagate 101, ein Schulungsprogramm, das unsere Neulinge dabei unterstützt, berufliche Fähigkeiten zu entwickeln und sich schnell in das Unternehmen zu integrieren.
Voor onze nieuwe academici hebben we Seagate 101 geïmplementeerd: een trainingsprogramma waarmee nieuwe werknemers hun carrièrevaardigheden kunnen ontwikkelen en sneller kunnen integreren in het bedrijf.In Anbetracht dieser Tatsachen und der umfassenden Erfahrung im Bereich der Tabakentwöhnung des Dienstes von Henry Ford Health Systemhaben wir uns entschlossen, gemeinsam ein Schulungsprogramm zu entwickeln, um Gesundheitsdienstleister auf die grundlegenden Fähigkeiten der Tabakkontrolle und Tabakentwöhnung auszubilden.
Gezien deze feiten en het begrijpen Die Kommission wird außerdem ein Schulungsprogramm mit gemeinsamen Übungen vorsehen, um sicherzustellen, dass Mannschaften und Fachleute aus verschiedenen beteiligten Ländern bei der Benutzung fremder Ausrüstungen effizient zusammenarbeiten können.
De Commissie zal verder werken aan een programma voor opleiding en gezamenlijke oefeningen om ervoor te zorgen dat teams en deskundigen uit verschillende deelnemende landen doeltreffend kunnen samenwerken met buitenlandse uitrusting.Mitte 2014, Dow Microbial Control eingeleitet Certified Mühle Programm zur Heimtextilhersteller, die erfolgreich ein Schulungsprogramm abgeschlossen und zeigten ihre Kenntnisse im Umgang mit SILVADUR Antimikrobielle in ihren Produktionsprozessen zu erkennen.
In medio 2014, Dow Microbiële controle stelde Der Inhaber oderGeschäftsführer des Betriebs muß ein Schulungsprogramm für das Personal durchführen bzw. organisieren, mit dem dieses befähigt wird, den der Erzeugungsstruktur angepassten Bedingungen einer hygienischen Produktion zu entsprechen, es sei denn, das Personal verfügt bereits über eine ausreichende, durch ein Diplom belegte Qualifikation.
De exploitant ofde beheerder van de inrichting moet een opleidingsprogramma verstrekken of opzetten dat het personeel in staat stelt te voldoen aan de voorschriften inzake hygiënische produktie, die zijn aangepast aan de produktiestructuur, behalve indien het personeel reeds over Als nicht legislative Maßnahmen in Betracht gezogen wurden eine erläuternde Mitteilung zur Anwendung des Artikels 14 der Richtlinie 2004/18/EG auf den Sicherheitsbereich,ein energischeres Vorgehen gegen Verstöße und ein Schulungsprogramm für Bedienstete von Vergabebehörden und Kommission, das diesen die Umsetzung der erläuternden Mitteilung zur Anwendung des Artikels 296 EG‑Vertrag erleichtern sollte.
De overwogen niet-wetgevende maatregelen waren Zunächst brauchen wir Spenden um in erster Linie Daten zu sammeln und ein Schulungsprogramm durch veterinärmedizinische Operationen zu organisieren, wie auch dem Vorhaben öffentliche Aufmerksamkeit zu verschaffen.
We zullen aanvankelijk fondsen nodig hebben Unabhängig von der Art des Schulungssystems ist ein kontinuierliches Management notwendig, um Prioritäten festzulegen undAusbildungsprojekte zu ermitteln, ein Schulungsprogramm aufzustellen(einjährig oder mehrjährig), die Qualität des Unterrichts und des Lehrmaterials zu überprüfen und die erforderlichen Verfahren für den reibungslosen Ablauf einzurichten.
Ongeacht de keuze van opleidingsstelsel moet voor continu beheer worden gezorgd om prioriteiten vast te stellen,opleidingsprojecten te identificeren, een opleidingsprogramma(jaarlijks of meerjarig) te ontwikkelen, de kwaliteit van de opleidingen en het opleidingsmateriaal te controleren en procedures voor Das Unternehmen, das Zypadhera herstellt,wird in allen Mitgliedstaaten ein Schulungsprogramm für Ärzte, Krankenschwestern und Apotheker und eine Karte für die Patienten anbieten, in dem daran erinnert wird, wie das Arzneimittel sicher anzuwenden ist.
De firma die Zypadhera vervaardigt,zal een trainingsprogramma verzorgen voor artsen, verpleegkundigen en apothekers, evenals Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen hat vor dem Inverkehrbringen dieses Produkts in den Mitgliedsländern ein Schulungsprogramm zur Verfügung zu stellen, das sich an alle Ärzte richtet, die voraussichtlich Zoledronsäure Teva Pharma zur Behandlung von Osteoporose verordnen/einsetzen werden.
De vergunninghouder moet, voordat het middel op de markt komt in de lidstaten, zorgen voor een voorlichtingsprogramma voor alle artsen die naar verwachting Zoledroninezuur Teva Pharma gaan voorschrijven/gebruiken voor de behandeling van osteoporose.Äußerst bürokratische Verfahren haben sich als ernste Behinderung für ein Schulungsprogramm für neue Technologien und die Betriebsleitung kleineter und mittlerer Unternehmen in Portugal herausgestellt, die mit der Hilfe des ESF von der Associação Industrial Portuguesa geleitet weiden.
Overdreven bureaucratische procedures betekenden de grootste handicap voor een vormingsprogramma rond nieuwe technologie en beheerstechnieken voor het personeel van KMO's, dat werd geleid door de Associação Industrial Portuguesa met steun van het ESF.
