Wat Betekent EINE BENCHMARK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een benchmark

Voorbeelden van het gebruik van Eine benchmark in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anfang 2011 wird die Kommission eine Benchmark zur Messung der Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen vorschlagen.
Begin 2011 zal de Commissie een benchmark voor het meten van de inzetbaarheid van jongeren voorstellen.

In diesem Jahr wurde zum Vergleich mit ähnlichen Organisationen eine Benchmark für die Umweltdaten der Triodos Bank entwickelt.
Dit jaar is een benchmark uitgevoerd naar de milieucijfers van Triodos Bank om de prestaties van de bank te vergelijken met die van soortgelijke organisaties.

Für das Jahr 2010 wurde eine Benchmark von 12,5% für die Teilnahme an der Erwachsenenbildung festgelegt; im Jahr 2005 lag dieser Anteil im Durchschnitt bei 10,8.
In 2005 lag het deelnamecijfer bij 10,8%, terwijl de benchmark voor participatie aan de volwasseneneducatie in 2010 op 12,5% is vastgesteld.

In der Folge wurde auf der Ebene des Eurosystems entschieden, ab 2004 eine Benchmark von einer Stunde 1 für die interne Abwicklung in den NZBen einzuführen.
Daarbij is op het niveau van het Eurosysteem besloten vanaf 2004 als uitgangspunt een tijd van één uur1 te hanteren voor de interne procedures bij de nationale centrale banken.

Der Rat legte eine Benchmark in Bezug auf Schulabbrecher fest und erkannte damit an, dass diese Dimension der Gerechtigkeit eine zentrale Bedeutung für die effektive Beteiligung am lebenslangen Lernen in einer zunehmend vom Wettbewerb geprägten Gesellschaft hat.
De Raad keurde een benchmark voor voortijdige schoolverlaters goed en erkende daarmee de centrale betekenis van deze billijkheidsdimensie voor de daadwerkelijke deelname aan levenslang leren en aan de steeds concurrerender samenlevingen van vandaag.

Dann sind wir so weit, dass wir Schlussfolgerungen daraus ziehen können, ob das, was wir hier getan haben, nämlich eine benchmark zu setzen und die Sache den Marktkräften zu überlassen, Erfolg gehabt hat oder nicht, oder ob es dann notwendig ist, über eine weitere Gesetzgebung nachzudenken oder nicht.
We hebben geprobeerd om een benchmark vast te leggen, en daarna de zaak aan de markt over te laten. Zodra dit verslag voorligt kunnen we daaruit conclusies trekken, dan kunnen we vaststellen of wat we hier hebben gedaan wel of niet geslaagd is, en of we wel of niet na moeten denken over verdere wetgeving.

Eine Benchmark ist ein Index(statistisches Maß), der anhand eines repräsentativen Datensatzes ermittelt und als Referenzkurs für ein Finanzinstrument oder einen Finanzkontrakt oder zur Messung der Wertentwicklung eines Investmentfonds herangezogen wird.
Een benchmark is een index(statistische maatstaf) die op basis van een representatieve set onderliggende gegevens wordt berekend en die als referentieprijs voor een financieel instrument of financiële overeenkomst, of voor het meten van de prestaties van een investeringsfonds wordt gebruikt.

Doch Österreich selbst sollte die Annäherung an eine Benchmark anstreben, wenn es um die unbefriedigende Zahl von hochqualifizierten Hochschulabsolventen geht.
Oostenrijk zou zelf echter naar een benchmark moeten streven als het gaat om het onbevredigende aantal hooggekwalificeerde afgestudeerden.

Diese Prinzipien sollten eine Benchmark für einen wirksamen Schutz bilden und inhaltlich auf die oben genannten für Komponenten des Schutzes eingehen.
Deze uitgangspunten moeten een benchmark vormen voor een effectieve bescherming en inhoudelijk rechtstreeks verband houden met de vijf bovengenoemde beschermingscomponenten.

Wir können ein Barometer einrichten und eine Benchmark festlegen, aber wir können die Anwesenheit des bestimmten Mitgliedstaates nicht ersetzen.
We kunnen een scorebord maken en we kunnen een standaard vaststellen, maar we kunnen niet in de plaats treden van de betreffende lidstaat.

Die Kommission hat darüber hinaus eine Benchmark vorgeschlagen, der zufolge mindestens 2% des BIP(öffentliche und private Mittel) bis 2015 in ein modernisiertes Hochschulwesen fließen sollten.
Voorts heeft de Commissie als benchmark voorgesteld om in 2015 minstens 2% van het BBP(zowel publieke als private financiering) in een gemoderniseerde hogeronderwijssector te investeren.

Der angesehene und etablierte Wettbewerb setzt einen Benchmark in der Industrie.
De gerenommeerde en gesettelde wedstrijd bepaalt een benchmark in de branche.

Kundenwahrnehmungen des Services ein Benchmark, aufgestellt durch Ihre eigenen Kunden.
De percepties van de klant van de dienst een benchmark die door uw eigen klanten wordt opgesteld.

Dies ist eine Welt, in der INSA Lyon soll ein Benchmark zu werden.
Dit is een wereld waarin INSA Lyon heeft tot doel een benchmark.

Beim diesjährigen Brand Performance Check(BPC) der Fair Wear Foundation(FWF) hat VAUDE eine Auditquote von 100% und einen Benchmark Score von 94% erreicht.
Bij de Brand Performance Check(BPC) van dit jaar van de Fair Wear Foundation(FWF) heeft VAUDE een auditquote van 100% en een benchmark score van 94% behaald.

Seit dem 1. Januar 2006 hat das Portfolio für festverzinsliche Anlagen eine Rendite von 20,8% erwirtschaftet- gegenüber einer Benchmark von 17,6.
Sinds 1 januari 2006 heeft onze vastrentende beleggingsportefeuille een rendement geboekt van 20,8% tegenover een benchmark van 17,6.

Die neuen AX Series-Modelle machen ADAM Audio ein Benchmark in den besten Audiosysteme der Wahl.
De nieuwe AX-serie modellen ADAM Audio een referentie in het kiezen van de beste audio-systemen.

Der Administrator einer Benchmark muss einen rechtlich bindenden Verhaltenskodex erstellen, aus dem die Verantwortlichkeiten und Pflichten der Kontributoren bei der Übermittlung von Eingabedaten für die Bestimmung einer Benchmark hervorgehen.
De beheerder van de referentiewaarde moet een wettelijk verplichte gedragscode opstellen met verplichtingen en verantwoordelijkheden voor de contribuant van gegevens die voor de bepaling van de referentiewaarde worden gebruikt.

Fußballvereine und andere professionelle Nutzer des Stadions müssen auf der Grundlage einer Benchmark angemessene Preise für die Nutzung der geförderten Infrastruktur zahlen.
Voetbalclubs en andere professionele gebruikers van het stadion zullen voor het gebruik van de gesubsidieerde infrastructuur passende prijzen moeten betalen op basis van een benchmark.

Der Kunde wird mit einem V-Scan technischen Bericht bereitgestellt werden, um die Gesundheit jedes Regelventil zu Ã1⁄4berprÃ1⁄4fen und zu einem Benchmark mit Zukunft vorausschauende Instandhaltung unterstÃ1⁄4tzen.
De klant zal worden voorzien van een V-Scan technisch verslag voor de gezondheid van elke regelklep te controleren en om een benchmark om te helpen bij de toekomstige predictief onderhoud te bieden.

Unter Ausklammerung der Sektoren Soziales und Kultur erwirtschafteten die festverzinslichen Anlagen 2011 einen Ertrag von 2,7%- gegenüber einer Benchmark von 1,8.
Zonder de maatschappelijke en culturele beleggingen bedroeg het rendement van de vastrentende beleggingen in 2011 2,7% versus 1,8% van de benchmark.

Stärken erkennen und Maßstäbe setzen- nach diesem Leitgedanken zeichnet der Manufacturing Excellence Award jährlich herausragende Unternehmen aus und schafft so einen Benchmark in Deutschlands Industrielandschaft.
Sterke punten belonen en maatstaven bepalen- volgens deze filosofie bekroont de Manufacturing Excellence Award jaarlijks uitzonderlijke ondernemingen en zorgt zo voor een benchmark in het industriële landschap van Duitsland.

Dieses casino ist ein benchmark für andere casinos zu Streben, es's selten zu sehen, wie eine Vielzahl in den spielen geschweige denn zu sehen, ein casino, solche wie diese arbeiten kontinuierlich in eine Masse Menge der Länder.
Dit casino is een benchmark voor andere casino' s om te streven naar, it's zeldzaam om te zien een dergelijke verscheidenheid in spellen laat staan een casino zoals deze voortdurend werken in een massale hoeveelheid landen.

In der nächsten Abbildung betrachten wir das Engagement in Small Caps aus Schwellenmärkten innerhalb des MSCI Emerging Markets Index, einer Benchmark, die weithin zur Darstellung von Aktien aus Schwellenmärkten als Anlageklasse verwendet wird.
Genegeerd en weinig opgevolgd Op de volgende grafiek bekijken we de EM smallcap blootstelling binnen de MSCI Emerging Markets Index, een benchmark die vaak gebruikt wordt om EM aandelen als activaklasse voor te stellen.

Dieses neue Produkt aus Acoustic Energy ist ein Benchmark Qualität Lautsprecher für zuhause oder im professionellen Studio und zusammen mit anderen Portfoliomodelle für die Wahl 103, 107 und 108 heben höchsten Gipfel Klangqualität und Leistung.
Dit nieuwe product van Acoustic Energy is een maatstaf voor het kiezen van de kwaliteit speakers voor thuis of op professionele studio en samen met andere portfolio-modellen 103, 107 en 108 til hoogste toppen geluidskwaliteit en prestaties.

Behringer ist eine der angesehensten Marken in der professionellen Audioleitungen und BEHRITONE C50A ist ein Benchmark für alle, die ein qualitativ hochwertiges Produkt wollen, das die anspruchsvollsten Anwender erfüllt.
Behringer is een van de meest gerespecteerde merken in de professionele audio-lijnen en BEHRITONE C50A is een maatstaf voor iedereen die een kwaliteitsproduct dat de meest veeleisende gebruikers voldoet willen.

In letzter Zeit sind gewisse Fortschritte in Zusammenhang mit den europäischen Benchmarks zur Senkung des Anteils von Personen mit schlechten Leistungen in den Grundfertigkeiten zu verzeichnen(20% im Jahr 2009 gegenüber einer Benchmark von unter 15% bis zum Jahr 2020); auch die Teilnahme an der Früherziehung ist gestiegen 92% im Jahr 2009 gegenüber einer Benchmark von 95% bis 2020.
Recentelijk is enige vooruitgang geboekt ten opzichte van de Europese benchmarks die erop zijn gericht om het aantal leerlingen dat slecht presteert inzake basisvaardigheden terug te dringen(20% in 2009 ten opzichte van een benchmark van minder dan 15% in 2020) en bij het vergroten van de onderwijsparticipatie bij kleine kinderen 92% in 2009 ten opzichte van een benchmark van 95% in 2020.

Parallele Workshops wurden mit Blick gehaltenDie Suche nach effektiven Möglichkeiten, das Potenzial von EDIC Nutzung bilden ein Benchmarks einschließlich regionaler Netzwerke(Beispiele Emilia Romagna, Zentral/ Süd-Zentral/ Südostregion, Bulgarien, Haut-de-France Region) und b Kooperationszentren zwischen den Partnern zu Themen wie die Mobilisierung von sozialen Netzwerken der Europäischen Union Probleme markieren, Best Practices für die Zusammenarbeit mit der lokalen Presse, Medien und die enge Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden und den Vertretern der gesellschaftlichen Organisationen.
Parallelle workshops werden gehouden met het oogHet vinden van effectieve manieren om de mogelijkheden van EDIC exploiteren vormen een benchmarks waaronder regionale netwerken(Voorbeelden Emilia Romagna, Centraal/ Zuidelijk Centraal/ Zuidoost-regio, Bulgarije, Haute-de-France Region) en b samenwerkingscentra tussen partners over onderwerpen als het mobiliseren van sociale netwerken om de problemen van de Europese Unie te benadrukken, Best practices voor de samenwerking met de lokale pers, Media en nauwe samenwerking met de lokale autoriteiten en vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties.

In diesem Zusammenhang ist ein Benchmark für einen wirksamen Schutz zu erarbeiten, den die Aufnahmeländer mit partnerschaftlicher Unterstützung der EU anstreben sollten.
In dit verband moet een benchmark voor een effectieve bescherming worden opgesteld waarop de gastlanden met de steun van en in samenwerking met de EU hun vizier zouden moeten richten.

Diese Preisstruktur wird sich an einer Benchmark orientieren, und zwar an jenem RTGS-System, bei dem die geringsten Durchschnittskosten pro Transaktion anfallen.
De uniforme TARGET-brede tarifering zal worden gebaseerd op een als referentie dienend RTBV-systeem, gedefinieerd als het systeem met de laagste gemiddelde kosten per transactie.

Hoe "eine benchmark" te gebruiken in een Duits zin

Eine Benchmark muss nicht beachtet werden.

Eine benchmark höhe als normal immer.

Beispielsweise stellt der REX-Performanceindex eine Benchmark dar.

Eine Benchmark ist ein Vergleichsindex eines Fonds.

Eine Benchmark für lange Zeit. “Kurt Beck“.

Anpassungsindizes: Zinsanpassungen sind an eine Benchmark gebunden.

Hätte da gerne noch eine Benchmark laufen lassen.

Eine Benchmark Analyse Ihrer wichtigsten Mitbewerber und Konkurrenten..

Eine Benchmark in Sachen Sound, Licht und Bühnenshow.

Eine Benchmark für die biergeprägte Gastronomie in Deutschland.

Hoe "een benchmark" te gebruiken in een Nederlands zin

Drumroll2, een benchmark voor drum-bot constructie.

Eventueel een benchmark met meerdere systemen/producten.

Maar Geekbench is slechts een benchmark test.

De VPOV heeft tevens een benchmark slachtzeugen en een benchmark voor biggen.

Het uitvoeren van een benchmark m.b.t.

Een benchmark rapport levert dit inzicht.

Ik heb even een benchmark onderzoek gebruikt.

Een benchmark naar stedelijke invalswegen biedt inspiratie.

Een benchmark voor een hedendaagse sportcruiser.

Een benchmark bestaande uit kas + x%.