Wat Betekent EINE ELITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een elite

Voorbeelden van het gebruik van Eine elite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vermutlich eine Elite.
Een Elite.

Eine Elite, die anders als in Lateinamerika und Afrika, ihr Geld im eigenen Land investiert.
Een elite die in tegenstelling tot Latijns-Amerika en Afrika het geld in eigen land investeert.

Wir sind eine Elite.
We zijn elite.

Als ob wir eine Elite wären, mit dem egoistischen Ziel, Das hört sich an, als ob wir nur mit ihnen plauderten, Zugang zu neuen Medikamenten zu erhalten.
Met het egoïstische doel om nieuwe moleculen te krijgen. Alsof we een elite zijn.

Wir sind eine Elite.
We zijn de elite.

Weil eine Elite und ihre Mittelsmänner jahrelang Millionen Dollar damit verdient haben, industrielle Abholzung zu betreiben.
Doordat de elite en haar ondersteuners miljoenen dollars hebben verdiend aan steun aan houtkap op industriële schaal gedurende vele jaren.

Wir sind eine Elite.
We zijn een elite-eenheid.

Die Erweiterung kann nur gelingen, wenn sie ein soziales Projekt ist, das alle Bürger einbezieht, nicht nur eine Elite.
De uitbreiding kan slechts een succes worden als er een sociaal proces is waarbij alle burgers zijn betrokken, en niet slechts een elite.

Vermutlich eine Elite.
Waarschijnlijk een Elite.

Der hauptsächliche Urheber und der historische Träger dieses Prozesses sind die Menschen und ihre Kultur, nicht eine Klasse, eine Fraktion, eine Gruppe, eine Elite.
De voornaamste schepper, het historisch subject van dit proces, is het volk en zijn cultuur, niet een klasse, een fractie, een groep, een elite.

Wie wählen wir aus sieben Milliarden eine Elite von 160 Menschen aus?
Hoe verminderen we die grote menigte van zeven miljard naar een elite van 160?

Das École Normale Supérieure de Lyon ist eine Elite Französisch öffentliche Institution dass die Züge Professoren, Forscher, Beamte im höheren Dienst sowie Wirtschaft und Politik.
De École Normale Supérieure de Lyon is een elite Franse openbare instelling dat treinen professoren, onderzoekers, topambtenaren als zakelijke en politieke leiders.

Das Rock muß einfach weiter bestehen als eine Elite Einrichtung.
De Rock moet worden blijven behandeld als een elite faciliteit.

Magazin: Als ich anfing, heraus, Ju-Jutsu war wirklich eine Elite, was in Brasilien, und es gab einige Vorurteile gegenüber ärmeren Kinder, Also musste ich lernen, Dinge auf eigene Faust….
Magazine: Toen ik begon, Jiu-Jitsu was echt een elite ding in Brazilië, en er was een aantal vooroordelen ten opzichte van armere kinderen, dus ik moest dingen te leren op mijn eigen….

Louis, die Miami Metro Mordkommission ist eine Elite Crew, okay?
Louis, de Miami Metro moordafdeling is een elite eenheid, okee?

Vladimir Forex Signale ist eine Elite privaten Handels Verein und der Gemeinschaft, die unterstützt und führt Sie durch alle Gefahren und Tücken des Handels, so dass Sie nie wieder allein sein während Ihres Trading-Reise.
Vladimir Forex Signalen is een Elite Private Trading Club en Gemeenschap die ondersteunt en begeleidt u door alle gevaren en valkuilen van de handel, dus je hoeft nooit meer alleen zijn tijdens uw trading reis.

Es geht nicht an, daß wir eine Jugendpolitik entwickeln, die nur für eine Elite unter den Jugendlichen gilt.
Het gaat niet aan dat wij een jeugdbeleid uitstippelen dat alleen geldt voor een elite onder de jongeren.

Was Lenin auf diese Weise schuf, war ein Offizierskorps, eine Elite von Intellektuellen, eine Spitze, die, in die Revolution geworfen, deren Führung an sich zu reissen und sich des errungenen Erfolgs zu bemächtigen hatte.
Wat Lenin op deze wijze schiep was een officierskorps, een elite van intellectuelen, een top die zich, eenmaal in de revolutie geworpen, meester zou moeten maken van de leiding en zich het verworven succes moest toe-eigenen.

Eltern können wählen Sie die Fähigkeiten und sucht theirchildren und schaffen eine Elite von Menschen ohne Schwächen.
Ouders kunnen kiezen uit mogelijkheden en looks voor hun kinderen en zorgen voor een elite van mensen zonder zwakke punten.

Diese müssen sich auf motivierte Humanressourcen verlassen können, auf eine Elite, auf die die Entwicklung ihres Landes stärkere Anziehungskraft ausübt als die Fata Morgana der Auswanderung.
Zij moeten op gemotiveerde menselijke hulpbronnen kunnen rekenen, op een goed opgeleide elite die meer gehecht is aan de ontwikkeling van haar eigen land dan ze wordt aangetrokken door de illusies van emigratie.

Ich verstehe dies jedoch wieder so, dass trotz kleinerer Verbesserungen im Bildungssystem diese Maßnahme nicht auf die große Masse der Turkmenen abzielt, sondern auf eine Elite sowie auf jene, die im Öl- und Gassektor arbeiten möchten.
Volgens mij zijn er echter wel wat kleine verbeteringen in het onderwijsstelsel aangebracht, maar is de langere schoolduur niet gericht op de overgrote meerderheid van de Turkmenen, maar op de elite en op diegenen die in de olie- en gassector willen werken.

Andernfalls besteht die Gefahr, dass nur eine Elite Zugang zur wissensbasierten Gesellschaft hat.
Als aan deze voorwaarden niet wordt voldaan lopen we het risico dat de kennismaatschappij beperkt blijft tot een elite.

Die Unternehmen können also über unsere Forderungen hinausgehen, aber- und das bildet ein wesentliches Element unseres Standpunktes als Parlament- aus unserer Sicht sollten diese Rechte für alle Fahrgäste gelten, nicht nur für eine Elite von 5%, die international reist, sondern für jedermann, der einen Zug benutzt.
Dus men kan verder gaan dan datgene wat wij vragen, maar, en dat vind ik essentieel in ons standpunt als Parlement, wij vinden dat die rechten moeten gelden voor alle passagiers en niet alleen voor een elite, voor 5% die internationaal reist, maar voor iedereen die een trein neemt.

Eine Einwandererwelle hat ihr Vorhaben verwirklicht, wenn es ihr gelingt, eine Elite und eine Mittelschicht zu schaffen, wenn sie also ihre Nach fahren in das ganze soziale Netz der Stadt„einspeisen" kann.
Een migrantengolf heeft zijn doel bereikt wanneer daarbinnen een elite en middenklasse zijn ontstaan, kortom wanneer de nakomelingen ervan hun weg vinden in de gehele samenlevingsstructuur van de stad.

RO Heutzutage, Frau Präsidentin, hat man in Chişinău das Recht zu schweigen, man hat das Recht, das zu tun, was einem gesagt wird, und man haben das Recht, Steuern an eine Elite zu zahlen, die niemandem Rechenschaft schuldig ist. Ferner hat man das Recht, zu emigrieren, sich anzupassen und, ggf. auf Befehl zu hassen.
RO In Chişinău heb je nu, mevrouw de Voorzitter, het recht om te zwijgen, je hebt het recht om te doen wat je wordt gezegd, je hebt het recht om belasting te betalen aan een elite die voor niemand verantwoordelijk is, je hebt het recht om te emigreren, je te conformeren en eventueel om te haten op bestelling.

Obwohl sehr alt diese Stühle Palaver ein sehr modernes Design, mehr als ein alltägliches Objekt, das sie für eine Elite reserviert war und wurde ein privates Objekt haben, erstellen Sie zwei Teile, dass sie leicht zu transportieren schien und nicht verlassen ihre Besitzer in déplacements.
Hoewel zeer oud deze stoelen gepalaver een zeer eigentijds design, meer dan een alledaags object dat ze waren gereserveerd voor een elite en werd een eigen doel hebben, maken twee delen, dat leek ze gemakkelijk te transporteren en doen hun eigenaar niet verlaten déplacements.

Chef, Sitrep? Riz, Vannak, ein Elite nähert.
Chef, Sitrep? Een Elite nadert de grotingang.

Früher wurden internationale Beziehungen von einer Elite Diplomaten wahrgenommen, und die Kunst bestand im Navigieren zwischen Freund und Feind.
Vroeger werden de internationale contacten waargenomen door een elite van diplomaten. De kunst bestond erin om tussen vriend en vijand te laveren.

Es ist auch ein Abgleiten in die Einheitssprache, die von einer Elite ohne Vaterland, Glauben oder Gesetz sowie von ihrer Propagandamaschinerie verwendet wird.
Het is ook een hellend vlak richting de uniforme taal die gebezigd wordt door een elite zonder thuisland, zonder geloof en zonder wetten, en door haar propagandamachines.

Die Kommission meint, dass die Mehrsprachigkeit den Bürgerinnen und Bürgern zugute kommen sollte: Sprachen sollten allen zugänglich sein und nicht bloß einer Elite.
De Commissie is van mening dat meertaligheid de burger van dienst moet zijn: talen moeten voor iedereen zijn en niet alleen voor de elite.