Voorbeelden van het gebruik van Eine prozession in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es gibt eine Prozession.
Eine Prozession findet dort alle 4 Jahre.
Een stoet vindt er elke 4 jaar.Da kommt eine Prozession!
Bereits in der zweiten Botschaft lässt Maria die Seherin schauen, dass in der Ferne eine Prozession vorbeizieht.
Was ist eine Prozession?
Wat is een precessie?
Aber eine Prozession ist Wahnsinn.
Maar een processie is gek.Wir sind ein Heer oder eine Prozession.
We zijn Heute Abend ist eine Prozession im Dorf von seiner Mama.
Er is een optocht vanavond in de stad van zijn moeder.Das Fest des Schutzheiligen der Stadt, Unserer Lieben Frau von Regla, ist um 2. Juni gefeiert. Die Zeremonien dauern mehrere Tage; am Tag zuvor, um Mitternacht ein großes Feuerwerk und gebrannt; am Abend,um 20 Uhr, eine Prozession durch die Straßen.
Het feest van de patroonheilige van de stad, Onze Lieve Vrouw van Regla, wordt gevierd rond 2 juni De ceremonies duren enkele dagen; de dag ervoor, rond middernacht, Anschließend fand eine Prozession mit dem Gnadenbild statt.
Aansluitend vond een processie met de genadebeeltenis plaats.Eine Prozession von 2000 Personen, beschützt von 350 Dragonern aus Heiligenberg, überführte am 4. März 1746 die Marienstatue von Altbirnau in ihre vorläufige neue Heimstatt, die Pfarrkirche St. Leonhard in Salem.
Na de verkregen toestemming ging op 4 maart 1746 een processie van 2.000 mensen, beschermd door 350 dragonders uit Heiligenberg, met het beeld van Oud-Birnau naar de voorlopige nieuwe plek: de Sint Leonharduskerk te Salem.Wir sind ein Heer oder eine Prozession, beides geht nicht.
We zijn of Am 1. Mai wurde eine Prozession verwendet, um rund um das Dorf gehalten werden kann, und jeder der fünf Kreuze mit einem weißen Tuch und ein Zweig der Box in Weihwasser….
Op 1 mei, een processie gebruikt zal worden gehouden rond het dorp, en elk van de vijf kruizen was versierd met Ostersonntag Am Sonntag gibt es nur eine Prozession am Mittag, El Resucitado, um 12 Uhr.
Paaszondag Op zondag vertrekt er maar één processie en wel een ochtendlijke, de 'Resucitado' om 12:00 middag.Heute Abend ist eine Prozession im Dorf von seiner Mama.- Das ist der richtige Moment.
Er is een optocht vanavond in zijn moeders stad dat is het goede moment.Seit 2000 veranstaltet ein Verein der Kirchengemeinde am Palmsonntag eine Prozession zum Gedenken an den Einzug Jesu in Jerusalem.
Alle vier Jahre eine Prozession führt zur Kapelle Wirkung durch Niederschläge im Winter.
Om de vier jaar een processie leidt naar de kapel van de actie toe te schrijven aan de winter neerslag.Da Ludwig Maria die Protestanten nicht in dem Glauben belassen wollte, sie würden als Einzige die Bibel respektieren,organisierte er eine Prozession, bei der ein Priester unter einem Baldachin das Heilige Buch respektvoll vor sich hertrug.
Daar hij niet wilde dat de protestanten zouden denken dat zij de enige waren die de bijbel eerbiedigen,organiseert hij een processie waarin Jedes Jahr am Karfreitag eine Prozession zum Gipfel des Kalvarienberges, einige Pilger machen den Aufstieg in die Knie.
Elk jaar, tijdens de Goede Vrijdag, leidt een processie tot de top van de lijdensweg; enkele pelgrims doen beklimming aan de knieën.Am kommenden Sonntag 30 Juni um 12.30 Uhr undin der Octave von Corpus Christi, Wir feiern eine Prozession mit dem Allerheiligsten Straßenverkehr(Nord-Terrasse) Kirche von S. Juan de el Hospital.
Volgende zondag 30 Juni om 12.30 uur en in het Octaaf van Corpus Christi,We vieren een processie met het Heilig Sacrament wegverkeer(noorden Patio) Kerk van S. Juan de el Hospital.Zu Oktavbeginn zieht eine Prozession auf den Heiligenberg, wo ein ausgedehnter Gottesdienst im Wald vor der Kapelle stattfindet.
Het begin van het octaaf wordt gemarkeerd door een processie naar de Heiligenberg, alwaar Früher befand sich dort das größte Stalin-Denkmal der Welt,eine 30 Meter hohe Granitskulptur, die eine Prozession von Tschechen und Russen darstellte, die vom Volksverführer Stalin zum Kommunismus geführt wurden.
Het werd vroeger geroemd als het grootste Stalin monument ter wereld:Der Prozess in Catanzaro war eine Prozession mehrerer Minister, die sich nicht erinnerten. Ex-Ratspräsidenten und Politiker verschiedener Ebenen.
Het proces was een processie van allerlei ministers… die het zich niet herinnerden.… ex-ministers-presidenten en politieke leiders….Zu den 12.30 h es wird eine Prozession von Ramos angrenzenden Straßen sein….
Aan de 12.30 h er zal worden een processie van Ramos aangrenzende straten.An jedem Pfingstmontag findet eine Prozession zu Ehren des Heiligen Erlösers statt.
Für die Gelegenheit,statt Feuerwerk, eine Prozession der Fischerboote in der Bucht, und einen Nachtmarkt auf der Promenade.
Voor de gelegenheid,hield vuurwerk, een optocht van vissersboten in de baai, en Jungfrau Maria weiles um Vallon vieren geht fragt eine Prozession aller Menschen und bei der Ankunft Punkt enthüllt seinen Namen:" Mein Name ist Maria!
De Maagd Maria omdathet gaat om Vallon van stuurman vraagt een processie van alle mensen en bij de aankomst punt onthult haar naam:" Mijn naam is Maria!Ich sah sie mit ihren Flaggen kommen,Ich wusste nicht, dass sie so eine Prozession mit Flaggen geplant hatten, wir hatten bereits in Cabella ein- oder zweimal so etwas.
Ik zag hun met hun vlaggen enik wist niet dat er een processie met vlaggen gehouden zou worden, zoals we het wel eens in Cabella gehad hebben, denk ik.Auf dem Vorabend des Festivals, geht der Commander-in-chief Vishvaksena des Lords in eine Prozession um die vier Mada Straßen, die den Tempel umgeben, der alle Götter und andere celestials einlädt, um sich das Brahmotsavam zu sorgen.
Aan de vooravond van het festival gaat de heer opperbevelhebber Vishvaksena in een processie rond de vier Mada straten rondom de tempel nodigen alle goden en andere celestials bij te wonen van de Brahmotsavam.
