Voorbeelden van het gebruik van Einem dampfer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist gewiss nicht leicht, auf einem Dampfer zu arbeiten.
Ich reiste auf einem Dampfer aus Singapur,"als ich einen japanischen Arzt mit dem Namen Hasegawa traf.
Op een schip uit Singapore ontmoette ik Die Brücke ist beeindruckend, wie die von einem Dampfer.
De brug is indrukwekkend als die van een stoomboot.Wer springt von einem Dampfer, um zu beeindrucken?
Es war einmal ein sehr junges Mädchen aus Dänemark, das auf einem Dampfer in Richtung Suez fuhr.
Er was Ich bin soeben mit einem Dampfer der Dutch East India Company eingetroffen.
Nach New Orleans, circa 2873. Messieurs undMademoiselles… unser Zirkus der Sinne kommt jetzt in einem Dampfer.
Ons sensuele circus komt nu per stoombootaan in New Orleans, rond het jaar 2873. Monsieurs et mademoiselles.Mein Schicksal ist es, mich zu trollen und mich von einem Dampfer nach Europa bringen zu lassen.
Mijn lot is maken dat ik wegkom. Ik moet een schip naar Europa halen.Der während eines Taifuns vor den Philippinen kenterte.Ich dachte an damals, als Dembe und ich auf einem Dampfer waren.
Die kapseisde in Es ist ein Telegramm von einem Dampfer, der auf dem Weg in die Vereinigten Staaten ist.
Messieurs und Mademoiselles… unser Zirkus der Sinne kommt jetzt in einem Dampfer nach New Orleans, circa 2873.
Onze circus van Es war einmal ein sehr junges Mädchen aus Dänemark… das eine Schiffspassage auf einem Dampfer nach Suez buchte.
Er was eens Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit einer ebenerdigen Dusche, Bademänteln,kostenlosen Pflegeprodukten, einem Dampfer und einem Haartrockner.
Elke kamer heeft ook Wie man einen Dampfer aus Papier macht?
Hoe maak je een stoomboot uit papier?Pünktlich kommt ein Dampfer mit den echten Erben an.
Net op tijd arriveert een stoomboot met de echte erfgenamen.Oder auf einen Dampfer.
Of op een boot.Ein Dampfer verlässt Kalkutta nach Hongkong am Mittag des 25.
Een stoomboot verlaat Calcutta op de 25ste naar Hong Kong.Schwerer als ein Dampfer.
Nog zwaarder dan een stoomboot.Stenk folgte ihnen auf einen Dampfer nach London.
Stenk volgde hen aan boord van een stoomboot naar Londen.Stenk folgte ihnen auf einen Dampfer nach London.
Ich möchte bald auf einen Dampfer.
Ik wil werk op een stoomschip.Nichts gegen die USS Rostlaube, aber ein Dampfer wär mir lieber.
Roestbak, maar ik zat beter op de Merrimac.Der den ersten interplanetaren Transporter betritt. Es ist, als wäre ich Chefingenieur eines Dampfers.
Alsof ik hoofdtechnicus op een stoomschip ben… voor het eerste interplanetaire transport.Ja, sagte er, ein Schiff, ein Dampfer! Er kommt mit voller Dampfkraft heran, gerade auf uns zu! Muth, meine Gefährten!«!
Ja!" zeide hij,"een schip! een stoomschip! het stoomt met volle kracht! het komt op ons af! houdt moed, wakkere kameraden!Monsieur, Zug nach Marseilles, Dampfer nach Bombay über Suez,mit dem Zug durch Indien und wieder ein Dampfer nach Hongkong.
Als wäre ich Chefingenieur eines Dampfers, der den ersten interplanetaren Transporter betritt.
Net alsof ik Chief Engineer ben op een stoomschip… en aan boord kom van het eerste interplanetaire schip.Inspector. Letzten Montagabend ging ein John Dawson in Montreal an Bord eines Dampfers.
Inspecteur! Afgelopen maandagavond, is een man met de naam John Dawson vertrokken vanuit Montreal.Steig sofort ein! Was ist denn ein Cleveland Dampfer?
Stap in… Wat is een Cleveland Steamer?Verglichen mit denen sind wir ein rostiger Dampfer.
Verglichen mit denen sind wir ein rostiger Dampfer.
