Voorbeelden van het gebruik van Eingemauert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie sind eingemauert.
Eingemauert, verletzt, verschüttet.
Er hat dich eingemauert.
Hij heeft je in z'n greep.In der Außenwand sind mehrere Grabsteine aus dem 18. Jahrhundert eingemauert.
Ich habe die Katze eingemauert. Nein! Nein.
Ik heb de kat ingemetseld. Nee. Nee.
Natürlich haben sie die Türen eingemauert.
Fortunato hat ihn eingemauert, Stein für Stein.
Fortunato heeft hem ingemetseld… steen voor steen.Ab heute ist ihr Schatten eingemauert.
Hun schaduw is vanaf nu ingemetseld.Wenn Rene nicht eingemauert wurde, musst du es ihr sagen.
Als René niet is ingemetseld, moet je haar dat vertellen.Und warum sagst du eingemauert?
Waarom zeg je ingemetseld?Seit Jahrzehnten eingemauert… und jetzt bereit, wieder eingemauert zu werden.
Rene wurde nie eingemauert.
René is nooit ingemetseld.In den Grundstein wurde eine Zeitkapsel mit Münzen, Zeitungen und einer Urkunde eingemauert.
Een tijdcapsule werd ingemetseld met daarin munten, kranten en een oorkonde.
Es ist unklar, warum sie eingemauert wurden.
Unter dem Weihekreuz sind 63 Silbermünzen aus der Zeit der Einweihung der Kirche eingemauert.
Onder het wijdingskruis werden 63 zilvermunten uit de inwijdingstijd ingemetseld.Lebandowskys Leiche wird eingemauert in der Pulvermühle gefunden.
Sieht aus, als hätte er sich eingemauert.
Hij lijkt zich ingemetseld te hebben.Der Garten/Hof ist alle eingemauert und hat ein automatisches Tor, alle amenetis sind zu Fuß erreichbar.
De tuin/erf is allemaal ommuurd en heeft een automatische poort, alle amenetis zijn op loopafstand.Hier ist mein Sohn eingemauert.
Hier is mijn zoon ingemetseld.Es ist auch alles für Ihre Privatsphäre eingemauert, und es gibt auch einen Grillplatz für Sie, um das äußere mit der Familie oder Freunden zu genießen.
Het is ook allemaal ommuurd voor je privacy, en er is ook een barbecue voor u om de buitenkant te genieten met familie of vrienden.Er ist unter der Erde eingemauert.
Neben dem Südeingang ist ein Weihestein des Handelsherrn Tiberius Claudius Justus eingemauert.
Naast de zuidelijke ingang is een wijsteen van de handelaar Tiberius Claudius Justus ingemetseld.Muss bei Renovierungen vor Jahrzehnten eingemauert worden sein… 0… 0… 0 Was ist das?
Het moet ommuurd zijn tijdens de renovatie, decennia geleden… 0?Zentralheizung Batterie nicht in der Wand eingemauert.
Centrale verwarming batterij niet ommuurd in de muur.Zombies haben, die mit uns eingemauert sind.
Zombies bij ons ingesloten zitten.Teile der Nicolaikirche, nämlich Portal und einige Fenstereinfassungen,wurden 1968 an anderer Stelle, zwischen Echternstraße und Güldenstraße, entlang eines Parkplatzes in eine Hauswand eingemauert.
Enkele resten van de Nicolaaskerk, namelijk het portaal en enige delen van vensters,werden in 1968 op een andere plek in een muur van een woning bij een parkeerplaats ingemetseld.Irgendwann sind wir in unsere Wohnung eingemauert wie bei Poe.
Zitten we ingemetseld in het appartement als een prikkelende chagrijn.Jede Seite des Turms hatte 14 Reihen mit je 17 Öffnungen,wo die Schädelknochen eingemauert wurden.
Iedere zijde heeft 14 rijen en 17 openingen,waar de schedels ingemetseld zijn.Irgendwann sind wir in unsere Wohnung eingemauert wie bei Poe.
Over een paar jaar zitten we ingemetseld in onze flat, zoals in een verhaal van Poe.Isabelle Blanchard wurde lebendig eingemauert.
Isabelle Blanchard is levend ingemetseld.
