Wat Betekent EINIGE KOMPONENTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sommige componenten
• sommige onderdelen

Voorbeelden van het gebruik van Einige komponenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einige Komponenten sind komplett durchgebrannt!
Het is een onderdeel dat is doorgebrand!

Zu Ihrer Information können einige Komponenten den Blutzuckerspiegel beeinflussen.
Voor uw informatie, kunnen sommige werkzame stof de bloedglucose beïnvloeden.

Wenn Sie fortgeschrittene Computerbenutzer und habe gerade herausgefunden, dass einige Komponenten Adware.
Als u een ervaren computergebruiker bent en net ontdekt hebben dat sommige onderdelen van Adware.

TARS muss noch einige Komponenten von KIPP aus- und umbauen.
Ik heb TARS nodig voor de onderdelen van KIPP.

Diese Liste ist weder abschließend noch erschöpfend; über einige Komponenten(z.B. Umwelt) wird noch beraten.
Deze lijst is noch uitputtend noch uitgebreid en sommige onderdelen(bijv. het milieu) zijn nog onderwerp van discussie.

TARS muss noch einige Komponenten von KIPP aus- und umbauen.
TARS moet enkele onderdelen van KIPP aanpassen.

Häufig, Die Registrierung ist mit veralteten Einträgen aufgrund eines nicht installierten Programm vollgestopft, dass einige Komponenten hinter sich gelassen hat, beispielsweise.
Vaak, het register wordt volgestopt met verouderde gegevens als gevolg van een verwijderde programma dat een aantal onderdelen heeft achtergelaten, bij voorbeeld.

Wenn einige Komponenten defekt sind, nimmt der Kapazitätswert ab.
Als sommige componenten kapot zijn, neemt de capaciteitswaarde af.

Neben dem Flug-Modell selber gehören einige Komponenten zu einem kompletten flugbereiten Modell.
Naast het vluchtmodel zelf, maken sommige componenten deel uit van een compleet gebruiksklaar model.

Die Projektkosten belaufen sich über 18 Monate verteilt auf 41000 GBP die jährlichen Kosten erreichen ca. 29000 GBP, da einige Komponenten anteilig eingehen und andere nicht.
De kosten per project bedragen 41000 GBP over een looptijd van 18 maanden de jaarlijkse kost is evenwel gemiddeld 29000 GBP, aangezien sommige aspecten pro rata zijn en andere niet.

Der Mechanismus hat einige Komponenten aber mit hoher Zuverlässigkeit.
Het mechanisme heeft enkele componenten maar met hoge betrouwbaarheid.

Produkte für eine Leberreinigung, die gänzlich aus natürlichen Quellen stammen, sind einige Komponenten des natürlichen Ursprungs und fördern eine gesunden Leberfunktion.
All-natuurlijke lever schoonmaken producten omvatten van sommige onderdelen van de natuurlijke oorsprong, bevordering van gezonde lever werking.

Luftentfeuchter haben einige Komponenten wie Lüfter und Kompressor, der in Größe je nach der Gegend, werde getrocknet werden soll, kann unterschiedlich sein.
Ontvochtigers hebben een aantal componenten zoals de ventilator en compressor, die in grootte kunnen verschillen afhankelijk van het gebied dat zal worden gedroogd.

Einführung von phthalat- und antimonfreien Produkten einige Komponenten in Laptops, TVs, Displays und Heimkino-Produkten.
Lancering van ftalaat- en antimoniumvrije producten bepaalde componenten van laptops, tv's, beeldschermen en thuisbioscoopproducten.

Zuvor wurde festgestellt, dass einige Komponenten, die von Dihydropyridin abgeleitet sind und ähnliche pharmakologische Eigenschaften wie Zanidip aufweisen, für die Verwendung bei Schwangeren ungeeignet sind.
Voorheen werden sommige componenten afgeleid van dihydropyridine en vergelijkbaar in farmacologische eigenschappen met Zanidip ongeschikt bevonden voor gebruik door zwangere vrouwen.

Die Websites, die bei den Kontaktdaten erwähnt werden, und einige Komponenten Dritter verwenden ebenfalls nichtfunktionale Cookies.
Deze websites die in de contactgegevens zijn benoemd en enkele componenten van derde partijen passen ook niet-functionele cookies toe.

Während einige Komponenten von einem druckfesten Titan-Zylinder umschlossen sind, können andere Geräte, wie etwa der Motor und das Getriebe, ihre Arbeit nur im Kontakt mit der zu erforschenden Umgebung ausführen.
Hoewel sommige componenten zich binnen in een drukstabiele titanium cilinder bevinden, kunnen bijvoorbeeld de motoren en reductoren alleen hun werk doen als ze in direct contact komen met de omgeving die moet worden bestudeerd.

Allerdings ist es auch möglich, dass einige Komponenten wie Registry-Einträge im System verbleiben.
Het is echter ook mogelijk dat sommige onderdelen zoals registry entries, in het systeem kunnen achterblijven.

Wenn einige Komponenten dauerhaft verformt sind und nicht repariert werden können und die Oberflächenkorrosion oder Verschleißtiefe 10% der ursprünglichen Komponente überschreitet, sollten die entsprechenden Komponenten verschrottet werden.
Wanneer sommige componenten permanent vervormd zijn en niet kunnen worden gerepareerd en de oppervlaktecorrosie of slijtage-diepte meer bedraagt dan 10% van het oorspronkelijke onderdeel, moeten de betreffende componenten worden afgedankt.

Viele Kinder Organismen auf die Übernahme neuer Köder, ein Überschuss von Saft oder einige Komponenten von Drogen reagieren Hautausschlag, allergische Reaktionen.
Veel kinderen organismen op de goedkeuring van nieuwe kunstaas, een overschot van vruchtensap of sommige onderdelen van drugs reageren huiduitslag, een allergische reactie.

Vor Jahren hatte JAW FENG nur einige Komponenten modularisiert, jetzt hat JAW FENG mehr als 300 Maschinenkomponenten, die modularisiert sind, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Jaren geleden had JAW FENG slechts een aantal componenten modulair opgebouwd, nu heeft JAW FENG meer dan 300 machinecomponenten die modulair zijn om concurrerend te blijven.

Trainieren Sie nicht nur Kalorien zu verbrennen, kann es auch die Fähigkeit des Körpers, um Wärme nutzen zu erhöhen, und einige Komponenten haben die Fähigkeit, den Stoffwechsel zu erhöhen, wie zum Beispiel Lysin, Methionin, etc.
Uitoefening zal niet alleen calorieën kan ook verhoogt het vermogen van het lichaam om warmte te gebruiken en sommige componenten de mogelijkheid om metabolisme te verhogen, zoals lysine, methionine, etc.

Dies liegt an der Tatsache, dass einige Komponenten von Tabletten oder Lösungen für die parenterale Verabreichung eine unerwünschte toxische Wirkung auf den Körper des Kindes haben können.
Dit is te wijten aan het feit dat sommige componenten van tabletten of oplossing voor parenterale toediening een ongewenst toxisch effect op het lichaam van het kind kunnen hebben.

Damit Ihr iPhone 8 mit diesem nicht zusammengebauten Display repariert werden kann, müssen Sie lediglich einige Komponenten wie den internen Lautsprecher, die Frontkamera und die Home-Taste wiederherstellen, mit denen Sie die Touch ID-Funktion beibehalten können.
Om reparatie van uw iPhone 8 mogelijk te maken met dit niet-geassembleerde display, moet u enkele componenten herstellen, zoals de interne luidspreker, de camera aan de voorkant en de homeknop waarmee u de Touch ID-functie kunt behouden.

Für Ihre Daten können einige Komponenten die Blutzuckerspiegel beeinflussen.
Voor uw informatie, kan een component van invloed op de bloedsuikerspiegel.

Das Auftreten allergischer Reaktionen ist eine individuelle Unverträglichkeit gegenÃ1⁄4ber einigen Komponenten des Produkts.
Het verschijnen van allergische reacties is een individuele intolerantie voor sommige bestanddelen van het product.

Der häufigste Grund dafür ist die individuelle Unverträglichkeit einiger Komponenten.
De meest voorkomende reden hiervoor is de individuele intolerantie van sommige componenten.

Keine Ausnahme und das Präparat"Priorin", besonders wenn zu einigen Komponenten in seiner Zusammensetzung die individuelle Sensibilität existiert.
Geen uitzondering en het medicijn"Priorin", vooral als er voor sommige componenten in de samenstelling sprake is van individuele gevoeligheid.

Wenn es gibt ist keine einige Komponente, dann ist es schwieriger, den Erfolg zu erreichen.
Wanneer er is geen enkele component, dan het moeilijker om het succes te bereiken.

In Anbetracht der obengenannten Ziele schlägt die Kommission vor, daß der Rat einen gemeinsamen Standpunkt zu einigen Komponenten der abgestimmten Strategie(insbesondere im Bereich der politischen Zusammenarbeit, der Förderung demokratischer Institutionen und möglicherweise einiger Formen der Hilfe) festlegt.
In verband met voornoemde doelstellingen stelt de Commissie voor dat de Raad een gemeenschappelijk standpunt inneemt ten aanzien van een aantal onderdelen van het gecoördineerde beleid, met name op het gebied van politieke samenwerking, steun voor democratische instellingen en eventueel enkele steungebieden.