Voorbeelden van het gebruik van Komponenten enthalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Kauf kann jedoch fragwürdige Komponenten enthalten.
Diese Komponenten enthalten alle Dienstprogramme, die früher mit Windows Services for UNIX 3.5 installiert wurden.
Deze onderdelen omvatten alle hulpprogramma's die eerder deel uitmaakten van Windows Services for UNIX 3.5.Es ist erwähnenswert, dass sie keine Komponenten enthalten, die Fett verbrennen und den Appetit reduzieren.
Het is vermeldenswaard dat ze geen componenten bevatten die vet verbranden en de eetlust verminderen.Deshalb müssen in der Ernährung unbedingt Lebensmittelprodukte enthalten sein, die diese Komponenten enthalten.
Dat is de reden waarom in het dieet noodzakelijkerwijs voedingsproducten moeten zijn die deze componenten bevatten.Meersalz trocknet die Haare etwas aus,daher sollte das Spray Komponenten enthalten, die die Locken vor übermäßiger Belastung durch diese Substanz schützen.
Zeezout droogt het haar enigszins,dus de spray moet componenten bevatten die de krullen beschermen tegen overmatige blootstelling aan deze stof.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
enthält den wirkstoff
der stimme enthaltendurchstechflasche enthältbericht enthältenthält informationen
tablette enthältder bericht enthältvorschlag enthältseite enthältarzneimittel enthält
Meer
Gebruik met bijwoorden
enthält mindestens
folgendes enthaltenenthält insbesondere
enthält ebenfalls
enthalten nur
ebenfalls enthaltenenthält bereits
enthält sehr
enthalten außerdem
enthält jetzt
Meer
Gebruik met werkwoorden
Die Ernährung des Kindes sollte abwechslungsreich sein und alle für sein Wachstum und seine Entwicklung notwendigen Komponenten enthalten.
Het dieet van het kind moet gevarieerd zijn en alle componenten bevatten die nodig zijn voor de groei en ontwikkeling.Jede Art von Pillen, die diese Komponenten enthalten die thermogene Wirkung aktiviert, die speziell für die Fähigkeit bekannt ist, zu aktivieren, Fett und Schuppen auch die Kalorien.
Elk type van pillen die deze componenten bevatten, zal de thermogenic effect dat vooral bekend staat om het vermogen om vet te activeren en werpen ook de calorieën te activeren.Moderne Biotechnologien ermöglichen es, Medikamente zu erhalten, die die effektivsten Konzentrationen natürlicher Komponenten enthalten.
Moderne biotechnologieën maken het mogelijk om geneesmiddelen te verkrijgen die de meest effectieve concentraties van natuurlijke componenten bevatten.Jede Art von Produkten, die diese Komponenten enthalten, die thermogene Wirkung aktiviert, die für die Fähigkeit, spezifisch bekannt ist, Fett zu triggern und auch die Kalorien zu vergießen.
Elk type van producten die deze componenten bevatten, wordt het effect op de thermogenese die specifiek bekend is op het vermogen om vet te activeren en werpen ook de calorieën te activeren.Davon ausgehend sollten Shampoos für fettiges Haar durch ein hohes Reinigungsvermögen gekennzeichnet sein und Komponenten enthalten, die eine beruhigende Wirkung auf die Kopfhaut haben können.
Hieruit voortbouwend moeten shampoos voor olieachtig haar worden gekenmerkt door hoge reinigingsvermogens en componenten bevatten die een kalmerend effect op de huid van het hoofd kunnen hebben.Jede Art von Produkten, die diese Komponenten enthalten, wird sich auf der thermogene Wirkung, die besonders für die Fähigkeit verstanden wird, zu Fettzellen auslösen und die Kalorien zu verbrennen.
Elke vorm van producten die deze componenten bevatten, gaat aan het effect op de thermogenese die in het bijzonder wordt verstaan de mogelijkheid om vetcellen te activeren en te verbranden de calorieën.Darüber hinaus sollte berücksichtigt werden, dassauch kosmetische Produkte, die für die Pflege von Kindern bestimmt sind, viele Komponenten enthalten, die potenziell Allergien auslösen können.
Bovendien moet in gedachten worden gehouden datzelfs cosmetische producten die bedoeld zijn voor de verzorging van kinderen, veel componenten bevatten die mogelijk allergieën kunnen veroorzaken.Alle diese Komponenten enthalten in Ecwid ermöglichen Ihnen eine extrem schnelle Schnittstelle und durchsuchen Sie alle Seiten in Ihrem Shop ohne Verzögerungen, unabhängig von der Menge der Produkte, die Sie haben können.
Al deze componenten zijn opgenomen in Ecwid stelt u in staat om een zeer snelle interface en blader door alle pagina' s in uw winkel zonder vertragingen, ongeacht de hoeveelheid producten die je kan hebben.Bis die spezifischen Wirkungen der einzelnen der Flavonolignans bekannt undProdukte gibt es standardisierte Kennzahlen dieser Komponenten enthalten, die optimale Dosierung bleibt unbekannt.
Tot de specifieke gevolgen Selbst wenn es nicht um Betrug geht, ist die Überprüfung des Ursprungslands häufig ein komplexes Verfahren,insbesondere bei Fertigerzeugnissen, die eine Vielzahl von Materialien oder Komponenten enthalten.
Zelfs als er geen fraude in het spel is, is het vaststellen van de oorsprong van een product een zeer complexe aangelegenheid, zeker als het gaat om be- ofverwerkte producten die uit verscheidene uitgangsproducten of componenten bestaan.Eine ausgezeichnete Alternative in diesem Fall ist der Kauf von speziell abgestimmten Futtermitteln für Katzen mit Kastration,die in der Regel Komponenten enthalten, die die Verhinderung der Steinbildung, das Ansäuern von Urin fördern.
Een uitstekend alternatief in dit geval is de aankoop van speciaal gebalanceerde voeders voor gecastreerde katten,die in de regel componenten bevatten die de preventie van steenvorming, verzurende urine bevorderen.Wegen der Tatsache, dass die Fehlerquote alle Fälle betrifft, in denen die Finanzmittel nicht hätten ausgezahlt werden sollen, weil sie nicht in Übereinstimmung mit den Regeln verwendet wurden, wird gewissermaßen automatisch vorausgesetzt, dass diese Regeln richtig sind undselbst keine inneren Widersprüche oder unerwünschten Komponenten enthalten.
Aangezien het foutenpercentage betrekking heeft op alle situaties waarin de financiële middelen niet hadden mogen worden uitbetaald omdat ze niet werden gebruikt volgens de regels, wordt er min of meer automatisch van uitgegaan dat deze regels correct zijn engeen interne tegenstrijdigheden of ongewenste elementen bevatten.Welche Komponenten enthält das Medikament?"Candiderm"?
Welke componenten bevat het medicijn?"Kandiderm"?Im Falle von Bluthochdruck ist immer eine komplexe Behandlung, die viele Komponenten enthält.
In het geval van hypertensie is altijd welkom een complex behandelingsregime, dat veel componenten omvat.Das russische Medikament,von dem eine Kapsel 10 Komponenten enthält.
Het Russische medicijn,waarvan één capsule 10 componenten bevat.Die Komponente enthält Polyester und Baumwolle und der Stoff ist gemischt.
Het onderdeel bevat polyester en katoen en de stof is gemengd.Oxidierte Fette und Öle, dasie durch Polymerisation eine für den Körper störende Form angenommen haben und giftige Komponente enthalten.
Geoxideerde vetten en oliën omdatdie door polymerisatie een voor het lichaam storende vorm hebben gekregen en giftige componenten bevatten.Den Betrieb jeder elektrischen Ausrüstung, die ionisierende Strahlung aussendet und Komponenten enthält, die mit einer Potentialdifferenz von mehr als 5 kV betrieben werden;
Het gebruik van enig elektrisch toestel dat ioniserende straling uitzendt en componenten bevat die bij een potentiaalverschil van meer dan 5 kV werken;Aufgrund der Tatsache, dassdie Zusammensetzung des Fötus Komponenten enthält, die eine positive Wirkung auf Herz und Blutgefäße haben, empfehlen Ärzte, Grapefruit für Bluthochdruck zu essen.
Op basis van het feit datde samenstelling van de foetus componenten bevat die een positief effect hebben op het hart en de bloedvaten, raden artsen aan grapefruit te eten voor hypertensie.Diese besteht in der NationalenStrategie Afghanistans zur Drogenbekämpfung, die durch die internationale Gemeinschaft unterstützt wird und alle notwendigen Komponenten enthält.
Dat is die van het Afghaanse nationale drugsbestrijdingsbeleid,waar de internationale gemeenschap achter is gaan staan en dat alle elementen bevat die nodig zijn.Studien an deutschen Wissenschaftlern haben bewiesen, dass Mariendistel Hunderte von für die menschliche Gesundheit wichtigen Komponenten enthält.
Studies van Duitse wetenschappers hebben aangetoond dat Mariadistel honderden componenten bevat die belangrijk zijn voor de menselijke gezondheid.Verwenden Sie für andere Materialien eine flüssige(Kinder-) Seife oder ein neutrales Reinigungsmittel,das keine aggressiven chemischen Komponenten enthält.
Gebruik voor andere materialen een vloeibare(kinder) zeep of een neutraal reinigingsmiddel datgeen agressieve chemische componenten bevat.Aloe Vera Saft kann das Auftreten einer Narbe oder Narbe verhindern, daer antibakterielle und heilende Komponenten enthält.
Aloë vera-sap kan het verschijnen van een litteken of litteken voorkomen, omdathet antibacteriële en genezende componenten bevat.Die Komponente enthält Baumwolle und Polyester, und Baumwolle ist mehr als Poly, der Stoff ist gemischt.
Het onderdeel bevat katoen en polyester, en katoen is meer dan poly, de stof is gemengd.Diese Definition gilt ohne Rücksicht darauf, ob die Bindung durch eine förmliche Vereinbarung oder eine wie auch immer geartete formlose Vereinbarung zwischen dem Empfängerland und dem Geberland zustande kommt und obein Finanzierungspaket in Artikel 32 aufgeführte Komponenten enthält, über die nicht frei und uneingeschränkt verfügt werden kann, um Käufe im Empfänger land, in nahezu allen anderen Entwicklungsländern und in den Teilnehmerländern zu finanzieren, oder ob es Praktiken umfaßt, die nach Auffassung des DAC oder der Teilnehmer einer Bindung gleichkommen.
Deze definitie is van toepassing ongeacht het feit of de ‘binding' al dan niet formeel tussen het ontvangende land en het donorland is overeengekomen, enongeacht het feit of een pakket componenten bevat uit de in artikel 32 genoemde lijst die niet volledig vrij beschikbaar zijn om aankopen te financieren in het ontvangende land, in de meeste andere ontwikkelingslanden en de Deelnemerslanden, of indien het praktijken betreft die de DAC of de Deelnemers met een dergelijke ‘binding' gelijkstellen.
