Wat Betekent ELEMENTEN BEVAT in het Duits - Duits Vertaling

• Elemente enthält
• Punkte enthält
• Elemente enthalte
• Elemente enthalten
• Angaben enthält

Voorbeelden van het gebruik van Elementen bevat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beslaat De deelrij die alle nog niet vergeleken elementen bevat.
Urelemente sind in der Mengenlehre Elemente, die selbst keine Elemente enthalten.

In de ontwerpresolutie, die veel nuttige elementen bevat, wordt terloops aan deze zaken gerefereerd.
In dem Entschließungsantrag, der viele nützliche Elemente enthält, wird auf diese Dinge am Rande hingewiesen.

De heer CAMPLI meent dat de nota ietwat alarmerende elementen bevat.
Mario CAMPLI ist der Auffassung, dass der Vermerk Aspekte enthalte, die ihn etwas beunruhigten.

Dat staat, hoewel dat verslag vele mooie elementen bevat, ook in het verslag van de heer Wijsenbeek.
So steht es auch in dem Bericht von Herrn Wijsenbeek, obwohl dieser Bericht eine Fülle erfreulicher Elemente beinhaltet.

Dit geldt vooral in gevallen waarbij onze webpagina zogenaamde ingesloten elementen bevat.
Das trifft besonders dort zu, wo unsere Webseite so genannte eingebettete Elemente enthält.

Dit betekent dat de site niet-gecodeerde elementen bevat, wat gevaarlijk kan zijn als u gegevens invoert.
Dies bedeutet, dass die Site unverschlüsselte Elemente enthält, die bei der Eingabe von Daten gefährlich sein können.

Beiden hebben toegegeven dat de bereikte overeenkomst positieve elementen bevat voor Europa.
Sie beide haben anerkannt, dass das erzielte Abkommen für Europa positive Elemente enthält.

Indien het verzoek elementen bevat die als bedrijfsgeheim worden beschouwd, moet duidelijk worden aangegeven om welke elementen het gaat;
Falls das Ersuchen Angaben enthält, die als Geschäftsgeheimnisse angesehen werden, sind diese Angaben eindeutig zu kennzeichnen;

De Deense delegatie erkent dat het antwoord in document5250/98 heel wat positieve elementen bevat.
Die dänische Delegation erkennt an, daß die Antwort in Dokument 5250/98 zahlreiche positive Aspekte aufweist.

SL Ik was zeer verheugd over dit verslag, omdat het alle elementen bevat die voor een snelle oplossing van deze kwestie nodig zijn.
SL Ich habe mich sehr über diesen Bericht gefreut, da er alle für eine schnelle Entscheidung dieses Problems notwendigen Komponenten beinhaltet.

Bijgevolg kan het niet als onontvankelijk worden beschouwd op grond van het feit dat het geen nieuwe elementen bevat.
Er kann daher auch nicht als unzulässig angesehen werden, nur weil er keine neuen Elemente enthält.

Naast de gebruikelijke oplosbare en goed opneembare elementen bevat het taurine, carnitine en een uitgebalanceerde Ca: P(calcium- fosfor) verhouding.
Zusätzlich zu den üblichen löslichen und leicht absorbierbaren Elementen enthält es Taurin, Carnitin und ein ausgewogenes Verhältnis Ca: P Calcium- Phosphor.

Het is dus belangrijk dat de Commissie met een totaalpakket voor de dag komt dat alle relevante elementen bevat.
Daher ist es wichtig, dass die Kommission ein umfassendes Paket vorlegt, das alle relevanten Elemente enthält.

Ik heb tegen deze gezamenlijke ontwerpresolutie gestemd, omdat de tekst elementen bevat waartegen de Britse Conservatieve Partij consequent bezwaar aantekent.
EN Ich habe gegen die gemeinsame Entschließung gestimmt, da sie Elemente enthält, die von der britischen Konservativen Partei schon immer abgelehnt wurden.

Een geografische aanduiding beantwoordt aan een productdossier dat in elk geval de volgende elementen bevat.
Eine geografische Angabe muss einer Produktspezifikation entsprechen, die mindestens folgende Angaben enthält.

Hij merkt op dat het Verdrag van Lissabon, dat nu in de ratificatiefase verkeert, nieuwe elementen bevat die echter nog moeten worden vertaald naar de praktijk.
Außerdem sagt er, dass der Vertrag von Lissabon, der sich nun im Stadium der Ratifizierung befinde, neue Elemente enthalte, die in die Praxis umgesetzt werden müssten.

Bij nader inzien blijkt echter dat dit model nog een aantal traditionele 'onverlichte' religieuze elementen bevat.
Bei genauer Betrachtung kann man jedoch feststellen, dass dieses Modell eine ganze Reihe„unaufgeklärter" religiöser Elemente enthielt.

Hoewel ik moet toegeven dat de resolutie zeer positieve elementen bevat, met name het gebruik van de term'collectieve straf' voor de bevolking van de Gazastrook.
Zwar gebe ich zu, dass sie auch sehr positive Elemente enthält, wozu insbesondere die Verwendung des Begriffs einer"Kollektivbestrafung" der Einwohner des Gaza-Streifens gehört.

De Raad wijst erop dat deze strategie, die steunt op de databank markttoegang, drie wezenlijke elementen bevat.
Der Rat erinnerte daran, daß diese Strategie, die durch die Datenbank für den Marktzugang ergänzt wird, drei wesentliche Bestandteile umfaßt.

Het gaat om een verschijnsel dat grondig bestudeerd moet worden, omdat het positieve elementen bevat die bevorderd moeten worden, alsook excessen die vermeden dienen te worden.
Es handelt sich um ein Phänomen, das eingehend zu studieren ist, weil es positive Elemente enthält, die gefördert werden müssen, wie auch Übertreibungen, die zu vermeiden sind.

In het kader van het EVF is het OP nu het enige programmerings- en beheersdocument, dat eveneens strategische elementen bevat.
Für Interventionen aus dem EFF ist das OP jetzt das einzige Programmplanungs- und Verwaltungsdokument, das alle strategischen Elemente umfasst.

Het is dus duidelijk dat het gemeenschappelijk standpunt meer positieve dan negatieve elementen bevat en dat is de reden waarom de Commissie het gemeenschappelijk standpunt heeft goedgekeurd.
Aus dem oben Gesagten geht eindeutig hervor, daß der Gemeinsame Standpunkt mehr positive als negative Punkte enthält, weshalb die Kommission sich ihm angeschlossen hat.

IT Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik heb tegen de resolutie gestemd ondanks dat het evenwichtige en aanvaardbare elementen bevat.
IT Herr Präsident, sehr verehrte Damen und Herren! Ich habe gegen die Entschließung gestimmt, obwohl sie ausgewogene und akzeptable Elemente enthielt.

De Commissie is van mening dat het standpunt van de Raad in eerste lezing elementen bevat die van het voorstel van de Commissie afwijken en tot rechtsonzekerheid zouden kunnen leiden.
Die Kommission ist der Auffassung, dass der Standpunkt des Rates in erster Lesung Elemente enthält, die vom Kommissionsvorschlag abweichen und das Risiko der Rechtsunsicherheit bergen.

Dat is die van het Afghaanse nationale drugsbestrijdingsbeleid, waar de internationale gemeenschap achter is gaan staan en dat alle elementen bevat die nodig zijn.
Diese besteht in der Nationalen Strategie Afghanistans zur Drogenbekämpfung, die durch die internationale Gemeinschaft unterstützt wird und alle notwendigen Komponenten enthält.

Kortom, ik stem voor het goede verslag van de rapporteur, omdat het zoveel goede elementen bevat en omdat we ons altijd moeten blijven afvragen hoe we de EU opener en democratischer kunnen maken.
Kurz gesagt stimme ich für den guten Bericht des Berichterstatters, weil er viele gute Elemente enthält, und weil wir niemals aufhören dürfen zu untersuchen, wie die EU noch offener und demokratischer gestaltet werden kann.

In de herfst van 2011 werd in Los Angeles zijn grootste werk Ten Freedom Summers weer opgevoerd, verdeeld over drie avonden en naast het Golden Quartet ook kamermuzikale elementen bevat.
Im Herbst 2011 wurde in Los Angeles sein großes Werk Ten Freedom Summers uraufgeführt, das über drei Abende geht und neben dem Golden Quartet auch kammermusikalische Elemente enthält.

Wanneer een overeenkomst naast de levering van digitale inhoud andere elementen bevat, is deze richtlijn alleen van toepassing op de verbintenissen en vormen van genoegdoening van partijen als leverancier en consument van de digitale inhoud.
Bei Verträgen, die neben der Bereitstellung digitaler Inhalte zusätzliche Elemente enthalten, gilt diese Richtlinie nur für die Pflichten und Abhilfen der Parteien als Verbraucher und Anbieter digitaler Inhalte.

Naast de in artikel 24 van[Verordening(EU) nr.[…] inzake gemeenschappelijke bepalingen] bedoelde elementen bevat het operationele programma.
Zusätzlich zu den in Artikel 24 der[GSR-Verordnung] genannten Punkten umfasst das operationelle Programm Folgendes.

Na langdurige onderhandelingen in kleine kring, ondersteun ik de uiteindelijke versie van onze ontwerpresolutie, die veel belangrijke elementen bevat, waaronder de systematische training van Afghaanse veiligheidsmachten, grotere gerichtheid op de wederopbouw van de burgermaatschappij en versterkte coördinatie tussen de internationale organisaties.
Nach langen Verhandlungen im Ausschuss unterstütze ich das Ergebnis unseres Entschließungsantrages, der zahlreiche zentrale Elemente enthält, wie die konsequente Ausbildung der afghanischen Sicherheitskräfte, die Intensivierung des zivilen Wiederaufbaus und die verbesserte Koordinierung der internationalen Hilfe.

Hoe "elementen bevat" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke elementen bevat een krachtige uitnodiging?

Welke elementen bevat een functioneel ontwerp?

Welk elementen bevat een goede kernboodschap?

Welke elementen bevat een goede blogtitel?

Welke elementen bevat een succesvolle magazinecampagne?

Welke elementen bevat een sterke samenvatting?

Welke fundamentele elementen bevat deze visie?

Welke elementen bevat een goede infographic?

Welke elementen bevat een digitale revalidatieomgeving?

Naast andere elementen bevat room vetpartikels.

Hoe "punkte enthält" te gebruiken in een Duits zin

Anmerkung: Ob der "Verwaltervertrag" OGRIS einen der obigen Punkte enthält bzw.

Diese punkte enthält eine kündigung des mietvertrags.

Einige interessante Punkte enthält das Urteil dennoch.

Ganze 17 Punkte enthält Macrons Verteidigungsinitiative: Bessere, gemeinsame Ausbildung der Streitkräfte ist einer davon.

Ausführliches über diese Punkte enthält mein Reisetagebuch.

Die Abstandsformel für diese beiden Punkte enthält λ1 und λ2.

Drei Punkte enthält der Kompromiss im wochenlangen Asylstreit innerhalb der Union.

Jeder dieser Punkte enthält eine eigene Begründung und Rechtsmittelbelehrung.

Weil aber das Kristallgitter nur Punkte enthält und keine Ionen, ist diese Ausdrucksweise irreführend.

Keiner dieser Punkte enthält einen Punkt "Dienste".