Wat Betekent ELEMENTE ENTHALTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elementen bevatten
• elementen omvatten
• onderdelen bevatten
• elementen bevat
• de hoofdelementen te bevatten
• elementen opgenomen
• items bevatten

Voorbeelden van het gebruik van Elemente enthalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kann geschnitzt werden Elemente enthalten.
Kan worden gesneden items opgenomen.

Es sollte auch Elemente enthalten, die schwer als Eigentum zu betrachten sind.
Het moet ook items bevatten die moeilijk te beschouwen zijn als eigendom.

Das Masterfile sollte folgende Elemente enthalten.
De masterfile moet de volgende elementen omvatten.

Schulkoffer, 8 Elemente enthalten, Größe 30cm-21cm.
School koffer, 8 elementen opgenomen, grootte 30cm-21cm.

Die Patientenkarte soll folgende Elemente enthalten.
De patiëntenkaart zal de volgende elementen bevatten.

Nicht geschachtelten Elemente enthalten immer den gleichen ursprünglichen Duft wie die geschachtelten Versionen.
Unboxed items bevatten altijd de dezelfde oorspronkelijke geur als de verpakte versies.

Ihre Ernährung sollte so viel wie möglich nützliche Elemente enthalten.
Uw dieet moet zoveel mogelijk nuttige elementen bevatten.

Das Profil sollte daher nur Elemente enthalten, die für das Verständnis und die Verwaltung von Badegewässern relevant sind.
Alleen elementen die relevant zijn voor het begrip en het beheer van zwemwater mogen in het profiel worden opgenomen.

Zwei Mengen heißen gleich, wenn sie dieselben Elemente enthalten.
Twee verzamelingen zijn identiek, wanneer ze dezelfde elementen bevatten.

Es wird untersucht, ob die Vorschläge Elemente enthalten, bei denen bestimmte Leistungen exportierbar sein sollten oder nicht.
Er wordt gekeken of de voorstellen elementen bevatten waarbij bepaalde prestaties al dan niet geëxporteerd moeten worden.

Der in Busan festgelegte Steuerungsmechanismus sollte folgende Elemente enthalten.
Goed bestuur na Busan moet de volgende elementen omvatten.

Diese Website kann auch Texte, Illustrationen und andere Elemente enthalten, die durch Urheberrechte Dritter geschützt sind.
Deze site kan ook teksten, illustraties en andere elementen bevatten die door de auteursrechten van derden beschermd zijn.

Die Entschließung des Parlaments muß deshalb auch beide Elemente enthalten.
De re solutie van het Parlement moet dan ook beide elementen omvatten.

Dafür möchte ich ihm wirklich danken, auch weil seine Vorschläge einige Elemente enthalten, die von meiner Fraktion als wichtig und positiv angesehen werden.
Ik wil hem daar oprecht voor danken, mede omdat zijn voorstellen een aantal elementen bevatten die mijn fractie belangrijk en positief acht.

Die Informationen für Patienten müssen die folgenden wesentlichen Elemente enthalten.
De patiënteninformatie dient de volgende belangrijke elementen te bevatten.

Sie schloss daraus, dass in der Pechblende und anderen Uranmineralien Elemente enthalten sein mussten, die eine viel höhere Radioaktivität als das Uran besaßen.
Dit alleen kon worden verklaard als pekblende kleine hoeveelheden van andere, onbekende elementen bevatte, die veel actiever waren dan uranium.

Das Informationspaket für Ärzte sollte folgende Elemente enthalten.
Het artseninformatiepakket dient de volgende hoofdelementen te bevatten.

Sollte das Spiel eines oder mehrere dieser Elemente enthalten, muss das Spiel anhand des standardmäßigen PEGI-Systems altersmäßig bewertet werden.
Mocht het spel een van deze elementen bevatten, dan moet het een leeftijdsclassificatie krijgen aan de hand van het standaard PEGI classificatiesysteem.

Die Patienteninformation muss folgende wesentliche Elemente enthalten.
De patiеnteninformatie dient de volgende belangrijke onderdelen te bevatten.

Düngemittel, die diese Elemente enthalten, werden zwischen den Mitgliedstaaten je nach Bedarf und aufgrund der Regelungen jedes einzelnen Mitgliedstaates gehandelt.
Er bestaat een handel in deze elementen bevattende meststoffen tussen de Lid-staten, al naar behoefte en volgens de eigen voorschriften van elk land.

Das Informationspaket für Patienten sollte folgende Elemente enthalten.
Het patiënteninformatiepakket dient de volgende hoofdelementen te bevatten.

Da einige der Anhänge einige wesentliche Elemente enthalten- obwohl der Vertrag einen Rückgriff auf delegierte Rechtsakte nur erlaubt, um nicht wesentliche Bestimmungen des Rechtsakts zu vervollständigen oder zu ändern-, hält der EWSA es für erforderlich, in diesem Fall das durch die Unionsverträge eingeführte ordentliche Gesetzgebungsverfahren zu nutzen.
Aangezien bepaalde bijlagen een aantal essentiële onderdelen bevatten, terwijl het Verdrag het gebruik van een gedelegeerde handeling slechts toestaat om niet-essentiële onderdelen van de wetgevingshandeling aan te vullen of te wijzigen, is het EESC van mening dat in dit geval de in de EU-teksten vastgestelde gewone wetgevingsprocedure moet worden gevolgd.

Urelemente sind in der Mengenlehre Elemente, die selbst keine Elemente enthalten.
Beslaat De deelrij die alle nog niet vergeleken elementen bevat.

Da diese Anhänge einige wesentliche Elemente enthalten- obwohl der Vertrag einen Rück griff auf delegierte Rechtsakte nur erlaubt, um nicht wesentliche Bestimmungen des Rechts akts zu vervollständigen oder zu ändern-, hält der EWSA es für erforderlich, in diesem Fall das durch die Verträge der Gemeinschaft eingeführte Mitentscheidungsverfahren zu nutzen.
Aangezien deze bijlagen bepaalde essentiële onderdelen bevatten, terwijl het Verdrag het gebruik van een gedelegeerde handeling slechts toestaat om niet-essentiële onderdelen van de wetgevingshandeling aan te vullen of te wijzigen, is het EESC van mening dat in dit geval de door de communautaire teksten ingevoerde medebeslissingsprocedure moet worden gehanteerd.

Die Informationen für Ärzte müssen die folgenden wesentlichen Elemente enthalten.
De informatie voor de arts dient de volgende belangrijke elementen te bevatten.

In einer konfessionslosen Zeremonie sind keine religiösen Elemente enthalten, außer Sie wünschen dies.
Er zijn geen religieuze elementen opgenomen in een non denominatie ceremonie tenzij u hier om vraagt.

Zu den eben gehörten Bemerkungen möchte ich sagen, daß die Analysen verständlicherweise bestimmte optimistische Elemente enthalten.
Ik zou willen reageren op de opmerkingen die we eerder te horen kregen, namelijk dat het toch logisch is dat deze analyses bepaalde optimistische elementen bevatten.

Im vorliegenden Fall haben wir nun festgestellt, daß sämtliche Entschließungsanträge neue Elemente enthalten, weshalb wir über alle abstimmen müssen.
In dit geval hebben wij echter ge constateerd dat alle ontwerpresoluties andere elementen bevatten, zodat zij allemaal in stemming moeten worden gebracht.

Dies ermöglicht es, die Umwelt nicht schädigen, wie biologische Substanzen keine toxischen Elemente enthalten.
Dit maakt het mogelijk het milieu niet schaden, zoals biologische stoffen geen giftige elementen bevatten.

Die Ärztebroschüre zur Sicherheit muss folgende wesentliche Elemente enthalten.
De veiligheidsbrochure voor de arts moet de volgende belangrijke onderdelen bevatten.