Wat Betekent ELEMENTEN OMVATTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Elemente enthalten
• Elemente umfassen
• Elemente beinhalten

Voorbeelden van het gebruik van Elementen omvatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze elementen omvatten het volgende.
Diese Elemente umfassen Folgendes.

Het zal volgende elementen omvatten.
Das Verfahren wird Folgendes beinhalten.

Een doelmatige strategie voor de ruimtevaart moet daarom de volgende elementen omvatten.
Eine effektive Strategie für die Raumfahrt sollte daher folgende Elemente umfassen.

De belangrijkste elementen omvatten stappen, stringers, bowstring, steunpilaren.
Die wichtigsten Elemente sind Schritte, Stringer, Bogensehne, tragenden Säulen.

Mogelijke literaire elementen omvatten..
Mögliche literarische Elemente sind.

De activiteiten om deze doelstellingen te bereiken(zie hoofdstuk 8) moeten de volgende elementen omvatten.
Die Maßnahmen, die zur Erreichung dieser Ziele eingeleitet werden(vgl. Kapitel 8), sollten die folgenden Elemente umfassen.

De formule moet alle relevante elementen omvatten om een evenwichtige en werkbare taksstructuur te waarborgen.
Die Formel sollte alle relevanten Elemente berücksichtigen, um eine ausgewogene und praktikable Gebührenstruktur zu gewährleisten.

Het initiatief zal verschillende elementen omvatten.
Die Initiative wird Folgendes umfassen.

Deze elementen omvatten: de naam van de munteenheid, het uitgiftemechanisme, de beginselen van de organisatie van het geldstelsel, enzovoort.
Zu diesen Elementen gehören: der Name der Währungseinheit, der Ausgabemechanismus, die Grundsätze der Organisation des Währungssystems und so weiter.

Deze innovatie kan twee elementen omvatten.
Diese Innovation kann zwei Elemente umfassen.

De meer recente elementen omvatten alleen een centrale staaf met afvoer, terwijl de zes buitenste, die van de centrale staaf kunnen worden gescheiden, niet van afvoer zijn voorzien.
Die neueren Brennelementtypen haben nur einen zentralen entlüfteten Stab, während die sechs äußeren Stäbe, die vom zentralen Stab getrennt werden können, nicht entlüftet sind.

De EIDHR-strategie zal drie elementen omvatten.
Die EIDHR-Strategie wird drei Bestandteile umfassen.

Als lidstaten dat verplicht stellen, kunnen de gecombineerde waarschuwingen bovendien andere visuele elementen omvatten, zoals logo's, eventueel met telefoonnummers, e-mail-adressen en/of internetsites waar consumenten informatie kunnen krijgen over die autoriteit en over programma's ter ondersteuning van het stoppen met roken.
Außerdem können, wenn die Mitgliedstaaten dies verlangen, die kombinierten Warnhinweisen andere visuelle Elemente enthalten, so etwa Logos mit oder ohne Nennung einer Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder Website, die den Verbraucher darüber informieren, welche Behörde die Warnhinweise gibt und welche Programme für diejenigen bereitstehen, die das Rauchen aufgeben möchten.

De masterfile moet de volgende elementen omvatten.
Das Masterfile sollte folgende Elemente enthalten.

Voor ons moet die hervorming vooral de vol gende elementen omvatten: een duidelijk controle-instrumentarium, een overbrugging van de diepe breuklijn tussen politieke controle en reële uitvoering van programma's, een goed statuut van de Europese ambtenaar waardoor die spreekrecht kan krijgen en de ontwikkeling van een open debatcultuur tussen de instellingen en met het Europees publiek.
Für uns muß diese Reform vor allem die folgenden Elemente enthalten: ein klares Kontrollinstrumentarium, eine Überbrückung der tiefen Kluft zwischen politischer Kontrolle und tatsächlicher Durchführung von Programmen, ein gutes Statut des EU-Beamten, durch das dieser Redefreiheit erhalten kann, und die Entwicklung einer offenen Diskussionskultur zwischen den Institutionen und der europäischen Öffentlichkeit.

De nationale plannen moeten de volgende elementen omvatten.
Die nationalen Pläne sollten folgende Elemente beinhalten.

Volgens de Commissie moet deze strategie de volgende essentiële elementen omvatten.
Nach Ansicht der Kommission sollte diese Strategie die folgenden Hauptelemente beinhalten.

Het akkoord zal in 2009 worden afgerond en zal alle fundamentele elementen omvatten waarnaar de EU vastberaden heeft gestreefd.
Das Abkommen soll 2009 geschlossen werden und alle grundlegenden Elemente beinhalten, für die sich die EU mit Nachdruck eingesetzt hat.

De landenspecifieke documentatie moet, ter aanvulling van de masterfile, de volgende elementen omvatten.
Die landesspezifische Dokumentation sollte zusätzlich zum Masterfile folgende Elemente enthalten.

Ii in het respectieve terugkeerplan omschreven projecten die twee of meer specifieke elementen omvatten als bedoeld in de punten 5 tot en met 9 van deze Raadsconclusies.
Ii den in dem jeweiligen Rückkehrplan festgelegten Projekten, die zwei oder mehr der unter den Nummern 5 bis 9 dieser Schlussfolgerungen des Rates beschriebenen spezifischen Komponenten umfassen.

De Commissie heeft in mei 2005, naar aanleiding van een klacht, een formele onderzoekprocedure ingeleid om na te gaan of de lening van BNG en die van de gemeenten op marktvoorwaarden waren verstrekt en of zij elementen omvatten van staatssteun.
Die Kommission hatte im Mai 2005 aufgrund einer Beschwerde ein förmliches Prüfverfahren eingeleitet, um zu überprüfen, ob ein Darlehen der BNG und ein Darlehen mehrerer Gemeinden zu Marktbedingungen gewährt worden waren und keine Elemente staatlicher Beihilfen enthielten.

De resultaten van de elementen van de aangepaste pediatrische ACR, die systemische en artritische elementen omvatten, waren in overeenstemming met de totale resultaten van de ACR-respons.
Die Ergebnisse für die Endpunkte des adaptierten pädiatrischen ACR, das systemische und arthritische Messgrößen beinhaltete, waren konsistent mit den gesamten ACR-Ansprechergebnissen.

De re solutie van het Parlement moet dan ook beide elementen omvatten.
Die Entschließung des Parlaments muß deshalb auch beide Elemente enthalten.

De stageovereenkomst moet de volgende elementen omvatten.
Die Praktikumsvereinbarung sollte folgende Elemente umfassen.

De actieplannen moeten minimaal de volgende elementen omvatten.
Die Aktionspläne müssen mindestens folgende Angaben enthalten.

Goed bestuur na Busan moet de volgende elementen omvatten.
Der in Busan festgelegte Steuerungsmechanismus sollte folgende Elemente enthalten.

De tekst mag geen nutteloze of repetitieve elementen omvatten.
Der Text sollte keine unnötigen Elemente oder Wiederholungen enthalten.

De LEADER-aanpak is een plaatselijke ontwikkelingsstrategie die ten minste de volgende elementen omvat.
Das LEADER-Konzept ist eine lokale Entwicklungsstrategie, die mindestens folgende Elemente umfasst.

Ik weet dat het NPV ook civiele elementen omvat; maar het gaat vandaag niet om de renaissance van de civiele kernenergie, maar om nucleaire ontwapening.
Ich weiss, dass der NVV-Vertrag auch zivile Elemente umfasst, aber wir reden heute nicht über die Renaissance der zivilen Atomenergie, sondern über nukleare Abrüstung.

In 1997 kwam het mobiele"System 20", dat rolbare containers en vrij plaatsbare elementen omvatte.
Wurde das mobile„System 20“ präsentiert, welches rollbare Container und frei positionierbare Elemente beinhaltete.

Hoe "elementen omvatten" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorbeeld visuele diagnostische elementen omvatten versnelling, snelheid en watertemperatuur.

Deze elementen omvatten calcium (Ca), magnesium (Mg) en carbonaten (CO3).

Dergelijke elementen omvatten een speciale groef die de wandfragmenten fixeert.

Deze zorg kan elementen omvatten zoals beschreven in par Behandeling.

Voelbare elementen omvatten bitterheid, zoutheid, zoetheid, zure en hartige elementen.

Het kan alle Rich Content elementen omvatten van de vorige pagina.

Peter Broekmans (initiatiefnemer Rendiz) “Deze elementen omvatten veel maar niet alles.

Andere elementen omvatten lipjes op de hiel voor een betere toegankelijkheid.

De beschermende elementen omvatten een apparaat dat een constante rotatiesnelheid ondersteunt.

Deze elementen omvatten de informatie inhoud van entiteit binnen de organisatie.

Hoe "elemente umfassen" te gebruiken in een Duits zin

Die gemeldeten Elemente umfassen Folgendes: Tabelle 3.1: Im Fenster "Backup History Reports" angezeigte Elemente Berichtelement (dekomprimiert) Der iDataAgent, der die Sicherungsvorgänge durchgeführt hat.

Diese Elemente umfassen Calcium (Ca), Magnesium (Mg) und Carbonate (CO3).

Diese Elemente umfassen Werbung-unterstützte Programme, browser-Hijacker und andere eventuell nicht benötigte Anwendungen (PUPs).

Grafische Elemente umfassen sämtliche gestaltete Objekte in einem Layout, egal ob foto-, vektor- oder typografische Elemente.

Ob mit Dekor, silber- oder goldfarben – alle äußeren Elemente umfassen einen unifarbenen Ohrstecker.

Die einstellbaren Elemente umfassen beispielsweise einen stufenlos regulierbaren Balancepunkt, einen winkel- und höhenverstellbaren Faltrücken, sowie eine winkel- und höhenverstellbare Fußstütze.

Werden Indizes automatisch erstellt, sind Abfragen für Listen möglich, die mehr Elemente umfassen als im Grenzwert für Listenansichten festgelegt sind.

Diese Elemente umfassen Werbung unterstützte Programme, browser-Hijacker und andere potenziell unerwünschte Programme (PUPs).

Kontaktarme müssen eine hohe mechanische Stabilität aufweisen und elekt ¬ risch leitende Elemente umfassen und/oder elektrisch leitend ausgebildet sein.

Diese Elemente umfassen Kalium, Phosphor und Stickstoff.