Wat Betekent ELEMENTEN OMVATTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• elementos incluyen

Voorbeelden van het gebruik van Elementen omvatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zulke elementen omvatten:.
Tales elementos incluyen:.

Een aantal benaderingen( en combinaties daarvan) van de risicobeoordeling kunnen worden gevolgd, op voorwaarde dat deze de belangrijkste in punt 3 genoemde elementen omvatten.
Para llevar a cabo la evaluación de riesgos pueden adoptarse distintos enfoques(y combinaciones de éstos) a condición de que incluyan los elementos esenciales enunciados en el punto 3.

Alleen elementen omvatten die verifieerbaar zijn;
Sólo contengan elementos verificables;

Mogelijke literaire elementen omvatten:.
Los posibles elementos literarios incluyen:.

Deze elementen omvatten het volgende:.
Estos incluyen los siguientes elementos:.

De Services zijn eigendom van TWCL en worden erdoor beheerd, maar de Services kunnen elementen omvatten die van derde partijen in licentie zijn genomen of door derde partijen worden verstrekt.
Los Servicios son propiedad y son operados por BMB, pero los Servicios pueden incluir elementos autorizados o proporcionados por terceros.

De elementen omvatten achtergrondafbeeldingen, tekst en afbeeldingen.
Los elementos incluyen imágenes de fondo, texto e imágenes.

De Services zijn eigendom van TWCL en worden erdoor beheerd, maar de Services kunnen elementen omvatten die van derde partijen in licentie zijn genomen of door derde partijen worden verstrekt.
Los Servicios son propiedad de TWCL y son operados por esta, pero pueden incluir elementos con licencias de terceros o proporcionados por terceros.

Andere elementen omvatten sampling beats, of bas lijnen van opnames(of gesynthetiseerde klokken en geluiden) en ritmische beatboxing.
Otros elementos incluyen muestreo de beats o líneas de bajo de registros(o beats y sonidos sintetizados) y beatboxing rítmico.

Voor de toepassing van dit artikel kan het agrarisch element ook de agrarische elementen omvatten als bedoeld in bijlage 1, deel 1, afdeling I, punt B.
A efectos del presente artículo, el componente agrícola puede también incluir el elemento agrícola mencionado en el anexo I, primera parte, sección I, punto B.

Deze elementen omvatten ionen, die verontreinigende stoffen zijn zoals stofdeeltjes die niet gemakkelijk met het blote oog te zien zijn.
Estos elementos incluyen iones que son contaminantes tales como partículas de polvo que no son fácilmente visibles a simple vista.

Blijkbaar verschijnt de fysiologische reactie(in dit geval pupilverwijding) van heteroseksuele mannen bijna uitsluitend wanneer de opwekkende stimuli vrouwelijke elementen omvatten.
Al parecer, la respuesta fisiológica(en este caso la dilatación de las pupilas) de los varones heterosexuales aparece de forma casi exclusiva cuando los estímulos elicitadores incluyen elementos femeninos.

Dergelijke elementen omvatten, maar zijn niet beperkt tot, herstructurering, acquisitiekosten en afgeblazen activiteiten en gerelateerde cash-activiteiten.
Dichos elementos incluyen, pero no se limitan a reestructuración, cargos de adquisición, operaciones discontinuadas y actividades de efectivo relacionadas.

Bovendien zijn dieren erg populair bij kinderen en een interessant spel kan de elementen omvatten die deel uitmaken van de verschillende omgevingen waarin dieren leven.
Además, los animales son muy populares entre los niños y un juego interesante puede incluir los elementos que conforman los diferentes entornos en los que viven los animales.

Deze nieuwe elementen omvatten TouchFlow bewerking, een nieuw concept in console interfaces die ongekend comfort biedt en gemak in kleine consoles.
Estos nuevos elementos comprenden TouchFlow operación, un nuevo concepto en interfaces de consola que ofrece una comodidad sin precedentes y la comodidad en pequeñas consolas.

Windows Server 2016 presenteert nieuwe systeembeheerelementen en -capaciteiten die de veelzijdige aard van de organisatie verminderen, terwijl de uitgaven worden teruggedrongen en de administratie van de administratie wordt ontwarren. Deze elementen omvatten:.
Windows Server 2016 presenta nuevos elementos y capacidades de administración de sistemas que disminuyen la organización de la naturaleza multifacética a la vez que reducen los gastos y desentrañan los encargos de administración. Estos elementos incluyen:.

De Service kan gratis elementen omvatten die kosteloos toegankelijk zijn via uw Account en betalende elementen die toegankelijk zijn via uw Account op basis van een abonnement of een betaling vooraf.
El Servicio podrá contener elementos gratuitos a los que podrá acceder de forma gratuita desde su Cuenta y elementos de pago a los que podrá acceder mediante su Cuenta de acuerdo con una suscripción o un prepago.

Ik weet dat het NPV ook civiele elementen omvat; maar het gaat vandaag niet om de renaissance van de civiele kernenergie, maar om nucleaire ontwapening.
Sé que el TNP también comprende elementos civiles, pero hoy no estamos hablando del renacimiento de la energía nuclear civil, sino del desarme nuclear.

Het subjectieve inzicht, de intuïties en de voorgevoelens vallen in deze categorie, die cognitieve en technische elementen omvat.
Las interiorizaciones, intuiciones y premoniciones subjetivas caen en esta categoría, que incluye elementos cognoscitivos y técnicos.

De lidstaten zorgen ervoor dat een risicobeoordeling van het huishoudelijk leidingnet in prioritaire percelen wordt uitgevoerd, die de volgende elementen omvat:.
Los Estados miembros garantizarán que se lleva a cabo una evaluación del riesgo en la distribución domiciliaria en locales prioritarios compuesto de los elementos siguientes:.

In gevallen waarin de door het Bureau ontvangen informatie niet de in lid 2 omschreven elementen omvat, en er geen onderzoek van het Bureau aan de gang is, kan het Bureau overgaan tot een voorlopige evaluatie van de vermoedens.
En los casos en que la información recibida por la Oficina no incluya los elementos descritos en el apartado 2 y no exista ninguna investigación en curso de la Oficina, esta podrá llevar a cabo una evaluación preliminar de las denuncias.

De president van de senatoriale commissie van de Strijdkrachten, John McCain, heeft verklaard dat Ahrar Al-Sham elementen omvatte die opgeleid waren door de Verenigde Staten.
El presidente de la Comisión del Senado estadounidense a cargo de las fuerzas armados, John McCain, afirmó por su parte que Ahrar Al-Sham incluía elementos que habían recibido entrenamiento y armamento de Estados Unidos.

Terwijl het recht op een fatsoenlijke levensstandaard specifieke rechten omvat, waarvan sommige hieronder afzonderlijk opgenomen zijn, is het tegelijkertijd een overkoepelend grondrecht dat een aantal elementen omvat die essentieel zijn voor het overleven van mensen, hun gezondheid en hun lichamelijke en intellectuele ontwikkeling.
Aunque el derecho a condiciones de vida adecuadas comprende derechos específicos, algunos de los cuales se examinan por separado más adelante, es también un derecho general que abarca los elementos esenciales para la supervivencia humana, la salud y el desarrollo físico e intelectual.

Gemengde overeenkomsten waarin de in licentie gegeven octrooien niet nodig zijn voor het bereiken van de doelstellingen van een in licentie gegeven technologie die zowel geoctrooieerde als niet geoctrooieerde elementen omvat; dit kan het geval zijn indien dergelijke octrooien tegen de exploitatie van deze technologie door derden geen daad werkelijke bescherming bieden;
Los acuerdos mixtos en los que las patentes concedidas no son necesarias para la consecución de los fines de la tecnología concedida que incluye elementos tanto patentados como sin patentar; tal puede ser el caso de patentes que no protegen eficazmente contra la explotación de dicha tecnología por parte de terceros;

Kunnen de Lid-Staten evenwel een plan in- dienen voor verscheidene van hun regio's die op de in lid 2 van dat artikel bedoelde lijst zijn opgenomen, mits dat plan de in de eerste alinea van genoemd lid 4 bedoelde elementen omvat.
Sin embargo, en aplicación de lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 8 del Reglamento(CEE) nº 2052/88, los Estados miembros podrán presentar un plan para varias de sus regiones incluidas en la lista mencionada en el apartado 2 de dicho artículo, a condición de que dicho plan incluya los elementos contemplados en el párrafo primero del referido apartado 4.

Om geluidsemissies te voorkomen of, indien dat niet haalbaar is, te verminderen, is de BBT het opzetten en uitvoeren van een geluidsbeheerplan, als onderdeel van het milieubeheersysteem(zie BBT 1), dat de volgende elementen omvat:.
Para evitar o, cuando ello no sea posible, reducir las emisiones sonoras, la MTD consiste en establecer y aplicar un plan de gestión del ruido, como parte del sistema de gestión ambiental(véase la MTD 1), que incluya los elementos siguientes:.

De Commissie is daarentegen van oordeel dat het gebruik van de watervoorraden van het eiland het voorwerp moet zijn van een globale benadering die alle elementen omvat betreffende de verdeling en tarifering van het water, de grondbeheersing van de bevloeide terreinen en de billijke verdeling van de beschikbare voorraden, met name wanneer deze verbonden is met het milieu(debiet van de waterlopen, herstel van de waterlagen).
La Comisión considera, en cambio, que la utilización de los recursos de agua de la Isla debe enfocarse de manera global, incluyendo los elementos relativos a su distribución y tarificación, el control territorial de las tierras irrigadas, y el reparto equitativo de los recursos disponibles, en la medida en que afecten al medio ambientecaudal de las aguas, reconstitución de las capas subterráneas.

Bouwbeleid, beoordeeld aan de hand Van de ontwikkeling van het landbouwinkomen en het percentage van de actieve landbouwbevolking; nr. 2052/88 kunnen de Lid-Staten evenwel een plan in dienen voor verscheidene van hun regio's die op de in lid 2 van dat artikel bedoelde lijst zijn opgenomen, mits dat plan de in de eerste alinea van genoemd lid 4 bedoelde elementen omvat.
Ia renta agrícola y de la tasa de. población activa agrícola, estructura de las explotaciones agrícolas y de la estructura de edad de la población activa agrícola, podrán presentar un plan para varias de las regiones de los mismos incluidas en la lista a la que se refiere el apartado 2 del citado artículo, con la condición de que dicho plan incluya los elementos a los que se refiere el párrafo primero del apartado 4.

Uit hoofde van artikel 8, lid 4, tweede alinea, van Verordening( EEG) nr. 2052/88 kunnen de Lid-Staten evenwel een plan indienen voor verscheidene van hun regio's die op de in lid 2 van dat artikel bedoelde lijst zijn opgenomen, mits dat plan de in de eerste alinea van genoemd lid 4 bedoelde elementen omvat.
No obstante, en aplicación de las disposiciones del párrafo segundo del apartado 4 del artículo 8 del Reglamento(CEE) n° 2052/88, los Estados miembros podrán presentar un plan para varias de sus regiones incluidas en la lista a la que se refiere el apartado 2 del citado artículo, con la condición de que dicho plan incluya los elementos a los que se refiere el párrafo primero del apartado 4.

De Gemeenschap stelt in de rozijnensector een regeling in die de volgende elementen omvat:- een aan de producent te betalen minimumprijs- aan de verwerker verleende produktiesteun- steun per hectare( rechtstreekse steun aan de producent)- interventie-aankopen door de Gemeenschap aan het eind van het jaar- een minimuminvoerprijs die het prijspeil van het geïmporteerde produkt bepaalt- zo nodig een exportrestitutie, momenteel vastgesteld op 35 ecu/100 kilo.
La Comunidad aplica en el sector de las pasas un régimen que implica los elementos siguientes:- un precio mínimo que se paga al productor- una ayuda a la producción concedida al transformador- una ayuda por hectárea(ayuda directa al productor)- compras de intervención por la Comunidad al final del año- un precio mínimo a la importación determinando el nivel de precio del producto importado- de ser necesario, una restitución a la exportación fijada actualmente en 35 Ecus por 100 kgs.

Hoe "elementen omvatten" te gebruiken in een Nederlands zin

Elementen omvatten alle usual suspects—tekstvakken, afbeeldingen, kaarten, spacers, en de media.

De prijzen moeten alle elementen omvatten die de kosten bepalen (incl.

Zij kan ook meer elementen omvatten zoals, een deposito of een effectendepot.

Bijkomende elementen omvatten verticale gameplay met een grijphaak en parachute springen manoeuvres.

Deze elementen omvatten naast de wettelijke eisen ook een gemeentelijke specifieke invulling.

De hierboven genoemde elementen omvatten dus het samenleven als waren zij gehuwd.

Shrubby en struikgewas elementen omvatten soorten van berberis Lycium, ribes orientale, r.

Deze elementen omvatten ook onze voorstellen en de aanbevelingen van migrantenvrouwen zelf.

Het dossier moet alle elementen omvatten die in artikel 7 zijn opgenomen.

Deze elementen omvatten het type verdikkingsmiddel, concentratie, type smeermiddel, viscositeit en additieven.

Hoe "elementos incluyen" te gebruiken in een Spaans zin

Otros elementos incluyen papel, crayolas, tijeras, estambre, limpiapipas y pegamento.

Esos elementos incluyen la estructura, los recursos y los procesos.

Otros elementos incluyen retrovisores calefactables y portezuela trasera asistida.

Estos elementos incluyen entidades de User, Game y UserGameMapping.

Todos los elementos incluyen los pies y espaciadores ajustables.

Otros elementos incluyen una gruta e imitaciones de ruinas.

Los elementos incluyen elementos de contenido (artículos, contactos, etc.

Tales elementos incluyen la descripción del objeto.

Los ejemplos de elementos incluyen oro, hierro y cobre.

Otros elementos incluyen litio, potasio, yodo, manganeso y bromo.