Wat Betekent ELEMENTEN MOETEN in het Duits - Duits Vertaling

• Elemente müssen
• Elemente sollten

Voorbeelden van het gebruik van Elementen moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die elementen moeten nu uitgeroeid worden.
Diese Elemente müssen bereinigt werden.

Het artikel wordt automatisch vertaald en sommige elementen moeten niet zijn vertaald.
Der Artikel wird automatisch übersetzt und einige Elemente sollten nicht übersetzt worden sein.

Al die elementen moeten cumulatief worden toegepast.
All diese Elemente müssen kumulativ angewendet werden.

Het is goed dat daarbij nog niet op alle details wordt ingegaan en dat niet de precieze getallen worden genoemd, maar de wezenlijke elementen moeten worden aangegeven en de centrale kwesties moeten tijdig worden opgelost.
Es ist richtig, wenn dabei noch nicht ins Detail gegangen wird und nicht bis ins Einzelne Zahlen wiedergegeben werden, aber wesentliche Eckpunkte sollten benannt und zentrale Fragen rechtzeitig geklärt werden.

Deze elementen moeten echter verder worden ontwikkeld.
Diese Elemente müssen jedoch weiterentwickelt werden.

Polypropyleen elementen moeten worden beschermd tegen open vuur;
Polypropylen Elemente sollten von offenen Flammen geschützt werden;

XML elementen moeten zorgvuldig genest(genesteld) worden.
XML Elemente müssen immer korrekt verschachtelt werden.

Alle drie de elementen moeten volgens ons tot hun recht komen.
Alle drei Elemente müssen unserer Auffassung nach zu ihrem Recht kommen.

Alle elementen moeten noodzakelijkerwijs op schaal getekend.
Alle Elemente müssen notwendigerweise maßstäblich gezeichnet.

Bepaalde elementen moeten worden gemarkeerd in elk interieur.
Bestimmte Elemente sollten in jedem Interieur hervorgehoben.

Deze elementen moeten vervolgens door de aannemer worden gelost.
Diese Elemente müssen nach Ankunft vom Bauunternehmer abgeladen werden.

Welke elementen moeten volgens u in de definitie voorkomen?
Welche Bestandteile sollte die von Ihnen vorgeschlagene Definition umfassen?

De volgende elementen moeten worden opgenomen in uw DMCA-kennisgeving.
Folgende Elemente müssen in Ihrem DMCA-Gegendarstellung enthalten sein.

Alle 3 de elementen moeten in overeenstemming zijn in het onderwijs van God.
Alle drei Elemente müssen übereinstimmen, damit es der ganze Ratschluss Gottes ist.

Deze elementen moeten in de eerste plaats vraag en aanbod helpen samenbrengen.
Diese Faktoren müssen in erster Linie zum Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage beitragen.

De volgende elementen moeten worden opgenomen in uw inbreuk op het auteursrecht claimen.
Folgende Elemente müssen in Ihrem Urheberrechtsverletzung Anspruch aufgenommen werden.

Alle vier de elementen moeten samenwerken… om bij het mechanisme van dat slot te kunnen komen.
Alle vier Elemente müssen zusammenwirken, um diesen Schließmechanismus zu erreichen.

Al deze elementen moeten deel uitmaken van het pakket, willen wij het evenwichtig noemen.
All diese Elemente müssen in einem Paket enthalten sein, damit wir es als ausgewogen betrachten können.

Deze elementen moeten meegenomen worden om een accuraat beeld te schetsen van Europa in het jaar 2010.
Diese Elemente müssen aufgenommen werden, wenn wir ein präzises Bild von Europa im Jahr 2010 zeichnen wollen.

Zo ja, welke elementen moeten worden versterkt om het ontwerp en de uitvoering van pensioenbeleid te verbeteren door middel van een geïntegreerd beleid?
Wenn ja, welche Teile müssen gestärkt werden, um die Gestaltung und Umsetzung der Vorsorgepolitik durch einen integrierten Ansatz zu verbessern?

Beide elementen moeten de validering van gekwalificeerde elektronische handtekeningen eenvoudig en gemakkelijk maken voor alle partijen op het niveau van de Unie.
Beide Elemente dürften die Validierung qualifizierter elektronischer Signaturen auf Unionsebene für alle Beteiligten einfach und bequem machen.

Al deze elementen moeten in staat zijn om ervoor te zorgen dat u krijgt stevigere en langere erecties, verhoogde interesse in seks, en plezierig vrijen ervaring.
Alle diese Elemente müssen in der Lage, um sicherzustellen, dass Sie festere und längere Erektionen, erhöhte Interesse an Sex, Sex und lustvolle Erfahrung zu bekommen.

De in artikel 3, lid 1, genoemde elementen moeten niet als een volledige lijst worden beschouwd, maar als deel van een algehele beoordeling, waarbij met alle relevante factoren rekening moet worden gehouden.
Die in Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie aufgeführten Elemente sollten nicht als erschöpfende Liste, sondern als Teil einer Gesamtbeurteilung angesehen werden, bei der alle relevanten Faktoren berücksichtigt werden.

Al die elementen moeten worden samengebracht om concreet te kunnen optreden. Maar zoals gezegd hebben wij, behalve wat de etikettering van medicijnen betreft, geen enkele rechtsgrondslag om te harmoniseren en grote vorderingen te maken, hoewel we dat wel zouden moeten doen.
All diese Elemente müssen koordiniert werden, um eine konkrete Aktion hervorzubringen, aber es stimmt eben auch, dass wir mit Ausnahme der Arzneimittelkennzeichnung keine Rechtsgrundlage haben, um zu harmonisieren und mit Riesenschritten voranzukommen, wie wir es tun müssten..

De hieronder genoemde elementen moeten deel uitmaken van een en hetzelfde brede kader aangezien het basisprincipe duidelijk is: de deling van risico's in een garantiestelsel vraagt om een geïntegreerd en krachtig toezicht op de bankensector dat kan zorgen voor wederzijds vertrouwen tussen alle betrokken lidstaten.
Folgende Elemente sollten Bestandteile dieses einheitlichen allgemeinen Rahmens sein, da über das Grundprinzip bereits Klarheit herrscht: Die Aufteilung des Risikos im Rahmen von Sicherungssystemen erfordert eine integrierte, solide Beaufsichtigung des Bankensektors, damit gegenseitiges Vertrauen zwischen allen beteiligten Ländern gewährleistet werden kann.

Met dergelijke vooruitstrevende elementen moet men natuurlijk zo nauw mogelijke verbindingen tot stand brengen.
Mit solchen fortschrittlichen Elementen muss man selbstverständlich möglichst enge Bindungen herstellen.

Het element moet in een rechte hoek naast het glas staan.
Das Element sollte im rechten Winkel neben dem Glas sein.

Naast de in deel 1 beschreven algemene elementen moet de nadruk worden gelegd op twee praktische middelen om risico's en risico-indicatoren te bepalen.
Neben den in Abschnitt 1 beschriebenen allgemeinen Faktoren sollte das Augenmerk auf zwei Möglichkeiten zur praktischen Ermittlung der Risiken und der entsprechenden Risikoindikatoren gerichtet werden.

Welke elementen moet de aan een betalingsbevel toe te voegen informatie voor de gedaagde over zijn procedurele rechten en plichten omvatten?
Welche Elemente sollte die einem europäischen Zahlungsbefehl beigefügte Belehrung des Schuldners über seine Verfahrensrechte und -pflichten enthalten?

Voor elk element moet u beslissen hoeveel kolommen u aan dat element wil toewijzen.
Und für jedes Element müssen Sie bestimmen, wie viele Spalten Sie diesem Element zuordnen möchten.

Hoe "elementen moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze elementen moeten hetzelfde beeld oproepen.

Deze elementen moeten zeker gehandhaafd blijven.

Welke elementen moeten nog aangebracht worden?

Sommige elementen moeten verplicht toegevoegd worden.

Alle relevante elementen moeten worden meegewogen.

alle elementen moeten opnieuw worden bekeken.

Alle elementen moeten duidelijk leesbaar zijn.

Alle elementen moeten daarom precies passen.

Welke elementen moeten zeker voorzien worden?

Deze afwijkende elementen moeten verwijderd worden.

Hoe "elemente müssen, elemente sollten" te gebruiken in een Duits zin

Welche Elemente müssen möglichst flexibel programmiert werden?

All diese Elemente müssen geschosshoch sein.

Diese Elemente müssen halt eben gerendert werden.

Die interaktiven Elemente sollten gleich aussehen.

Die Elemente müssen auch gleich ausgerichtet sein.

Alle Elemente müssen kohärent miteinander verbunden werden.

Beide Elemente müssen kumulativ gegeben sein.

Welche Elemente müssen im Work-Life-Balance enthalten sein?

Auch diese Elemente müssen Mengen zugewiesen werden.

Anordnung und Proportionierung der Elemente müssen stimmen.