Voorbeelden van het gebruik van Einmarsch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Imjin Einmarsch.
Das sagte er drei Tage vor dem Einmarsch.
Dat zei hij pas 3 dagen voor de invasie.Von den Menschen nach dem Einmarsch der Nebuchadnez- besessen.
Bezeten door de mensen die na de invasie van Nebuchadnez.Goldsmith hat unmissverständlich erklärt, dass der Einmarsch legal sei.
Goldsmith heeft duidelijk verklaard, dat de invasie rechtmatig is.Er war nach dem Einmarsch der Rumänen in der Hauptstadt der mächtige Mann.
Hij was naar de invasie van de Roemenen de machtige man.
Denken wir an Vietnam oder den Einmarsch in Afghanistan.
Neem de Vietnamoorlog of de invasie van Afghanistan.Beim Einmarsch deutscher Truppen in Frankreich 1940 floh er in die USA.
Op het moment van de Duitse invasie(1940) vlucht hij naar Frankrijk.Meine Zeiten beim Laufen sind seit dem Einmarsch in Afghanistan besser geworden.
Sedert de Afghaanse invasie zijn mijn tijden nooit beter geweest.Nach dem Einmarsch französischer Truppen wurde das Kloster im Jahr 1796 aufgelöst.
Die Juden blieben dort bis zum Einmarsch der Roten Armee im Januar 1945.
Der Einmarsch in Belgien führte zum Kriegseintritt Großbritanniens.
De invasie van België leidde ook dat het Verenigd Koninkrijk ging toetreden tot de oorlog.Auch im linken Spektrum der westlichen Gesellschaften stieß der Einmarsch auf heftige Kritik.
Bij de ultramontane pers stuitte de optocht op felle kritiek.Einmarsch der türkischen Armee unter Mustafa Kemal Pascha nach Izmir am 9. September 1922.
Invasie van het Turkse leger onder Mustafa Kemal op 9 september 1922.Hier nahm er sich beim Einmarsch der deutschen Truppen im Mai 1940 das Leben.
Sie ist seit 12 Jahren im Gefängnis. Sie demonstrierte gegen den Einmarsch in die Tschechoslowakei.
Der Einmarsch in Kuwait und der anschließende Golfkrieg stellten den Tiefpunkt dar.
De invasie in Koeweit en de daaropvolgende golfoorlog vormden een dieptepunt.Wurde sie mit ihrer Familie ins Ghetto deportiert. Nach dem Einmarsch der Deutschen 1941.
Na de Duitse invasie in 1941 werd ze met haar familie gedeporteerd naar het getto.Nach dem Einmarsch der Deutschen 1940 versucht die Familie Frank 1941 erneut, in die USA zu gelangen.
Na de Duitse inval in 1940 probeert de familie Frank in 1941 opnieuw naar de Verenigde Staten te gaan.Für die Familie Frank ändert sich nach dem Einmarsch der Deutschen zunächst noch nicht so viel.
Voor de familie Frank verandert er na de inval van de Duitsers nog niet zo veel.Nach dem Einmarsch der Truppen des Kaisers Kangxi wurde er von den Chinesen durch Enthauptung hingerichtet.
Na de intocht van de troepen van de Chinese keizer Kangxi werd hij door de Chinese militairen onthoofd.Und er bleibt in Alamut. Unsere Verbündeten werden sehen, dass der Einmarsch richtig war. Alamuts Waffenschmieden müssen gefunden werden.
De zoektocht naar wapens zal laten zien dat de invasie terecht was.Nach dem Einmarsch türkischer Truppen 1974 siedelten sich viele der Bewohner in Geçitkale in der Türkischen Republik Nordzypern an.
Na de Turkse invasie van 1974 kwamen grote delen van Noord-Cyprus in Turkse handen.Man darf aber nicht vergessen, dass bis zum Einmarsch in Kuwait Saddam Hussein ein sehr guter Freund des Westens war.
We mogen echter niet vergeten dat Saddam Hoessein tot aan de inval in Koeweit een zeer goede vriend van het Westen was.Wie konnte man ihrer noch längerschonen nach dem Blutbade, womit Mac-Mahons Prätorianer ihren Einmarsch in Paris feierten?
Hoe had men hen nog langer kunnen sparen, na het bloedbad,waarmee de praetorianen van Mac Mahon hun intocht in Parijs vierden?Am gleichen Tag wird der Einmarsch von der UNO mit der Resolution 660 des UN-Sicherheitsrates einstimmig verurteilt.
Nog diezelfde dag werd de inval door de VN-Veiligheidsraad veroordeeld in resolutie 660.Die Hisbollah entstand Ende 1982 durch die iranische Revolutionsgarde,als Reaktion auf den Einmarsch Israels in den Südlibanon im Libanonkrieg 1982.
In de jaren tot aan 1985 werd deze getraind door de Iraanse Revolutionaire Garde,als reactie op de inval van Israël in Zuidelijk Libanon.In diesem Rahmen haben wir den Einmarsch des Iraks in Kuwait verurteilt und die Beschlüsse der UNO unter stützt.
Daarom veroordeelden wij de invasie van Koeweit door Irak en steunden wij de besluiten van de VN.Dieses Postwesen war nach chinesischem Vorbild organisiert undlöste insbesondere in Osttibet das System der Übermittlung von Nachrichten ab, welches die Chinesen nach ihrem Einmarsch in Tibet im Jahre 1720 organisiert hatten.
Dit postsysteem was naarChinees voorbeeld georganiseerd en loste vooral het systeem in Oost-Tibet af dat door Chinezen was ingericht na hun intocht in 1720.Der Annan-Plan legitimiert den Einmarsch der Türken im Jahr 1974 sowie die damit einhergehenden Kriegsverbrechen.
Het'plan-Annan' wettigt immers de Turkse invasie van 1974 en de oorlogsmisdaden die ermee gepaard gingen.Nach dem Einmarsch der Franzosen im März 1798 und der Proklamation der Helvetischen Republik gehörten die Dörfer des Siggenamts zum Kanton Baden.
Na de intocht van de Fransen in maart 1798 en de proclamatie van de Helvetische Republiek behoorden deze gemeenten tot het Kanton Baden.
