Wat Betekent BEZETTING in het Duits - Duits Vertaling

• Besetzung
• Besatzung
• Belegung
• Okkupation
• Besatzer
• Belagerung
• Auslastung
• Besatzungszeit
• Besatzdichte
• Schildwacht
• Line-up

Voorbeelden van het gebruik van Bezetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het boek van bezetting.
Das buch der besatzung.

De bezetting was voorbij.
Die Besatzung war zu Ende.

Alleen over de bezetting.
Nur um die Besatzung.

Deze bezetting is voorbij.
Diese Besetzung ist vorbei.

Welkom bij de bezetting.
Willkommen in der Belagerung.

De bezetting is goed voor je.
Die Besatzung war gut zu Ihnen.

Vreselijke bezetting.- Ja.
Furchtbare Besetzung. Ja.

Uw bezetting is voorbij.
Ist vorbei! Die Zeit Eurer Besatzung.

Het dagelijkse leven onder de bezetting.
Das tägliche Leben während der Okkupation.

Sinds de bezetting in 1959.
Seit der Besetzung 1959.

Bezetting en vrijmaking van de kamers.
Belegung und Räumung der Zimmer.

Maximale bezetting in ons huis.
Maximale Belegung unseres Hauses.

Kapitalisme? genoeg studentenbeweging bezetting.
Kapitalismus? genug! studentenbewegung- besetzung.

De bezetting houdt ons in de gaten.
Die Besatzer beobachten uns.

Gyula en jij hebben de bezetting onderschat.
Gyula und du, ihr habt die Okkupation unterschätzt.

De bezetting moest eindigen.
Die Besetzung musste beendet werden.

Tussentijds telde ook Kolbe tot de bezetting van Jane.
Zwischenzeitlich zählte auch Kolbe zum Line-up von Jane.

De bezetting heeft hem teruggehaald.
Die Besatzer haben ihn geborgen.

Of jaren van armoede en bezetting door een andere natie?
Oder Jahre der Armut und Besetzung durch fremde Regierungen?

Max. bezetting 5 personen Volwassenen.
Max. Belegung 5 Personen Erwachsene.

Er bestaat heden geen rechtvaardiging voor de verdergaande bezetting.
Daher gibt es keine Rechtfertigung dafür, die Okkupation fortzusetzen.

En de hele Bezetting zoekt je.
Die Besatzer suchen überall nach Ihnen.

Je bezetting van dit eiland is afgelopen.
Eure Besetzung dieser Insel ist hiermit beendet.

Het land werd door de communistische bezetting op brute wijze te gronde gericht.
Es wurde auf brutale Weise durch kommunistische Okkupation zerstört.

De bezetting was maar net voorbij.
Die Besetzung war noch nicht lange vorbei.

Tijdens de eerste tien jaar van de bezetting verdwenen 200.000 Timorezen.
Während des ersten Jahrzehnts der Okkupation verschwanden 200 000 Timorenser.

De bezetting zoekt je en we hebben geen tijd.
Die Besatzer suchen dich, wir haben keine Zeit.

Airconditioning aanwezig in 38 kamers, afhankelijk van de bezetting 10 euro per dag.
Klimaanlage in 38 Zimmer, abhänbig von der Auslastung 10 Euro/Tag.

Optimale bezetting gedurende het hele jaar.
Optimale Auslastung das ganze Jahr.

Als we een sterk Kruisleger op de been brengen zal Mehmet van de bezetting afzien.
Wenn wir ein starkes Kreuzzugs Heer aufstellen, wird Mehmet von der Belagerung absehen.

Hoe "bezetting" te gebruiken in een Nederlands zin

Die vollere bezetting ging niet vanzelf.

Extra commissievergadering over bezetting Griekse ambassadeurswoning.

Zo'n bezetting kan heel spannend zijn.

Dat land heeft nooit bezetting gekend.

Voor welke personele bezetting kies ik?

Gedeeltelijke afkapping bezetting buitengevel aan tuin.

Minder bezetting van toernooien, competities etc.

Zie ook Japanse bezetting van Borneo.

Geen gebruikelijke bezetting voor een saxofoonkwartet!

Gisteren had die bezetting haar première.

Hoe "besatzung" te gebruiken in een Duits zin

Krieg und Besatzung sind keine Lösung!

Palästinenser erlebten die Besatzung als Unterdrückung.

Zur Besatzung der Jacht gehören Franzosen.

Die belgische Besatzung blieb bis 1926.

Die Besatzung hat den Staat demontiert.

Außer der Besatzung merkte niemand was!?

Die Besatzung konnte zeitgerecht ausgetauscht werden.

Die Besatzung wirft einen Torpedo ab.

Die Besatzung konnte komplett gerettet werden.

Die Besatzung besteht aus 107 Matrosen.