Wat Betekent OORLOG in het Duits - Duits Vertaling

• Krieg
• Kriegsende
• Krieges
• Kriege
• Kriegs

Voorbeelden van het gebruik van Oorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Over de oorlog.
Wegen des Kriegs.

Oorlog scheidt geliefden van elkaar.
Krieg trennt Liebende.

Geen oorlog meer!
Keine Kriege mehr!

In de kunst van de oorlog.
In der Kunst des Kriegs.

Pas na de oorlog zeiden ze.
Nach Kriegsende sagte man.

Zij groeide op tijdens de oorlog.
Sie ist im Krieg aufgewachsen.

Na de oorlog kwamen ze terug.
Nach Kriegsende kehrten sie zurück.

Hij breidt de oorlog uit.
Er weitet den Krieg aus.

Jouw oorlog… Haar oorlog.
Ihr Krieg. Dein Krieg.

Meteen na het uitbreken van de oorlog.
Gleich nach Ausbruch des Kriegs.

Na de oorlog, bedoel ik. Thuis?
Ich meine, zu Hause nach dem Krieg.

Omdat je een onderdeel bent van deze oorlog.
Weil du Teil des Krieges bist.

Een oorlog zonder eer en zonder einde.
Ein Krieg ohne Ehre, ohne Ende.

Aan het einde van de oorlog, was er een coup.
Am Ende des Kriegs gab es einen Putsch.

Geen oorlog, alleen geld, zaken.
Keine Kriege, nur Geld, nur Business.

Nee, nee, NEE De beproevingen van de oorlog.
Nein, nein, nein… Die Prüfungen des Krieges.

Na de oorlog werd hij geëxecuteerd.
Nach Kriegsende wurde er hingerichtet.

Dat de Zatarianen zich herbewapenden voor een oorlog.
Die Zatarier bereiten sich auf den Krieg vor.

Koude oorlog, de terreuroorlog.
Der Kalte Krieg oder der Anti-Terror-Krieg.

Alcibiades, in de eloponnesische oorlog in 415 v.
Ich glaube, Alkibiades sagte, im Peloponnesischen Krieg, 415 v.

Oorlog eindigt niet op het slagveld.
Krieg endet nicht auf dem Schlachtfeld.

Ik heb tijdens de oorlog iemand neergeschoten. Nee.
Nein, ich hab' während des Krieges jemanden erschossen.

In de oorlog was hij een nazi, een SS-officier.
Während des Krieges war er ein Nazi, ein SS-Offizier.

Aan het einde van de oorlog werd hij een vriend van het Verzet.
Zum Ende des Krieges wurde er ein Freund der Résistance.

Na de oorlog werd hij productie-assistent bij RKO.
Nach Kriegsende wurde er Produktionsassistent bei RKO.

Tegen het einde van de oorlog bereikte Déat de rang van kapitein.
Bis zum Kriegsende erreichte er den Rang eines Captain.

Na de oorlog startte hij een carrière als acteur.
Nach Kriegsende begann er seine Karriere als Schauspieler.

Je wint de oorlog niet met aardigheid, dokter.
Kriege gewinnt man nicht mit Höflichkeit, Doktor.

Na de oorlog werden de zeeforten niet meer gebruikt.
Nach Kriegsende wurden die Festungen jedoch nicht mehr gebraucht.

Je hebt meer oorlog gezien dan de meeste soldaten.
Du hast mehr Kriege erlebt als die meisten Soldaten.

Hoe "oorlog" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoals elke oorlog stinkt ook deze.

Die oorlog blijft helemaal buiten beeld.

uitgezonden Oorlog borst cancerchildren geboren te.

Laat hem daar maar oorlog maken.

Oorlog incidentiecijfer verscheurde areasdepression care monitoring.

Toen begon Oekraine oorlog met Polen.

Dat was een oorlog tegen drugs.

Oorlog wordt gevoerd door machthebbende partijen.

Van boeken over oorlog tot romans.

Nauwkeurigheid door oorlog verscheurde areasdepression care.

Hoe "kriegsende, krieg" te gebruiken in een Duits zin

Nach Kriegsende zog Fritsch nach Hamburg.

Seit dem Kriegsende wächst Prishtina ständig.

Vergiss es, die krieg ich schon!

Darum, wie furchtbar sich Krieg anfühlt.

Krieg trifft übrigens immer die Zivilbevölkerung.

Nach Kriegsende wurden sie nicht weiterverfolgt.

Wie krieg ich das wieder ab?

Nach Kriegsende war Janert vom 22.

Bis Kriegsende folgten unzählige weitere Engagements.

Nur der Krieg ist noch da.