Wat Betekent KRIEGS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oorlog
• krieg's

Voorbeelden van het gebruik van Kriegs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wegen des Kriegs.
Over de oorlog.

Ich kriegs auf Rezept.
Ik heb een voorschrift.

Wegen dieses Kriegs.
Vanwege de oorlog.

Am Ende des Kriegs gab es einen Putsch.
Aan het einde van de oorlog, was er een coup.

Die Regeln des Kriegs.
De regels van oorlog.

Während des Kriegs, Chandra. Vieles ist passiert.
Er is veel gebeurd tijdens de oorlog, Chandra.

Es ist wegen des Kriegs.
Het komt door de oorlog.

Es ist Dr. Kriegs Krankenakte von Ethan Moore.
Het is Dr. Krieg's medisch dossier van Ethan Moore.

In der Kunst des Kriegs.
In de kunst van de oorlog.

Der Effekt dieses Kriegs ist nicht deutlich.
Het effect van deze oorlog is niet duidelijk.

Das ist der Beginn eines Kriegs.
Dit is het begin van een oorlog.

Während des Kriegs hab ich das jeden Tag getan. Amen.
Amen. Dat deed ik elke dag gedurende de oorlog.

Es war gegen Ende des Kriegs.
Het waren de nadagen van de oorlog.

Während des Kalten Kriegs unternahmen wir Experimente am Menschen.
In de Koude Oorlog experimenteerden we op mensen.

Gleich nach Ausbruch des Kriegs.
Meteen na het uitbreken van de oorlog.

Sicherlich der Wendepunkt dieses Kriegs. Doch welche Rolle spiele ich dabei?
Misschien een keerpunt in de oorlog, maar wat is mijn rol?

Cyglobe will kein Ende des Kriegs.
Cyglobe wil niet dat deze oorlog eindigt.

Und nach 100 Jahren des Kriegs erinnere ich mich an das Wichtigste: Wir sind immer noch hier!
En na een eeuw van oorlog, zijn we nog steeds hier!

Das ist die Front des Kalten Kriegs.
Dit is de frontlinie van de koude oorlog.

Privatisierung des Kriegs betrachten.
Privatisering van oorlog kunnen zien.

Sie muss eiskalt gewesen sein während des Kriegs.
Ze was vast een ijskoude… tijdens de oorlog.

Mit dem Aufkommen des Kalten Kriegs waren die Kanonen aber wieder gefragt.
Ten tijde van de Koude oorlog zijn hier weer luchtafweerkanonnen geplaatst.

Die gefährlichste Fraktion des Kalten Kriegs.
De gevaarlijkste factie van de Koude Oorlog.

Kriegs Geist wurde nicht zerstört, er wurde nur von Crane getrennt.
De geest van Oorlog is niet verwoest, alleen gescheiden van die van Crane.

Wir haben die Flammen des Kriegs erlebt.
We zijn door de vlammen van de oorlog heengelopen.

Ich werde das mit Dr. Kriegs Empfangsdame überprüfen, vielleicht kann Sie uns sagen, wer dieser Patient gewesen ist.
Ik zal het aan Dr. Krieg's receptionist vragen, misschien weet zij wie die patiënt was.

Sie sagen, Sie haben sie wegen des Kriegs verloren.
U zei dat u haar verloor aan de oorlog.

Im Verlauf des Hundertjährigen Kriegs wurde das Kloster 1359 zu großen Teilen zerstört.
Na het begin van de Honderdjarige Oorlog werd het klooster in 1350 voorzien van fortificaties.

Ljudmilla eröffnete mir eines der schrecklichsten Kapitel dieses Kriegs.
Lyudmila opende een van de vreselijkste hoofdstukken van de oorlog voor me.

Das könnte den Ausgang des Kriegs beeinflussen.
Dit kan de uitkomst van de oorlog beïnvloeden.