Wat Betekent OORMERKEN in het Duits - Duits Vertaling

• Ohrmarken
• Zweckbindung
• Vormerkung

Voorbeelden van het gebruik van Oormerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Helemaal niets. Oormerken?
Nichts.- Ohrmarken?

De oormerken voldoen aan de volgende vereisten.
Die Ohrmarken erfuellen folgende Anforderungen.

Twee conventionele oormerken of.
Zwei herkömmlichen Ohrmarken oder.

De oormerken voldoen aan het volgende model.
Die Ohrmarken werden nach folgendem Muster gefertigt.

De voorschriften betreffende de oormerken.
Vorschriften für Ohrmarken.

De vervanging van oormerken en elektronische identificatiemiddelen.
Ersetzung von Ohrmarken und elektronischen Kennzeichen.

We hebben Walsh Ranch, gele oormerken.
Wir haben Walsh Ranch, gelbe Ohrmarken.

De oormerken worden aangebracht op een plaats die van een afstand gemakkelijk zichtbaar is.
Die Ohrmarken werden so angebracht, dass sie aus Entfernung sichtbar sind.

Evenmin wordt de regelgeving voor oormerken gehandhaafd.
Ebenso wurden die Vorschriften für Ohrmarken nicht eingehalten.

Foto 1: Franse oormerken(linksboven), Britse(rechtsboven) en Duitse onderaan.
Fotos 1: Französische(oben links), britische(oben rechts) und deutsche(unten) Ohrmarken.

Met„NCB van herkomst» leverende NCB(*) Binnen de gedefinieerde tijdshorizon voor oormerken.
Innerhalb des für die Vormerkung definierten Zeithorizonts.

De tekens die de identificatiecode op de oormerken vormen, zijn de volgende.
Die Kennzeichen des Identifizierungscodes auf den Ohrmarken erfuellen folgende Anforderungen.

De Canarische regering oormerken 4,9 miljoen extra eigen vermogen naar de POSEI-ondersteuning.
Die kanarische Regierung earmarks 4,9 Millionen zusätzliche Eigenmittel der POSEI unterstützen.

Amendement 15 is niet noodzakelijk omdat boeren de oormerken zelf kunnen aanbrengen.
Der Änderungsantrag Nr. 15 ist nicht notwendig, weil die Landwirte die Ohrmarken selbst anbringen können.

Oormerken moeten gegevens over de lidstaat van oorsprong en over het individuele dier bevatten.
Ohrmarken sollten Angaben über den Ursprungsmitgliedstaat und über das einzelne Tier enthalten.

In de bezochte lidstaten waren de oormerken niet altijd tot deze hoeveelheden beperkt.
In den besuchten Mitgliedstaaten war die Ausgabe der Ohrmarken nicht immer auf diese Zahl beschränkt.

Een merkteken op de poot dat voldoet aan de in punt 3, onder b, vermelde criteria voor oormerken, of.
Kennzeichnung an der Fessel, die die unter Nummer 3 Buchstabe b genannten Kriterien für Ohrmarken erfüllt, oder.

Het formaat van de oormerken voldoet in het algemeen aan de vereisten in de regelgeving zie foto 1.
Das Format der Ohrmarken entspricht in der Regel den verordnungsrechtlichen Anforderungen siehe Fotos 1.

Voor veehouderijen met niet meer dan vijf runderen mag de bevoegde autoriteit vooraf vijf paar oormerken verstrekken.
Bei Betrieben mit höchstens fünf Tieren kann die zuständige Behörde im voraus fünf Paar Ohrmarken stellen.

Ten minste 12 cm voor oormerken en merktekens op de poot bij gebruik van een draagbaar uitleesapparaat;
Mindestens 12 cm bei Ohrmarken und Kennzeichen an der Fessel, die mit Handlesegeräten gelesen werden;

Overwegende dat het dienstig is eenvormige minimumvoorschriften voor het ontwerp en de opmaak van de oormerken vast te stellen;
Es empfiehlt sich, einheitliche Mindestvorschriften für die Gestaltung und das Aussehen der Ohrmarken festzulegen.

Overheidsopdrachten oormerken als extra mogelijkheid met groot potentieel voor innovaties.
Die Einbeziehung des öffentlichen Auftragswesens als weiterer Bereich mit erheblichem Potenzial für Innovationen;

Voor bedrijven met niet meer dan vijf dieren mag de bevoegde autoriteit vooraf ten hoogste vijf paar oormerken verstrekken.
Bei Betrieben mit höchstens fünf Tieren darf die zuständige Behörde im Voraus nicht mehr als fünf Paar Ohrmarken stellen.

Dieren worden bijvoorbeeld individueel door oormerken, elektronisch of in partijen geïdentificeerd.
So werden Tiere entweder einzeln oder gruppenweise mittels Ohrmarken oder elektronischer Identifizierung gekennzeichnet.

Lidstaten _BAR_ Oormerken _BAR_ Bedrijfsregisters _BAR_ Paspoorten _BAR_ Geautomatiseerde gegevensbestanden _BAR.
Mitgliedstaaten _BAR_ Ohrmarken _BAR_ Betriebsregister _BAR_ Tierpässe _BAR_ Elektronische Datenbanken _BAR.

Bij handel in dieren ontstaan voor bepaalde lidstaten problemen met het beheer door het ontbreken van gestandaardiseerde codes op de oormerken.
Beim Handel von Tieren entstehen durch die fehlende Standardisierung der Codes auf den Ohrmarken in einigen Mitgliedstaaten Verwaltungsprobleme.

Wanneer de oormerken worden verwijderd bij het spenen, moeten de dieren terzelfder tijd worden gebrandmerkt.
Wenn bei der Entwöhnung beide Ohrmarken entfernt werden, sind die Tiere zur gleichen Zeit mit einem Brandzeichen zu versehen.

De houder van de dieren dient in elk geval in het bezit te zijn van de bij de geldende Gemeenschapsbepalingen voorgeschreven twee oormerken.
Der Halter dieser Tiere muß auf jeden Fall im Besitz der beiden nach den geltenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften vorgesehenen Ohrmarken sein.

Alle Supersmall oormerken zijn gelaserd en worden- vanwege hun kleine afmeting- geleverd op strips voor het gemak bij het aanbrengen.
Alle Supersmall Ohrmarken sind lasergraviert und werden- aufgrund ihrer Kleinheit- auf selbstklebenden Folienstreifen geliefert.

Wanneer de dieren in het intracommunautaire handelsverkeer worden gebracht, moeten die twee oormerken bij de dieren zijn aangebracht of moeten zij de dieren vergezellen tijdens elke verplaatsing.
Wenn diese Tiere in den innergemeinschaftlichen Handel gelangen, sind diese beiden Ohrmarken bei den Tieren anzubringen oder müssen die Tiere bei jeder Verbringung begleiten.

Hoe "oormerken" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie elektronische oormerken voor bedrukte hermerken.

Sommige varkens hebben nog oormerken in.

Schoenmakers: ‘Deze plekken oormerken voor vluchtelingen?

Ontbreken van oormerken bij een schaap.

Oormerken budgetten voor het sociaal domein.

Het oormerken van runderen wordt niet gestaakt.

Deze oormerken zijn vanaf eind 1991 verplicht.

Gele oormerken van koeien bevatten ook rfid-chips.

Vrijwel alle oormerken vlogen er direct af.

Die oormerken zouden verboden moeten worden, zonde.

Hoe "zweckbindung, vormerkung" te gebruiken in een Duits zin

Nun eine bank ohne zweckbindung beleihen können.

Das Gebot der Zweckbindung bleibt bestehen.

Was bedeutet die Zweckbindung bei der Kreditvergabe?

von einer Vormerkung zur Arbeitsuche ab.

Nicht-öffentliche Stellen sind auf die Zweckbindung hinzuweisen.

Zweckbindung und Transparenz sind damit jederzeit gegeben.

Also ein Kredit, der ohne Zweckbindung rauskommt.

Zu diesem Anspruch ist die Vormerkung akzessorisch.

Für eine Vormerkung benötigen wir Ihre Lesenummer.

Eine Vormerkung für 10418402 wäre toll.