Wat Betekent BESATZDICHTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bezettingsdichtheid
• veebezetting
• veebezettingsgetal
• bezettingsgraad
• varkensdichtheid
• veedichtheid

Voorbeelden van het gebruik van Besatzdichte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Artikel 12: Niedrigere Besatzdichte.
Artikel 12: verlaging van het veebezettingsgetal.

Artikel 10 und 11 Besatzdichte und Extensivierungsprämie.
Veebezetting en extensiveringspremie artikelen 10 en 11.

Kriterien für die Abgrenzung von Gebieten mit hoher Besatzdichte.
Criteria voor de definitie van gebieden met hoge veedichtheid.

Verringerung der Besatzdichte auf 1,8 Großvieheinheiten.
Verlaging van het veebezettingsgetal tot 1,8 grootvee-eenheden.

Von den Mitgliedstaaten festzulegende spezifische Auflagen hinsichtlich der Besatzdichte.
Door de lidstaten vast te stellen specifieke eisen inzake de veebezetting.

Auswirkungen der Besatzdichte auf den Tierschutz und die Gesundheit von Schweinen.
De invloed van de bezettingsgraad op het welzijn van varkens;

Ländliche Entwicklung- finanzielle Berichtigung für fehlende Vor-Ort-Kontrollen der Besatzdichte.
Plattelandsontwikkeling- correctie voorgesteld vanwege gebrek aan controles ter plaatse van de veebezetting.

Die Besatzdichte darf nicht mehr als 9 Legehennen je m2 nutzbare Fläche betragen.
De bezetting mag niet meer dan negen legkippen per m2 bruikbare oppervlakte bedragen.

Dies gilt unter anderem für den Zusammenhang zwischen der Besatzdichte und den Klima- und Umweltverhältnissen 8.
Dit geldt o.m. voor de verbanden tussen bezettingsdichtheid, klimatologische en milieu-omstandigheden 8.

Besatzdichte im Stall(Tiere pro m2 nutzbare Fläche) für stationäre und Mobilställe.
Bezettingsdicht-heid in de stal(dieren per m2 nuttige oppervlakte) voor vaste en mobiele stallen.

Die spezifischen Auflagen hinsichtlich der Besatzdichte außer bei Zahlung in Form einer Ergänzung zur Schlachtprämie.
Specifieke eisen inzake het veebezettingsgetal behalve in geval van betaling in de vorm van een aanvulling op de slachtpremie.

Warum ist eigentlich keine stärkere Eingrenzung der Prämien bezogen auf die Besatzdichte je Futterfläche denkbar?
Waarom is er eigenlijk geen grotere beperking van de premies mogelijk die gerelateerd wordt aan de bezettingsdichtheid per voederareaal?

Anreiz zur Reduzierung der Besatzdichte bzw. zur Aufrechterhaltung bestehender Praktiken Höchstgrenze: 1,4 GVE/ha.
Stimuleringsregeling om veebezetting terug te dringen of om bestaande methoden te handhaven(maximum: 1,4 VE/ha);

Die Regelung bei den Nichtkäfigsystemen in geschlossenen Räumen sind lückenhaft, und es fehlen vor allem Vorgaben zur Besatzdichte.
De regelingen voor systemen anders dan kooien in gesloten ruimten bevatten lacunes; zo ontbreken met name voorschriften over de bezettingsdichtheid.

Gleichzeitig darf nicht außer Acht gelassen werden, dass sich die Besatzdichte entscheidend auf die Produktionskosten und die Wettbewerbsfähigkeit auswirkt.
Tegelijkertijd valt niet te ontkennen dat de bezettingsdichtheid van doorslaggevend belang voor productiekosten en concurrentievermogen is.

Zur Berechnung der Besatzdichte wird der gesamte Viehbestand des Betriebs herangezogen, und mindestens 50% der Futterfläche müssen als Weide genutzt werden.
Voor de berekening van de veebezetting wordt al het vee van het bedrijf meegerekend en ten minste 50% van de voederoppervlakte moet weidegrond zijn.

Niederländische Berechnungen vom März 2005 lassen erkennen, dass die vorgeschlagene maximale Besatzdichte für fast alle Betriebe des Landes Konsequenzen haben würde.
Uit berekeningen die in maart 2005 in Nederland zijn uitgevoerd, blijkt dat de voorgestelde maximale bezetting voor vrijwel alle inrichtingen in Nederland gevolgen zal hebben.

Sortieren, Ausdünnen und Anpassen der Besatzdichte erfolgen auf Basis der Biomasse, unter Beachtung des Tierschutzes und mit dem Ziel hoher Produktqualität;
Het sorteren, uitdunnen en anderszins aanpassen van de bezettingsdichtheid dienen plaats te vinden overeenkomstig de biomassa en met het oog op het dierenwelzijn en de hoge productkwaliteit;

Aus Gründen der Klarheit müsste auch präzisiert werden, dass Hühnerbestände mit geringer Besatzdichte ausschließlich im Rahmen des"Hygienepakets" inspiziert werden.
Terwille van de duidelijkheid dient daarnaast expliciet te worden aangegeven dat inspectie van pluimveestapels met de lage bezettingsdichtheid alleen in het kader van het"hygiënepakket" plaatsvindt.

Besatzdichte: Die Gesamtzahl der Tiere eines Betriebs, für die die Sonderprämie und die Mutterkuhprämie gewährt werden kann, ist auf 2 Großvieheinheiten je Hektar Futterfläche begrenzt.
Veebezettingsgetal: Het totale aantal dieren dat voor de speciale premie en voor de zoogkoeienpremie in aanmerking komt is beperkt tot twee grootvee-eenheden per hectare voederareaal.

Der erste betrifft eine zeitweilige Abweichung von der Besatzdichte in der Verordnung zur Umwidmung von Ackerbauflächen zugunsten der extensiven Tierhaltung.
Het eerste heeft betrekking op een tijdelijke derogatie van de bezettingseisen van de verordening betreffende de omzetting van bouwland tot extensieve veeteeltgrond.

Besatzdichte“: das Lebendgewicht von Aquakulturtieren pro Kubikmeter Wasser zu jedem Zeitpunkt der Abwachsphase bzw. im Falle von Plattfischen und Garnelen das Gewicht pro Quadratmeter Fläche.
Bezettingsdichtheid": het levend gewicht van de dieren per kubieke meter water op elk moment van de opkweekfase en, in het geval van platvis en garnalen, het gewicht per vierkante meter oppervlakte.

Weitere Optionen für die MS: 80 €/Prämie bei einer Besatzdichte von unter 1,4 GVE/ha und 40 € bei einer Besatzdichte zwischen 1,4 und 1,8 GVE/ha.
Andere mogelijkheid voor de lidstaten wat het extensiveringsbedrag betreft: € 80 per toegekende premie voor een veebezetting van minder dan 1,4 GVE/ha en € 40 voor een veebezetting tussen 1,4 GVE/ha en 1,8 GVE/ha.

Die Prämienansprüche werden mit der Maßgabe zuerkannt, daß die gemäß Artikel 4g Absätze 1, 2 und 3 der Verordnung(EWG) Nr. 805/68 errechnete Besatzdichte auf den angegebenen Flächen höchstens 0,5 GVE je Hektar beträgt.
De premierechten worden toegekend op voorwaarde dat het volgens het bepaalde in artikel 4g, leden 1, 2 en 3 van Verordening(EEG) nr.805/68 berekende veebezettingsgetal voor de aangegeven oppervlakten kleiner is dan of gelijk aan 0,5 GVE/ha.

Im Bericht werden eine Verringerung der Besatzdichte, eine Mindesteinstreuhöhe, eine verbesserte Lüftung und Dunkelstunden mit mindestens einer ununterbrochenen sechsstündigen Dunkelperiode gefordert.
In het verslag wordt aangedrongen op een vermindering van de bezettingsdichtheid, een minimumdikte van het strooisel, betere ventilatie en een ononderbroken donkerperiode van minstens zes uur.

Bei den tierbezogenen zusätzlichen Zahlungen sind gewisse mengenmäßige Grenzen erforderlich, um eine angemessene Produktionssteuerung zu gewährleisten. Des weiteren ist vorzuschreiben, daß die Mitgliedstaaten die Auflagen für die Besatzdichte einhalten.
Overwegende dat voor de extra veebetalingen kwantitatieve beperkingen moeten worden opgelegd om de productie binnen redelijke perken te houden; dat de lidstaten voorts ook een aanpak met eisen inzake de veebezetting moeten volgen;

Für die Kalenderjahre 2000 und 2001 in Höhe von 33 EUR bei einer Besatzdichte von 1,6 GVE/ha oder mehr bis einschließlich 2,0 GVE/ha und in Höhe von 66 EUR bei einer Besatzdichte von weniger als 1,6 GVE/ha;
Voor de kalenderjaren 2000 en 2001: 33 EUR voor een verbetering van 1,6 GVE/ha of meer en gelijk aan of minder dan 2,0 GVE/ha, en 66 EUR voor een veebezetting van minder dan 1,6 GVE/ha;

Ebenso bin ich der Meinung, dass die bereits durch die gefallenen Marktpreise benachteiligten Rindfleischerzeuger nicht zusätzlich noch durch eine Verringerung der öffentlichen Stützung durch eine Reduzierung der Besatzdichte von Rindern pro Hektar bestraft werden sollten.
Ik ben tevens van mening dat de veehouders die reeds gestraft zijn door de dalingen van de marktprijzen, niet nog eens moeten worden gepakt door een daling van de overheidssteun die is gekoppeld aan de dichtheidsverlaging van het aantal runderen per hectare.

Ich habe daher heute bei der Abstimmung im Parlament jede weitere Verringerung der Besatzdichte abgelehnt, denn dies würde der Masthühnererzeugung in Europa unweigerlich schweren Schaden zufügen.
Daarom heb ik vandaag tijdens de stemming in het Parlement gestemd tegen een verdere vermindering van de bezettingsdichtheid, aangezien die tot onvermijdelijke gevolgen voor de rendabiliteit van de vleeskuikenproductie in Europa zal leiden.

In Betrieben mit erhöhter Besatzdichte soll dem Vorschlag zufolge eingegriffen werden, wenn in dem jeweiligen Betrieb die Sterblichkeit 1% plus 0,06% multipliziert mit dem Schlachtalter des Bestands in Tagen überschreitet, also ca. 3,5% ausmacht.
In inrichtingen met de hogere bezettingsdichtheid moet er volgens het voorstel worden ingegrepen indien de sterfte uitkomt boven de 1% + 0,06% x slachtleeftijd van de dieren in dagen, d.w.z. ca. 3,5.

Hoe "besatzdichte" te gebruiken in een Duits zin

Während der Weidesaison ist die Besatzdichte dem Aufwuchs ständig anzupassen.

Beispielsweise können die Fische bei geringerer Besatzdichte unterschiedliche Tiefenzonen wählen.

Es existiert ein Zusammenhang zwischen der Besatzdichte und dem Antibiotika-Einsatz.

Besatzdichte sind 7 kleine Koi zwischen 10 und 20 cm.

Von der Besatzdichte her wäre das Aquarium auch gut besiedelt.

Besatzdichte - Vogelforen.de - Seite 2 Registrieren Hilfe Angemeldet bleiben?

Die momentane Besatzdichte wäre somit dann also nicht mehr gegeben.

Dafür auch die hohe Besatzdichte und eher etwas weniger Gestein.

Die meisten Becken scheinen eine sehr hohe Besatzdichte zu haben.

Das entspreche einer Besatzdichte von einem Tier auf 1'000 ha.

Hoe "bezettingsdichtheid, veebezettingsgetal, veebezetting" te gebruiken in een Nederlands zin

KFC wil nu naar de mogelijkheden kijken om een lagere bezettingsdichtheid te garanderen.

De verlaging van de bezettingsdichtheid meldt u aan Avined.

Aandacht voor de dagen met vakantie, als het veebezettingsgetal kunnen verstoren het plezier.

Deze zijn een stabiele factor waaraan een veebezetting is te koppelen.

Financieel gezien ligt bij deze veebezetting ook globaal het omslagpunt.

Scharrel heeft een lagere bezettingsdichtheid en gebruikt een minder eiwitrijk voer.

Wisselen van diercategorie Stoppende veehouderijbedrijven mogen hun veebezetting niet uitbreiden.

Een vrijstelling op grond van veebezetting ligt niet voor de hand.

De veebezetting is steeds 7,5 melkkoe per hectare.

De enkele pauzes die de dieren krijgen en de hoge bezettingsdichtheid blijft worden genegeerd.