Wat Betekent BESASS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had
• bezat

Voorbeelden van het gebruik van Besass in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich besass sklaven.
Ik had slaven.

Ich hatte alles auf dich gesetzt, was ich besass.
Ik heb altijd alles wat ik had op jou ingezet.

Das besass er aus dem Krieg.
Die had hij nog van de oorlog.

Erzählen Sie mir von seinem Vermögen, woher kam das? Laval besass Zeitungen.
Vanwaar kwam het? Laval was eigenaar van kranten.

Er besass ein Pferd und zwei Maultiere.
Hij had een paard en twee ezels.

Die Landschaft Saanen besass die hohe Gerichtsbarkeit.
De schepenbank bezat de hoge jurisdictie.

CJN Co. besass das Patent auf alles was ich mit ihrem Geld entwickelte.
CJN is de eigenaar van het patent.

Welches Patrozinium die Kirche in der frühen Zeit besass, ist dabei nicht bekannt.
Onbekend is welk patrocinium de kerk vroeger had.

Und besass unter anderem eine der Glasbläsereien in Biot. Er war Sammler.
En bezat onder meer een van de glasblazerijen van Biot.

Falls man das Glück hatte ein wohlhabener Geschäftsmann, einflussreicher Journalist, Arzt oder ähnliches zu sein, besass man vielleicht ein Telefon.
Als je het geluk had om een rijk zakenman te zijn, of een invloedrijk journalist, of dokter of zoiets, kon je een telefoon hebben.

Neben Schloss Castell besass er auch ein Anwesen am Zürichberg.
Naast Hermitage Castle, bezat hij ook Tantallon Castle.

Es besass keinen Verbrennungsmotor, das Fundament der Autoindustrie.
Het heeft geen verbrandingsmotor de hoeksteen van de auto industrie.

Im Bereich des ehemaligen Städtchens bildete sich ein Weiler, der stets zum Nachbarort Selzach gehörte, aber bis 1831 eine gewisse Autonomie besass.
Vlak bij het voormalige stadje vormde zich een gehucht dat bij het er vlakbij gelegen oord Selzach behoorde en tot 1831 een zeker autonomie bezat.

Daneben besass er einen Laden und einen kleinen Fabrikationsbetrieb.
Daarna had hij een taverne en winkel en een kleine boerderij.

Und so… musste ein ruhiger, bescheidener, angesehener Schwarzer… der die Tollkühnheit besass… mit einer weissen Frau mitzufühlen… mit seinem Wort gegen das Wort von zwei Weissen bestehen.
En zo moet een rustige, eerzame neger die zo onbezonnen was medelijden te hebben met een blanke vrouw zijn woord verdedigen tegen dat van twee blanken.

Es besass ein barockes Portal mit toskanischen Säulen und verkröpftem Gebälk.
Het is voorzien van een cassetteplafond en van Toscaanse pilaren.

Weil die französische Bahngesellschaft Chemins de fer Électriques du Jura(CFEJ) noch keine Fahrzeuge besass, führte zunächst die schweizerische Gesellschaft den Betrieb auf der gesamten Strecke durch und nannte sich folgerichtig Nyon-St-Cergue-Morez.
Omdat de Franse spoorwegonderneming Chemins de fer Électriques du Jura(CFEJ) nog niet de beschikking over voertuigen had, werd de dienst over het gehele traject Nyon-Saint-Cergue-Morez uitgevoerd door de NStCM.

Die PBr besass lediglich Personen- und Güterwagen, aber keine eigenen Lokomotiven.
De PBr bezat alleen personen- en goederenwagons, en geen locomotieven.

Mademoiselle Camilla besass eine Karosse, eine goldene Karosse, die alle am Hofe begehrten und alle in der Kolonie bewunderten.
Mademoiselle Camilla bezat een koets, een gouden koets… die jullie hier aan het hof allemaal begeerden… en de hele kolonie bewonderde hem.

Bei ihrer Eröffnung besass die Bahn zwei kleine Personenwagen, drei gedeckte und vier offene Güterwagen sowie einen Flachwagen, sämtlich von der SWS gebaut.
Bij de opening bezat de lijn twee kleine personenrijtuigen alsook drie gesloten, vier open en een vlakke goederenwagen, alle gebouwd door SWS.

Vielleicht besitzen sie wirklich Zauberkraft.
En misschien zijn ze echt magisch.

Die Metaboliten besitzen nicht die spezifische biologische Aktivität von Calcitonin.
De metabolieten beschikken niet over de specifieke biologische activiteit van calcitonine.

Wir besitzen eine Firma zusammen:"Bray Head Construction.
We hadden een bedrijf samen, Bray Head Construction.

Und er besitzt ein Schwert.
En hij had een zwaard.

Ich habe alles, was ich besitze, in diese Ladung investiert!
Ik heb alles wat ik had geïnvesteerd in die lading!

Viele Beitrittsstaaten besitzen schiffbare Wasserstraßen, auf denen Gütertransport stattfindet.
Een groot aantal toetredende landen beschikt over bevaarbare waterwegen waarop goederenvervoer plaatsvindt.

Jeder im Ort besaß deinen Körper. Nur ich nicht!
Iedereen in deze stad heeft jouw lichaam gehad, behalve ik!

Mr. Luthor besitzt eine Fotografie, die mir gehört.
Mr Luthor had een foto die mij toebehoort.

Wir besitzen euch.
Jullie zijn van ons.

Aber… ich besitze nicht die angemessenen Mittel, um sie zu überzeugen.
Maar ik had niet de juiste middelen om haar te kunnen overtuigen.

Hoe "besass" te gebruiken in een Duits zin

Rat besass das Patriziat das Übergewicht.

Tendenziell mehr Spielanteile besass der FCZ.

Auch eine Fahrerlaubnis besass sie keine.

Diese besass ebenfalls ein kleines Wasserkraftwerk.

Und wer besass einen “Palm Handheld”?

Das Tor besass ursprünglich ein Pultdach.

Niemand der Täter besass einen Führerschein.

und Diesse besass die Abtei St.

Kirsten für einige Zeit besass (1881-1897).

Apples Aktieneinführung besass grossen symbolischen Charakter.

Hoe "had, bezat" te gebruiken in een Nederlands zin

Had heerlijke lunch met gastvrije service.

Schatten bezat hij dus zeker niet!

Lear bezat niets dan zijn vertrouwen.

Hooft had hiermee blijkbaar geen moeite!

Dit boek bezat totaal geen spanning.

Daarvoor bezat hij een Linssen St.

Nee, hier beneden bezat Hij niets.

Had DIANA ook een mobiele telefoon?

Bobby bezat South Beach dit jaar.

Quinn bezat thuis liefst zestig motoren.