Voorbeelden van het gebruik van Geld in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Also gibt es Geld.
Geld in die Tüte.
Aber… Aber das Geld.
Maar… Het geld.Kein Geld, kein Gucken!
Und es gibt gut Geld.
Het betaalt goed.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ganze geldechtes geldeigenes geldgutes geldvoller geldverdientes geldöffentliche gelderelektronisches geldgroße geldrestliche geld
Meer
Gebruik met werkwoorden
geld verdienen
geld sparen
geld zu verdienen
geld zu sparen
geld machen
geld ausgeben
brauche geldnimm das geldgeld gegeben
geld geht
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
geld der welt
geld auf der bank
teil des geldeshälfte des geldesrest des geldesgeld auf den tisch
geld zur verfügung
einfrieren von geldernfrage des geldesgeld aus der kasse
Meer
Hatte sie Geld in der Tasche?
Had ze geld in haar tas?Ja. Spart Geld.
Ja, dat bespaart me geld.Kein Geld, keine Kreditkarten.
Geen geld of creditcards.Sie schulden mir Geld.
Je moet me betalen.Bring das Geld zum Friedhof.
Breng 't geld naar 't kerkhof.Sie verdient damit ihr Geld.
Ze betalen haar.Ich kriege Geld fürs Verlieren.
Sie beide geben mir Geld.
Jullie betalen me allebei.War er für Geld beim Geburtstag?
Is hij betaald voor haar verjaardag?Wir bekommen unser Geld, ok?
Wij krijgen betaald, oké?Damit ich Geld bekomme, natürlich.
Zodat ik betaald krijg, natuurlijk.Sie schulden Vranitch Geld.
Je moest Vranitch betalen.Ich wette, das Geld ist nicht mal seins.
Dat geld is vast niet van hem.Geld bekommst du nur für Letzteres.
Je krijgt alleen betaald voor dat laatste.Mir ist das Geld egal!
Het geld kan me niks schelen!Du kriegst Geld, um kontrolliert zu werden.
Of je kan betalen om te beheersen.Pete… Er bringt auch kein Geld nach Hause.
Pete.- Hij betaalt niet mee aan de huur.Kein Geld, keine Gerechtigkeit, keine Heilung.
Geen geld, gerechtigheid of heling.Okello. Hast auch Geld von Ursua bekommen?
Okello, ben jij ook betaald door Ursua?- Volgende getuige?Geld oder den Armreif. Nein Stehlen?
Betalen, of ik neem de armband. Nee, ik… Stelen?Du hast kein Geld, keinen Anwalt, kein Chanel.
Je hebt geen geld, advocaat of Chanel.Du putzt die Zelle eines Mitgefangenen für Geld.
Een medegevangene betaalt je bijvoorbeeld voor het poetsen van zijn cel.Kriegst du Geld für deine Botengänge?
An2}Krijg je niet betaald voor dit soort klussen?Jemand gibt O'Keefe einen Arschvoll Geld, um eine.
Iemand betaalt O'Keefe om een binnenlands propagandamachine te bouwen.Ihr Geld kriegen Sie an der Hauptkasse zurück.
U kunt uw geld terugkrijgen bij de kassa.
