Wat Betekent DEZE BEZETTING in het Duits - Duits Vertaling

• dieser Besetzung
• diese Besetzung

Voorbeelden van het gebruik van Deze bezetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze bezetting is voorbij.
Diese Besetzung ist vorbei.

Vooral kinderen houden van deze bezetting.
Besonders liebe Kinder diesen Beruf.

Deze bezetting is illegaal.
Die Besetzung ist illegal.

Het was de enige lp in deze bezetting.
Es ist die einzige LP in dieser Besetzung.

Deze bezetting duurde tot 1945.
Die Besetzung dauerte bis 1945.

We vragen God om deze bezetting te beëindigen.
Wir bitten Gott um ein Ende der Besetzung.

Deze bezetting duurde zeven jaar.
Diese Arbeit dauerte sieben Jahre.

Ook werken voor deze bezetting worden kwartet genoemd.
Auch Werke für diese Besetzung werden Trio genannt.

Deze bezetting bleef behouden tot 1990.
Diese Arbeitsweise wurde bis 1990 beibehalten.

Ik vocht al tegen deze bezetting… lang voor jij dat deed.
Ich bekämpfe diese Besatzung schon viel länger als du.

Deze bezetting bleef ongewijzigd tot juni 1982.
Dieses Amt bekleidete er bis Juni 1982.

Zeggen wij nu dat de beëindiging van deze bezetting geen voorwaarde is voor de oplossing van de kwestie Cyprus?
Und nun heißt es, die Beendigung dieser Besetzung sei keine Voraussetzung für die Lösung der Zypern-Frage?

Deze bezetting is ook vandaag nog een feit.
Diese militärische Besatzung ist noch in Gang.

In ons Duitse vaderland zal deze zanggroep onherropelijk… vanavond voor het laatst in deze bezetting optreden.
In unserer deutschen Heimat wird dieses Vokalensemble heute unwiderruflich zum letzten Mal auftreten, jedenfalls in dieser Besetzung.

Jullie moeten deze bezetting onmiddellijk beëindigen.
Sie müssen sofort… diese Besetzung abbrechen.

Deze bezetting heeft dus maar zes maanden bestaan.
Die vorherige Besetzung hatte somit nur für sechs Monate Bestand.

Helaas is een groot aantal EU-lidstaten rechtstreeks betrokken bij deze bezetting, onder andere Groot-Brittannië en Polen. De EU zelf heeft een aandeel in de gebeurtenissen in Irak, bijvoorbeeld met het EUJUST LEX-programma.
Leider ist eine ganze Reihe von EU-Staaten direkt an dieser Besetzung beteiligt: Großbritannien, Polen usw. Auch die EU selbst ist im Irak engagiert, z. B. mit dem Programm Eurojust-Lex.

Deze bezetting is te zien op de hoes van de eerste single Early in the morning.
Diese Besetzung ist auf der Hülle der ersten Single Early In The Morning abgebildet.

Lee speelde in deze bezetting tenorsaxofoon, gitaar en zong daarbij.
Lee spielte in dieser Besetzung Tenorsaxophon, Gitarre und sang.

Deze bezetting trad sporadisch op en maakte een live televisieoptreden in het Duitse programma Beat Club.
Diese Besetzung spielte einige wenige Konzerte und trat auch in der Fernsehsendung Beatclub auf.

Jullie moeten deze bezetting onmiddellijk beëindigen. anders zal ik.
Sie müssen die Besetzung sofort abbrechen… oder ich werde… ich werde.

Deze bezetting is overigens zowel door de Verenigde Naties als door de Europese Unie veroordeeld.
Diese Besetzung ist im Übrigen von den Vereinten Nationen ebenso wie von der Europäischen Union verurteilt worden.

Maar jullie arbeiders moeten deze bezetting onmiddellijk beëindigen, of ik zal de fabriek moeten sluiten en dan hebben jullie geen baan meer.
Aber ihr Arbeiter müsst die Besetzung sofort abbrechen oder ich schliesse die Fabrik und ihr steht ohne Arbeit da.

Deze bezettingen vormen een ernstige aantasting van het eigendomsrecht en de bij de grondwet gegarandeerde vrijheden.
Durch diese Besetzungen werden das Recht auf Eigentum und die von der Verfassung garantierten Freiheiten ernstlich in Frage gestellt.

Onder de naam van Coleman Hawkins werd in deze bezetting ook het nummer Woody 'n' You(februari 1944) opgenomen, dat reeds duidelijk in die nieuwe muzikale richting duidde.
Unter dem Namen von Coleman Hawkins wurden in dieser Besetzung auch ein Stück aufgenommen, das schon deutlich in die neue musikalische Richtung deutet:„Woody' n'You“ am 16. Februar 1944.

In deze bezetting verscheen de albums Holy Land en Fireworks.
In dieser Besetzung erschienen die beiden Alben Holy Land und Fireworks.

Jullie moeten deze bezetting onmiddellijk beëindigen. anders… anders… anders zal ik.
Sie brechen diese Besetzung sofort ab oder… oder… oder ich.

In deze bezetting werd in 1974 het derde album Ooh Baby ingespeeld.
In dieser Besetzung wurde 1974 das dritte Album Ooh, Baby eingespielt.

Laatste tijd deze bezetting"sin" omroepen in het Perzisch, t. e… in de Perzische taal.
In letzter Zeit diese Besetzung"Sünde" Sender in Farsi, t. e… in persischer Sprache.

In deze bezetting verscheen in 1982 The party's over, een album met synthesizerpop.
In dieser Besetzung erschien 1982 das Album Straight Between the Eyes.

Hoe "deze bezetting" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze bezetting duurde amper een jaar.

Deze bezetting zou tot 1813 voortduren.

Deze bezetting was echter totaal anders.

Maar deze bezetting ging allesbehalve netjes.

Deze bezetting bleek van tijdelijke aard.

Deze bezetting wordt niet meer verwijderd.

Deze bezetting zou vier jaar duren.

Deze bezetting bleef samen tot 1991.

Deze bezetting duurde slechts één week.

Daarom verdient deze bezetting alle aandacht.

Hoe "diese besetzung" te gebruiken in een Duits zin

Assassine: Diese Besetzung übernimmt der geheimnisvolle Zer0.

Dreiviertel der ORF-Mannschaft hat gegen diese Besetzung unterschrieben.

Diese Besetzung ist eine Form der direkten Aktion.

egal wie diese Besetzung am Ende aussieht.

Diese Besetzung von Nucleus gab am 25.

Diese Besetzung eignet sich hervorragend als Partyband.

Diese Besetzung der deutschen Gebiete begann am 10.

Einige Bearbeitungen sind extra für diese Besetzung entstanden.

Doch auch diese Besetzung ist längst Geschichte.

Diese Besetzung lief über zwei Jahre lang.