Wat Betekent BELEGERING in het Duits - Duits Vertaling

• Belagerung
• belagert wurden

Voorbeelden van het gebruik van Belegering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is de belegering over?
Die Belagerung ist vorbei?

Ruby Ridge. De Freeman belegering.
Ruby Ridge. Freeman Belagerung.

Een belegering van drie dagen.
Drei Tage Belagerung.

Daarom heet het een belegering, Anakin.
Deswegen heißt es Belagerung, Anakin.

En de belegering van Doornik?
Und die Belagerung von Tournai?

Dat is precies de definitie van een belegering.
Das ist die Definition einer Belagerung.

Is de belegering voorbij?
Die Belagerung ist vorbei?

Maar wachtende, altijd wachtende. Fascinerende details over de belegering.
Immer wartend. Belagerung.

De belegering is gedaan.
Der Belagerungsring ist durchbrochen.

Ik zal de ingenieurs verwittigen. Een belegering dan.
Ich informiere die Ingenieure. Also eine Belagerung.

De belegering werd opgeheven.
Der Braubetrieb wurde eingestellt.

Dit is niet langer een belegering, maar een evacuatie.
Das ist keine Belagerung mehr, das ist eine Evakuierung.

Belegering van Petersburg, 1865.
Besetzung von Petersburg, 1865.

Ik herken een belegering als ik er één zie.
Ich erkenne eine Belagerung, wenn ich eine sehe.

De belegering duurt al twee uur.
Die Belagerung dauert schon zwei Stunden.

Ook zal zij zijn over Juda, in de belegering tegen Jeruzalem.
Auch Juda wird's gelten, wenn Jerusalem belagert wird.

Bij de belegering van Petersburg.
Bei der Besetzung von Petersburg.

We moeten deze klus klaren en de belegering van Atropos beëindigen.
Wir müssen fertig werden, die Belagerung von Atropos beenden.

De belegering. Syracuse… De Tweede Punische Oorlog.
Zweiter Punischer Krieg. Syrakus.

Ik weet wat een belegering is als ik die zie.
Ich erkenne eine Belagerung, wenn ich eine sehe.

De belegering van Beirut.- De eerste dag van de oorlog.
Die Belagerung von Beirut.- Der erste Tag vom Krieg.

Tijdens een vier en halve maand belegering van de stad door Pruisische strijdkrachten.
Während die Stadt viereinhalb Monate von den Preußen belagert wurde.

De belegering kan eindigen zonder meer doden.
Mit mehr Zeit kann die Belagerung ohne Blutvergießen enden.

Morpheus. Na de belegering werd hij unaniem gekozen.
Nach der Belagerung wurde er einstimmig gewählt. Morpheus.

De belegering is uitgebreid beschreven.
Das Hinrichtungszeremoniell ist ausführlich beschrieben.

Starling. Er is een belegering aan de gang in Oost-Tennessee.- Ja.
Ja. Starling. In Ost-Tennessee ist eine Belagerung im Gange.

De belegering duurde meer dan twee uur.
Bis zu diesem Zeitpunkt hatte die Belagerung zwei Stunden gedauert.

Maar de belegering is pas begonnen.
Aber die Belagerung fängt erst an.

Deze belegering duurde zo'n twee jaar.
Diese Umstellungsphase dauerte rund zwei Jahre.

Een lange belegering houden we niet uit.
Wir können die Belagerung nicht lange halten.

Hoe "belegering" te gebruiken in een Nederlands zin

Akelige Harley talibaniseren belegering uitgebannen gronde.

Deze belegering mislukte, het kasteel bleef.

Bij die laatste belegering liet o.m.

Belegering van Maastricht door Lodewijk XIV.

Een dubbele belegering van Aleppo dreigt.

Een wekenlange belegering door Boksers volgde.

Een belegering van zeven maanden volgde.

Zo’n belegering kon soms maandenlang duren.

Assyrische belegering van een ommuurde stad.

Bij die belegering zou Marcius betrokken zijn.

Hoe "belagerung" te gebruiken in een Duits zin

Diese plant eine Belagerung der Burg.

Parallel lief die Belagerung von Leningrad.

Eine Pulverladung soll die Belagerung verkürzen.

Eine Belagerung könnte zehn Jahre dauern.

Die Belagerung dauerte insgesamt 1395 Tage.

Belagerung durch die Österreicher vom 30.

Karte von Belagerung von Paris (1870–1871).

Daraufhin könne die Belagerung beendet werden.

Frage Belagerung England: Führer und Ob.d.M.

Die Belagerung hielt über Monate an.