Wat Betekent EINZELNEN NUTZER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• individuele gebruiker
• afzonderlijke gebruikers
• individuele gebruikers

Voorbeelden van het gebruik van Einzelnen nutzer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir beobachten Trends bei Nutzergruppen, nicht bei einzelnen Nutzern.
We zoeken naar trends in onze gebruikers, en kijken niet naar individuele gebruikers.

Dieses Cookie identifiziert einen einzelnen Nutzer über einen Zeitstempel und eine zufällig generierte Nummer.
Deze cookie identificeert een enkele gebruiker via een tijdstempel en een willekeurig gegenereerd nummer.

Jedes Exemplar von Dragon ist für die Nutzung durch einen einzelnen Nutzer lizenziert.
Elk exemplaar van Dragon is gelicentieerd voor gebruik door één gebruiker.

Solange eine direkte Anlastung an die einzelnen Nutzer(technisch) nicht möglich ist, müssen die Kosten zwischen den Staaten verrechnet werden.
Zolang direkte toerekening aan de individuele gebruiker(technisch) niet mogelijk is, zal tussen landen onderling verrekening moeten plaatsvinden.

Ii zwischen der EZB und einer künftigen NZB des Eurosystems hinsichtlich der einzelnen Nutzer der künftigen NZB des Eurosystems;
Ii tussen de ECB en een toekomstige EurosysteemNCB voor de individuele gebruikers van die NCB;

Die Zutrittsrechte für jeden einzelnen Nutzer lassen sich damit quasi in Echtzeit erteilen, ändern oder löschen- egal für welchen Standort.
De toegangsrechten voor iedere afzonderlijke gebruiker kunnen daarmee als het ware realtime worden toegekend, gewijzigd of ingetrokken- ongeacht de locatie.

Durch diese individuellen Maßnahmen wollen wir die Lern- und Schulungsfortschritte der einzelnen Nutzer verbessern.
Door deze individuele maatregelen willen wij de leer- en opleidingsvoortgang van de afzonderlijke gebruikers verbeteren.

Sie können einzelnen Nutzern reinen Lese- oder Lese-/Schreibzugriff auf die jeweiligen Ordner und Unterordner zuweisen bzw. den Zugriff verweigern.
U kunt elke individuele gebruiker toestemming geven voor het lezen, lezen/schrijven van elke map en submap en tevens toestemming hiervoor weigeren.

Alle Optionen unterstützen das Zuweisen der einzelnen Nutzer zu einer Organisationseinheit.
Bij al deze opties kan elke gebruiker aan een organisatie-eenheid worden toegewezen.

Solange eine unmittelbare Anlastung an die einzelnen Nutzer(technisch) nicht möglich ist, müssen die Länder untereinander eine Verrechnung vornehmen, wozu statistische Angaben über die Nationalität des Verkehrsunternehmers benötigt werden.
Zolang directe toerekening aan de individuele gebruiker(technisch) niet mogelijk is, zal tussen landen onderling verrekening moeten plaatsvinden.

Notwendigkeit einer Verrechnung der Kosten zwischen den Staaten, solange eine direkte Anlastung an die einzelnen Nutzer(technisch) nicht möglich ist.
Zolang directe toerekening aan de individuele gebruiker(technisch) niet mogelijk is, zal tussen landen onderling verrekening moeten plaatsvinden.

Wir haben sichergestellt, dass niemand in der Lage sein wird, die Freiheit der einzelnen Nutzer im Internet zu verletzen, ohne dass es hierzu ein rechtmäßiges Gerichtsverfahren gibt, das die grundsätzlichen Anforderungen erfüllt.
We hebben verzekerd dat niemand de vrijheid van de individuele gebruiker van het internet met voeten kan treden zonder een wettelijk en juridisch proces dat aan de basisvereisten voldoet.

Zwar ist bei der Zuweisung von Frequenzen Flexibilität erforderlich, doch muss noch nicht zum jetzigen Zeitpunkt entschieden würden, wie die durch Kapazitätsgewinne freiwerdenden Frequenzen einzelnen Nutzern zugeteilt werden.
Hoewel de flexibiliteit van de spectrumindeling als zodanig moet worden gewaarborgd, is het in dit stadium niet nodig al over te gaan tot de toewijzing van het vrijkomende spectrum aan individuele gebruikers.

Der Ausschuss ist der Ansicht, dass die Sicherheit der einzelnen Nutzer und der Ver braucher in all ihren Ausprägungen bei den Überlegungen der Kommission und bei der europäischen Strategie stärker im Mittelpunkt stehen sollte.
Volgens het ESC moet de veiligheid van individuele gebruikers en consumenten in al haar facetten een centrale plaats innemen in de binnen de Commissie gevoerde discussie en in de door de EU te voeren strategie.

Beim E-Learning 2.0 ist der Arbeiter die treibende Kraft, da die Inhalte von einzelnen Nutzern oder Nutzergruppen erstellt werden können.
Bij e-learning 2.0 is de voerman de werker, aangezien de inhoud door de gebruikers, individueel of gezamenlijk, kan worden gemaakt.

Umgehen von Maßnahmen, die wir möglicherweise verwenden, um den Zugriff auf die Dienste oder einen Teil der Dienste zu verhindern oder einzuschränken, einschließlich der Erstellung mehrerer Dawn-Konten oder Bildschirmnamen für einen einzelnen Nutzer der Dienste;
Maatregelen omzeilen die door ons worden gebruikt om toegang tot de diensten of een onderdeel daarvan te voorkomen of beperken, zoals het aanmaken van meerdere Dawn-accounts of schermnamen voor een individuele gebruiker;

Persönliche Daten schließen nicht diejenige Information ein, die in anonymisierter Form gesammelt werden(d. h. ohne Identifizierung der einzelnen Nutzer) oder demografische Informationen, die nicht verbunden sind mit einem identifizierten Individuum.
Persoonlijk identificeerbare informatie bevat geen informatie wat anoniem is verzameld(dat wil zeggen, zonder identificatie van de individuele gebruiker) of demografische informatie wat niet gekoppeld is aan een bepaald individu.

Marktbeherrschende Stellung von Netzen: Vernetzungseffekte und potenzielle Probleme im Zusammenhang mit der marktbeherrschenden Stellung von Netzen treten dann auf, wenn sich der Wert eines Systems für den einzelnen Nutzer mit der Anzahl der Nutzer erhöht.
Netwerkdominantie: netwerkeffecten en potentiële problemen van netwerkdominantie doen zich voor wanneer de waarde van een systeem voor de individuele gebruiker stijgt met het aantal gebruikers.

Um die weite Verbreitung der gewaltigen verfügbaren Datenmenge zu gewährleisten und den einzelnen Nutzern zu helfen, diese Informationen richtig zu verwenden, hat Eurostat sein Veröffentlichungs- und Dienstleistungsprogramm geschaffen.
Om er zeker van te zijn dat de grote hoeveelheid aan beschikbare gegevens op zo ruim mogelijke schaal wordt verspreid en om elke gebruiker te helpen op de juiste manier gebruik te maken van deze gegevens, heeft Eurostat een publicatie- en dienstenprogramma uitgewerkt.

Die Zuständigkeit für das technische Nutzer-Management einzelner Nutzer wird in folgenden gesonderten vertraglichen Regelungen niedergelegt: i zwischen der EZB und einer NZB hinsichtlich ihrer einzelnen Nutzer und der einzelnen Nutzer der auf dem Staatsgebiet des Mitgliedstaats der NZB zugelassenen Dritten;
De verantwoordelijkheid voor het technisch gebruikersbeheer van individuele gebruikers wordt vastgelegd in afzonderlijke contractuele regelingen: i tussen de ECB en een NCB voor haar individuele gebruikers en de individuele gebruikers van de in aanmerking komende derden in de jurisdictie van de lidstaat van de NCB;

Wir wollen durch diese persönliche Kontaktaufnahme von den Nutzern erfahren und sicherstellen, dass die item Academy den Wünschen der einzelnen Nutzer genügt und durch welche Anpassungen an der item Academy eine Steigerung der Lernfortschritte und/oder der Attraktivität der item Academy erreicht werden kann.
Wij willen door dit persoonlijke contact met de gebruiker te weten komen en ons ervan overtuigen, dat de item Academy aan de wensen van de afzonderlijke gebruikers voldoet en door welke aanpassingen aan de item Academy een verbetering van de leervoortgang en/of aantrekkelijkheid van de item Academy kan worden bereikt.

Dynamische globale Adressenliste deaktivieren Deaktivieren Sie die dynamische globale Adressenliste für einzelne Nutzer.
De dynamische algemene adreslijst uitschakelen De dynamische algemene adreslijst uitschakelen voor individuele gebruikers.

Und iii zwischen der EZB und der Europäischen Kommission in Bezug auf deren einzelne Nutzer.
En iii tussen de ECB en de Europese Commissie voor haar individuele gebruikers.

FTA Ausstrahlung nehmen können, als einzelner Nutzer in Europa, und britischen Sky-Plattform UK-Abonnenten Positionieren Sie im EPG: 597.
FTA uitzenden kan nemen, als individuele gebruikers in Europa, en Britse Sky platform UK abonnees positie in EPG: 597.

Oder Sie können den Zugriff für einzelne Nutzer deaktivieren, indem Sie einen Registrierungsschlüssel auf dem Computer jeder Person hinzufügen, und zwar wie folgt.
U kunt de functie ook alleen uitschakelen voor individuele gebruikers door een registersleutel toe te voegen op de computer van elke persoon.

Dabei ist beispielsweise zu berücksichtigen, inwieweit der einzelne Nutzer über Auswahl- und Kontrollmöglichkeiten hinsichtlich des erhaltenen Inhalts verfügt.
Er dient bijvoorbeeld rekening gehouden te worden met de mate waarin een individuele gebruiker keuze heeft en controle kan uitoefenen over de ontvangen inhoud.

Durch die Verschlüsselung auf Dateiebene kann Android Dateien für einzelne Nutzer auf deinem Gerät besser isolieren und schützen.
Versleuteling op bestandsniveau betekent dat Android bestanden voor individuele gebruikers op je apparaat beter kan isoleren en beveiligen.

Der Vorteil: Alle Aufgaben werden online am PC erledigt: von der Gruppenverwaltung bis zur Rechtevergabe für einzelne Nutzer.
Het voordeel: alle taken worden online achter de pc uitgevoerd, van het groepenbeheer tot de verstrekking van rechten aan afzonderlijke gebruikers.

Durch die Verschlüsselung auf Dateiebene statt auf Blockebene kann Android Dateien für einzelne Nutzer auf deinem Gerät besser isolieren und schützen.
Door bestanden afzonderlijk te versleutelen(in plaats van groepsgewijs), kan Android bestanden voor individuele gebruikers op je apparaat beter isoleren en beveiligen.

Der Beitrag wird von einem Benutzer GUI-Schnittstelle, die für den Benutzer personalisierte Konfiguration einzelner Nutzer Vorlieben anpassen zu können gesteuert.
De post wordt gecontroleerd door een gebruiker GUI-interface die het mogelijk maakt voor de gebruiker gepersonaliseerde configuratie om individuele gebruiker voorkeuren.