Wat Betekent EMBRYONALEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• embryonale
• van embryo's

Voorbeelden van het gebruik van Embryonalen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kennzeichen von embryonalen Stammzellen.
Identificatie van embryonale stamcellen.

Er enthält keine umfassenden Regeln für die Forschung mit Embryonen und embryonalen Stammzellen.
Het bevat geen uitgebreide regels voor het onderzoek op embryo's en embryonale stamcellen.

Viele sind die embryonalen Kerne künftiger Staaten.
Vele zijn embryonale kernen van toekomstige staten.

Denn obwohl diese Zellen keinemenschlichen embryonalen Stammzellen sind.
Want hoewel dit geen menselijke embryonale stamcellen zijn.

Gewinnung von embryonalen Stammzellen aus menschlichen Embryonen verboten.
Winning van embryonale stamcellen uit menselijke embryo's verboden.

Forschung an menschlichen embryonalen Stammzellen.
Onderzoek op menselijke embryonale stamcellen.

Patienten mit embryonalen Rhabdomyosarkom kann auf verschiedene Weise behandelt werden.
Patiënten met embryonale rhabdomyosarcoom kunnen worden behandeld op verschillende manieren.

Eine letzte Empfehlung zu den embryonalen Stammzellen.
Een laatste aanbeveling betreft embryonale stamcellen.

Der Patienten mit embryonalen Rhabdomyosarkom in den frühen Stadien, wenn es vollständig entfernt werden kann.
Van de patiënten met embryonale rhabdomyosarcoom in een vroeg stadium, wanneer het volledig kan worden verwijderd.

Der Ausschuss fordert die Herausnahme der embryonalen Stammzellen.
Onze commissie eist dat de verordening niet wordt toegepast op embryonale stamcellen.

Unterschied zwischen embryonalen Stammzellen und adulten Stammzellen.
Verschil tussen embryonale stamcellen en volwassen stamcellen.

Babys, Geburtsgewicht und Wachstum hatten, haben mehr als andere, das Risiko von embryonalen Rhabdomyosarkom.
Baby's die geboortegewicht en groei had, meer dan anderen, het risico van embryonale rhabdomyosarcoom.

Dies trifft auch auf die embryonalen und adulten Stammzellen zu.
Dat geldt eveneens voor embryonale en volwassen stamcellen.

In meinem eigenen Mitgliedstaat, Irland, beispielsweise haben wir kein Gesetz zur Regelung der embryonalen Stammzellenforschung.
In mijn eigen lidstaat, Ierland, is er bijvoorbeeld geen wet inzake embryonaal stamcelonderzoek.

Die Wirbel injiziert werden, Die embryonalen Zellen um eine Infrastruktur-Matrix zu bilden.
Embryonale cellen van een blauwe haai kunnen tussen wervels worden gespoten… om een matrix te vormen die neurale transmissie faciliteert.

Diese embryonalen GrÃ1⁄4nderzellen besitzen die Fähigkeit, die Zellen aller Karosserienabstammungen zu produzieren, genannt Körperzellen.
Deze embryonale stichterscellen bezitten de capaciteit om de cellen van alle lichaamsgeslachten te produceren, genoemd somatische cellen.

Bis zum Ende des zweiten Monats endet embryonalen Stadium der Entwicklung.
Tegen het einde van de tweede maand eindigt embryonaal stadium van ontwikkeling.

In Europa gibt es legitimerweise unterschiedlichste Vorschriften und Regeln für den Umgang mit ethischen Fragen bezüglich der Forschung an embryonalen Stammzellen.
In Europa erkennen wij het bestaansrecht van een brede scala van regels en ethische paradigma's op het gebied van onderzoek aan menselijke embryonale stamcellen.

Der Befragten befürworten die Forschung an embryonalen Stammzellen gegenüber 59% im Jahr 2005.
Van de ondervraagden kon zich vinden in onderzoek aan menselijke embryonale stamcellen, in vergelijking met 59% in 2005.

Angesichts von Artikel 152 Absatz 4 EGV kommt es uns nicht zu, mit dieser Richtlinie die Verwendung von Zellen besonderer Art wie Keimzellen oder embryonalen Zellen zu regeln.
Op grond van artikel 152, lid 4 van het Verdrag is het niet aan ons om door middel van deze richtlijn maatregelen te nemen die het gebruik betreffen van specifieke typen cellen, zoals kiem- of embryocellen.

Die Wirbel injiziert werden, Die embryonalen Zellen um eine Infrastruktur-Matrix zu bilden, Es ist ein progressiver Eingriff.
Om een infrastructuurmatrix te vormen die de neurale transmissies vergemakkelijkt. Embryonale cellen van een blauwe haai.

In der frühen Schwangerschaft kann mit teratogenen und embryonalen Toxizität assoziiert sein.
In de vroege zwangerschap kan worden geassocieerd met teratogene en embryonale toxiciteit.

In Untersuchungen zur embryonalen und fetalen Toxizität bei Ratten hatte die intravenöse Dauerinfusion von Iloprost unabhängig von der verabreichten Dosis bei einigen wenigen Feten/Jungtieren Missbildungen an einzelnen Phalangen der Vorderpfoten zur Folge.
In embryotoxiciteits- en foetotoxiciteitsonderzoek bij ratten leidde continue intraveneuze toediening van iloprost zonder dosisafhankelijkheid bij een aantal foetussen/jongen tot anomalieën van de tenen van de voorpoten.

Viele Bürgerinnen und Bürger in Europa lehnen Forschung mit menschlichen embryonalen Stammzellen aus grundsätzlichen ethischen Überlegungen ab.
Veel burgers in Europa wijzen uit principieel ethische overwegingen het onderzoek met menselijke embryonale stamcellen af.

Ich habe gegen die Änderungsanträge der ewigen Reaktionäre gestimmt, die unter dem Vorwand, das entstehende Leben, den Embryo, zu verteidigen, jede Nutzung von Zellen selbst indirekten embryonalen Ursprungs untersagen wollen.
Ik heb tegen de amendementen van de eeuwig reactionaire mensen gestemd die de verdediging van wordend leven, van het embryo, als voorwendsel gebruiken om een verbod uit te vaardigen op elk gebruik van cellen die- zelfs indirect- van embryo's afkomstig zijn.

Der Vorschlag zu dem heiklen Thema der Forschung an humanen embryonalen Stammzellen zeigt, wie die Kommission diesem Gebot nachkommt76.
Het voorstel betreffende de gevoelige kwestie van onderzoek aan stamcellen van menselijke embryo's is een voorbeeld van hoe de Commissie dit in praktijk brengt76.

Es sollte daher selbstverständlich sein, dass weder Embryonen, die zur künstlichen Befruchtung erzeugt, aber nicht dafür eingesetzt werden, noch Forschung an embryonalen Stammzellen von der EU finanziert werden.
Hierdoor zou het vanzelfsprekend moeten zijn dat embryo's die bevrucht zijn in een reageerbuis en niet gebruikt worden, alsmede onderzoek waarbij embryonale stamcellen worden gebruikt, niet gefinancierd worden door de Europese Unie.

Organoids sind dreidimensionale Zellkulturen von den embryonalen Stammzellen oder von verursachten pluripotent Stammzellen, die wichtige Merkmale von ganzen Organen formen.
Organoids is driedimensionele celculturen van embryonale stamcellen of veroorzaakte pluripotent stamcellen die belangrijke eigenschappen van gehele organen modelleren.

Keine Störung der männlichen oder weiblichen Fertilität wurde in der Studie zur Fertilität und frühen embryonalen Entwicklung bei Ratten beobachtet.
In een studie naar vruchtbaarheid en vroege embryonale ontwikkeling bij de rat werden geen stoornissen van vrouwelijke of mannelijke vruchtbaarheid waargenomen.

Im Rahmen dieser Richtlinie gelten Testmethoden, welche die Nutzung von humanen embryonalen und fötalen Zellen mit sich bringen, nicht als Alternative, d. h. die Mitgliedstaaten können im Hinblick auf die Anwendung dieser Testmethoden ihre eigenen ethischen Entscheidungen treffen.
In het kader van deze richtlijn gelden testmethoden waarbij cellen van menselijke embryo's en foetussen worden gebruikt, niet als alternatief, hetgeen inhoudt dat de lidstaten wat het gebruik van deze testmethoden betreft hun eigen ethische beslissingen kunnen nemen.