Wat Betekent ENDLAGERUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• berging
• eindberging
• opslag
• definitieve opslag
• verwijdering
• de opberging

Voorbeelden van het gebruik van Endlagerung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Darunter fällt auch die Endlagerung.
Hieronder vallen ook ladingrestanten.

Entsorgung(Endlagerung) langlebiger radioaktiver Abfälle;
Verwerking(opslag) van langlevend radioactief afval;

Kein Export außerhalb der EU zur Endlagerung.
Geen uitvoer uit de EG voor definitieve verwijde ring.

Die Frage der Endlagerung von radioaktiven Abfällen ist nicht gelöst.
De kwestie van de opslag van nucleair afval is niet opgelost.

Wir müssen uns vermehrt um Strahlenschutz und Endlagerung kümmern.
We moeten ons meer bezighouden met stralingsbescherming en berging.

Charakterisierung, Lagerung und Endlagerung abgebrannter Brennstoffe und hochradioaktiver Abfälle.
Karakterisering, opslag en opberging van verbruikte splijtstof en hoogactief afval.

Konzepte, Pläne und technische Lösungen von der Entstehung bis zur Endlagerung;
Concepten, plannen en technische oplossingen van de productie tot de berging;

Der Vorschlag befürwortet die Endlagerung in geologischen Formationen.
In het voorstel wordt gepleit voor geologische opslag van het afval.

Die IAEA sollte internationale Sicherheitsziele in bezug auf Abfallbehandlung und Endlagerung entwickeln.
Het IAEA dient internationale doelstellingen t.a.v. de veiligheid van afvalbehandeling en definitieve opberging te ontwikkelen;

Sie ist keine Alternative zur Endlagerung mit ihren inhärenten passiven sicherheitstechnischen Eigenschaften.
Opslag biedt geen alternatief voor opberging waarbij passieve veiligheidsmaatregelen worden toegepast.

Letztendlich ist das doch wieder ein Beispiel dafür, daß es keine absolut sichere Endlagerung für Atommüll gibt.
Tenslotte is dit toch weer een voorbeeld van het feit dat er geen absoluut veilige definitieve opslag van kernafval bestaat.

Wir wollen beispielsweise insbesondere, dass die Endlagerung von Nuklearabfällen nicht aus anderen Bereichen quersubventioniert wird.
Wij willen bijvoorbeeld met name voorkomen dat de opslag van kernafval met geld van andere sectoren gesubsidieerd wordt.

Die Lagerung radioaktiver Abfälle- einschließlich der Langzeitlagerung- ist eine Übergangslösung, aber keine Alternative zur Endlagerung.
Opslag van radioactief afval, inclusief opslag op lange termijn, is een tijdelijke oplossing die geen alternatief vormt voor berging.

Wir dürfen außerdem nicht vergessen, dass die Endlagerung nuklearer Abfälle noch immer nicht gelöst ist.
Bovendien moeten we niet vergeten dat er nog steeds geen oplossing is voor de definitieve opslag van atoomafval.

Hauptziel der untertägigen Erkundung ist der Nachweis von Steinsalzpartien, die für die Endlagerung benötigt werden.
De belangrijkste doelstelling van de ondergrondse exploratie was de detectie van steenzout zoals overkoepelend anhydriet dat nodig is voor de definitieve opslag.

Die Verfestigung und die Endlagerung in fester Form dürften zusätzliche Kosten in Höhe von 4 bis 5 RE je kg Uran erfordern.
Uit het onoplosbaar maken en de definitieve opslag in vaste vorm, vloeien extra uitgaven voort ten bedrage van tot 5 rekeneenheden per kg uranium.

Das Gefahrenpotenzial ist nach wie vor zu groß und die Frage der Endlagerung von Atommüll ist bisher ungelöst.
De risico's zijn nog steeds te groot, en er is nog steeds geen oplossing voor het probleem van de definitieve opslag van kernafval.

Allerdings ist die Lagerung radioaktiver Abfälle- einschließlich der Langzeitlagerung- eine Übergangslösung und keine Alternative zur Endlagerung.
Opslag van radioactief afval, inclusief opslag op lange termijn, is evenwel een tijdelijke oplossing en geen alternatief voor berging.

Für die Endlagerung im Grundgestein gibt es in Finnland bereits ein fertiges Modell, was nicht heißt, dass nicht auch neue Möglichkeiten geprüft werden könnten.
Voor de definitieve opslag in een rotsbodem bestaat in Finland al een model, maar nieuwe mogelijkheden kunnen altijd worden onderzocht.

Abfallkataster- ökonomische und steuerliche Anreize- Abgabe-/Rückgabesystem- hohe Standards für die Endlagerung- zivilrechtliche Haftung.
Afvalboekhouding- economische en fiscale stimulering- statiegeldsystemen- scherpe normen voor verwijdering- wettelijke aansprakelijkheid.

Es gibt bereits sichere industrielle Lösungen für die Endlagerung der schwach aktiven Abfälle und für die Zwischenlagerung der langlebigen hochaktiven Abfälle.
Vandaag de dag bestaan er veilige industriële oplossingen voor de eindberging van laagactief afval en voor de opslag van hoogactief langlevend afval.

Eine fortwährend bestehende Aufgabe liegt in den Aufgaben der Staaten, z.B. bei der Über wachung der Sicherheit, der Stillegung und der Endlagerung.
De nationale overheid blijft evenwel een belangrijke taak houden op het gebied van b.v. toezicht op veiligheid, sluiting en definitieve opslag.

Endlagerung: die Einlagerung radioaktiver Abfälle oder abgebrannter Brennelemente in einer genehmigten Anlage, wobei eine Rückholung nicht beabsichtigt ist.
Berging: de plaatsing van radioactief afval of verbruikte splijtstof in een faciliteit waarvoor vergunning is verleend, zonder de bedoeling dit terug te halen;

Die gegenwärtige Tendenz geht dahin, die Lagerung in dieser Form auf einige Jahre zu begrenzen und die Abfallstoffe dann zur Endlagerung in den festen Zustand zu überführen.
Momenteel is er sprake van een tendens om deze opslag tot enkele jaren te beperken om vervolgens over te gaan tot een definitieve opslag in vaste vorm.

Der Staat, der für die Entsorgung und Endlagerung der Produkte zuständig ist, muss sich für die möglichen durch PVC verursachten Schäden, interessieren.
De overheid, die verantwoordelijk is voor de vernietiging en definitieve opslag van producten, moet geïnteresseerd zijn in de mogelijke schadelijke effecten van PVC.

Abgebrannte Brennelemente können entweder als wertvolle, wiederaufbereitbare Ressource oder als unmittelbar für die Endlagerung bestimmter radioaktiver Abfall eingestuft werden.
De verbruikte splijtstof kan worden beschouwd hetzij als een waardevolle bron die kan worden opgewerkt, hetzij als radioactief afval dat bestemd is voor directe berging.

Obwohl die Endlagerung abgebrannter Brennelemente ein Teil der nuklearen Abfallwirtschaft ist, geht dies über den Rahmen der Stilllegung hinaus und ist dafür nicht relevant.
Hoewel de definitieve opslag van bestraalde splijtstof een onderdeel vormt van het beheer van nucleair afval, valt dit buiten het bereik van de stillegging en daarom is het niet relevant.

In Anhang I dieser Richtlinie sind die Projekte aufgeführt, die zwangsläufig einer derartigen Prüfung unterzogen werden müssen, darunter auch Anlagen zur Endlagerung von giftigem Abfall.
In bijlage 1 van de richtlijn worden de projecten genoemd die verplicht aan een dergelijke studie moeten worden onderworpen, waartoe ook de opslag van toxisch afval behoort.

Wegen der Sorge vor radioaktiver Verseuchung bei Betriebsunfällen und bei der Endlagerung ist ihre Verwendung jedoch umstritten, und die einzelnen Mitgliedsländer haben hierzu unterschiedliche Ein stellungen.
Kernenergie is echter omstreden vanwege de angst voor radioactieve besmetting bij ongevallen in kerncentrales en bij de eindberging van radioactief afval.

Endlagerung“ die Einlagerung von radioaktiven Abfällen, einschließlich abgebrannter Brennelemente, für die eine Weiterverwendung nicht vorgesehen ist, in einer geeigneten Anlage, wobei eine Rückholung nicht beabsichtigt ist;
Berging": het plaatsen van radioactief afval, met inbegrip van verbruikte splijtstof waarvoor geen verder gebruik is voorzien, in een geschikte faciliteit, zonder de bedoeling het terug te halen;