Voorbeelden van het gebruik van Entlein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Komm schon, Entlein.
Auf Entlein und Matthew!
Op Eendje en Matthew!Hässliche Entlein.
Dieses Entlein ist ein Schmusetuch von Jellycat!
Dit eendje is een knuffeldoekje van Jellycat!Lily liebt Entlein.
Lily houd van eendjes.
Mensen vertalen ook
Entlein, ich hoffe du weißt, wie viel Glück du hast.
Eendje, ik hoop dat je weet hoeveel geluk je hebt.Mein hässliches Entlein.
M'n lelijke eendje.Unser blaues Entlein wurde zum Schwan.
Nenn mich nicht Entlein!
Und hast du die Entlein auf dem Hof gesehen?
En heb je de eendjes in de tuin gezien?Das arme hässliche Entlein.
Dat arme lelijke eendje.Und du, mein kleines Entlein, bist… Harry Hook.
Harry Hook, en jij, mijn kleine eendje, bent… Nou, nou.Nein! Nicht süße Entlein.
Nee, geen schattige eendjes.Entlein weiß das nicht, aber mein Ehemann hatte eine Affäre.
Duckie weet dit niet, maar mijn man had een affaire.Ich bin kein Entlein mehr.
Ik ben Duckie niet meer.Ich bin kein so hässliches Entlein.
Ik ben toch geen lelijk eendje.Ich bin kein Entlein mehr.
Ik ben geen eendje meer.Kinderjubeln Ich bin gar kein hässliches Entlein.
Ik ben toch niet zo'n lelijk eendje.Black Schn Sind Sie ein Entlein blauen und schwarzen Lippen….
Zwarte snavels U bent een blauw eendje, zwarte lippen,….Gut, mein hässliches Entlein.
Oké, m'n lelijke eendje.Black Schn Sind Sie ein Entlein blauen und schwarzen Lippen….
Zwarte snavels Bent u een eendje blauw en zwart lippen talpile….Gut, mein hässliches Entlein.
Oké, mijn lelijke eendje.Wir wollten dieses aufheben, Entlein, um es im stillen Kämmerlein aufzumachen.
Die wilden we bewaren, Duckie, om prive te openen.Kommt, meine kleinen Entlein!
Kom maar mee, kleine eendjes.Volleyball mit Entlein In diesem Spiel müssen Sie spielen Volleyball….
Volleybal met eendje In dit spel moet je spelen met volleybal Eend….Ich bin kein hässliches Entlein.
Ik ben geen lelijk eendje.Ich wollte sowieso mal Das Häschen, das Entlein, die Schildkröte und der Frosch lesen.
Geen punt. Het konijn, de eend, de schildpad en de kikker lees ik graag.Ich war dein hässliches Entlein.
Je noemde me je lelijke eendje.Sie trugen eine Zahnspange, galten als hässliches Entlein, dann wurde ein schöner Schwan aus Ihnen.
U droeg een beugel en leek op een lelijk eendje.Sie redete wie ein Wasserfall.Hässliche Entlein.
Ze kletste honderduit.Lelijke eendjes.
