Voorbeelden van het gebruik van Eqr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Steuerung des EQR.
Beheer van het EKK.Im Augenblick ist der EQR eine hübsche, aber leere Hülle.
Het EQF is wel een leuke, maar nog altijd lege notendop.Für wen ist der eqr?
Voor wie is het EKK bestemd?Wirksamere Steuerung des EQR auf EU-Ebene und nationaler Ebene.
Zorgen voor een doeltreffender beheer van het EKK op EU- en nationaal niveau.Der Europäische Qualifikationsrahmen EQR.
Het Europees kwalificatiekader EQF.Einheitlichere Umsetzung des EQR in den verschiedenen Ländern;
Zorgen dat de verschillende landen het EKK op meer consistente wijze uitvoeren;Durch diese Option würde der Anwendungsbereich des EQR erweitert.
Bij deze optie wordt de strekking van het EKK uitgebreid.Im EQR werden Kenntnisse als Theorie- und/oder Faktenwissen beschrieben.
In het EKK wordt kennis als theoretische kennis en/of feitenkennis beschreven.Tatsächlich nutzt das ECVET den EQR als Referenzniveau für Qualifikationen.
Het ECVET gebruikt het EQF namelijk als referentieniveau voor kwalificaties.Deskriptoren zur Beschreibung der Niveaus des Europäischen Qualifikationsrahmens EQR.
Descriptoren van de niveaus in het Europees kwalificatiekader EKK.In der Empfehlung über den EQR aus dem Jahr 2008 wurden die Mitgliedstaaten ersucht.
In de aanbeveling inzake het EKK van 2008 werd de lidstaten verzocht.In diesem Zusammenhang ist insbesondere der Euro päische Qualifikationsrahmen(EQR) 1 von Bedeutung.
In dat verband is het Europees kwalificatiekader(EQF1) van bijzonder belang.Verbindungen zwischen dem EQR und nationalen Qualifikationsrahmen in Drittländern.
Verbanden tussen het EKK en de nationale kwalificatiekaders in derde landen.Bei der Weiterentwicklung von Europass wird die Einführung des EQR zu berücksichtigen sein.
Bij de verdere ontwikkeling van Europass moet rekening worden gehouden met de vaststelling van het Europees kwalificatiekader.Die Einführung des EQR muss auf nationaler Ebene koordiniert werden.
De tenuitvoerlegging van het Europees kwalificatiekader moet op nationaal vlak worden gecoördineerd.Im Vorschlag werden die Mitgliedstaaten ersucht, die Koordinierung der Umsetzung des EQR auf nationaler Ebene zu verstärken;
In het voorstel wordt de lidstaten verzocht de coördinatie van de nationale uitvoering van het EKK te versterken;Im Zusammenhang mit dem EQR werden Kenntnisse als Theorie- und/oder Faktenwissen beschrieben.
In het kader van het EKK wordt kennis als theoretische kennis en/of feitenkennis beschreven.Während der anerkannt erfolgreichen deutschen Ratspräsidentschaft waren Lifelong Learning und EQR wichtige Stationen.
Levenslang leren en het EQF waren belangrijke richtpunten van het Duitse voorzitterschap van de Raad, dat als succesvol wordt beschouwd.Ich möchte nicht verschweigen, dass der EQR ein technisches, ja sogar kompliziertes Instrument ist.
Ik moet toegeven dat het EQF een technisch, ja zelfs complex instrument is.Der EQR dient somit als gemeinsame Sprache für die Beschreibung und das Verständnis von Qualifikationen.
Het EQF biedt aldus een gemeenschappelijke instrument voor het beschrijven en begrijpen van kwalificaties.Der Ausschuss begrüßt, dass der EQR bis zum Jahre 2012 auf freiwilliger Basis umgesetzt wird.
Het Comité is ermee ingenomen dat het EQF tot 2012 op basis van vrijwilligheid wordt toegepast.Der EQR sollte in den NQR in die Stufen 6 bis 8 eingeordnet, d.h. mit der Hochschulbildung gleichgestellt werden.
Het EKK zou moeten worden ingedeeld op de niveaus 6-8 van de NKK's, gelijk met het hoger onderwijs.Die folgenden Elemente der Empfehlung über den EQR aus dem Jahr 2008 werden in der überarbeiteten Empfehlung übernommen.
De volgende elementen van de aanbeveling inzake het EKK van 2008 komen terug in de herziene aanbeveling.Der EQR wird die unterschiedlichen nationalen Qualifikationssysteme der Länder miteinander verknüpfen und als"Übersetzungshilfe" dienen.
Het EQF wil de verschillende nationale kwalificatiesystemen van de lidstaten aan elkaar relateren en werkt daarbij als convertor.Die weitere Entwicklung von PLOTEUS wird die durch den EQR eingeführten Referenzniveaus berücksichtigen.
Bij de verdere ontwikkeling van Ploteus zal rekening worden gehouden met de referentieniveaus die door het Europees kwalificatiekader zijn ingevoerd.Abbildung 1: EQR und ECVET für Transparenz und Übertragbarkeit von Lernergebnissen Beispiel.
Afbeelding 1: EQF en ECVET voor transparantie en overdraagbaarheid van leerresultaten voorbeeld.Der Entscheidung auf nationaler und sektoraler Ebene, den EQR zu verwenden, muss eine Verpflichtung zur Qualitätssicherung zugrunde liegen.
Op nationaal en sectoraal niveau moet de beslissing om het Europees kwalificatiekader te gebruiken, gebaseerd zijn op een verplichting tot kwaliteitsborging.Der EQR wurde im Rahmen des Arbeitsprogramms"Allgemeine und berufliche Bildung 2010", der bildungspolitischen Dimension der Lissabon-Agenda, entwickelt.
Het EQF is ontwikkeld binnen het werkprogramma Onderwijs en opleiding 2010, de onderwijsdimensie van de Lissabon-agenda.Auch außerhalb der EU ist der EQR eine Inspirationsquelle für die Entwicklung von nationalen Qualifikationsrahmen und Meta-Rahmen.
Het EKK is ook buiten de EU een bron van inspiratie geweest voor de ontwikkeling van nationale kwalificatiekaders en de ontwikkeling van metakaders.Der EQR stützt sich auf einen breiten Konsens und wir waren bestrebt, alle Akteure während des gesamten Prozesses einzubinden.
Het EQF is in belangrijke mate gebaseerd op een consensus en we vonden het belangrijk om de belanghebbenden er gedurende het gehele proces bij te betrekken.
