Wat Betekent EQUAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• equal
• gelijk

Voorbeelden van het gebruik van Equal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

All different/ all equal“.
Allemaal anders, allemaal gelijk.

Oder das Equal Rights Amendment.
Of het Equal Rights Amendment.

Und fand etwas, was wir nutzen können. Ich las den Equal Pay Act von 1963 durch.
En heb iets gevonden wat we kunnen gebruiken. Ik bekeek de Equal Pay Act van 1963….

Equal Voices/Material für die Medien.
Equal Voices: materiaal voor mediagebruik.

Sind das die Akten zum Equal Pay Act von 1963?
Zijn dit de Equal Pay Act-dossiers uit 1963?

Equal kariertes Muster vermittelt den Eindruck eines massiven, schwere Decke.
Gelijke geruit patroon geeft de indruk van een massieve, zware plafond.

Wir haben in Oklahoma gegen das Equal Rights Amendment gesiegt.
We hebben het Equal Rights Amendment verslagen in Oklahoma.

BAR_ Equal Voices/Material für die Medien _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_ p.m. _BAR.
BAR_ Equal Voices: materiaal voor mediagebruik _BAR_ 70000 _BAR_ 70000 _BAR_ p.m. _BAR.

Dieser Grundsatz wurde als Separate but equal(„getrennt, aber gleich“) bekannt.
Dit principe werd Seperate but equal genoemd oftewel apart maar gelijk.

Das Prinzip equal partnership mit den Vereinigten Staaten wird einer genaueren Definition bedürfen.
Het beginsel equal partnership met de Verenigde Staten zal beter ge definieerd moeten worden.

Die Mittel ausden Strukturfonds sind überwiegend für Ziel 1 bestimmt. Die Gemeinschaftsinitiativen beschränken sich auf Interreg und Equal.
De communautaire initiatieven zullen wordenbeperkt tot Interreg en Equal.

When newly acquired asset values equal Wenn neu erworbene Vermögenswerte gleich sind.
When newly acquired asset values equal Wanneer nieuw verworven activawaarden gelijk zijn.

Europäische Initiativen wie lebensbegleitendes Lernen und Gemeinschaftsinitiativen wie Equal berücksichtigen dies.
Europese initiatieven als levenslang leren en communautaire initiatieven als EQUAL doen recht aan deze verlangens.

Das Erbe des Zauberers(Originaltitel: Equal Rites) ist ein Roman von Terry Pratchett aus dem Jahr 1987.
Meidezeggenschap(Engelse titel: Equal Rites) is een fantasyboek uit 1987 van de Britse schrijver Terry Pratchett.

Equal Reihen der Straße, ein riesiger Markt(80.000 Quadratmeter) und auf diese vielen verschiedenen Denkmäler.
Gelijke gelederen van de straat, een gigantische markt(80 duizend vierkante meter) en deze veel verschillende monumenten.

Ketten für den vertrieb von fair-trade-produkten in grossbri tannien: equal exchange, cafedirect und der grosshändler suma au.
KETEN VOOR EERLIJKE HANDEL IN HET VERENIGD koninkrijk: EQUAL EXCHANGE, CAFEDIRECT EN DE GROOTHANDEL SUMA.

Wenn ein Piano-Klang gewählt ist, wird automatisch diese gleichschwebende temperierte Stimmung gewählt Equal temperament.
Wanneer een pianoklank is gekozen, wordt automatisch deze gelijkzwevende getempereerde stemming gekozen Equal temperament.

Er und seine Anwälte der Equal Justice Initiative haben für über 140 Häftlinge aus Todeszellen.
Hij en zijn advocaten van het Equal Justice Initiative… wisten meer dan 140 terdoodveroordeelden… vrij te krijgen of hun straf te verlagen.

Jede Zeile der Batch-Liste-Datei sollte der Werte bestehen. Quell-Ordner Und die Ausgabedatei getrennt von equal(=) Zeichen.
Elke regel van het batchbestand voor de lijst moet bestaan uit de waarden van Bronmap en de Uitvoerbestand gescheiden door gelijke(=) teken.

Ein weiteres Programm ist Equal mit einer ESF-Mittelzuweisung von 29,9 Mio. € bzw. 50% des Gesamtbetrags.
Een ander programma is het Equal-programma met een ESF-toewijzing van 29,9 miljoen euro, hetgeen overeenkomt met 50% van het totaalbedrag.

Eine Reihe von Initiativen war von großem Erfolg gekrönt. Ich denke hier an Programme wie Equal, Leader, Urban, Interreg und vor allem den Kohäsionsfonds.
Sommige initiatieven zijn een groot succes geworden: de programma's EQUAL, LEADER, URBAN, INTERREG, en vooral het Cohesiefonds.

Im Rahmen der Initiative Equal soll die soziale und berufliche Eingliederung von Asylbewerbern gebührend berücksichtigt werden.
In het kader van het Initiatief Equal zal de nodige aandacht worden besteed aan de integratie van asielzoekers in de samenleving en in het beroepsleven.

Ist Leiterin von STOPPT ERA… der nationalen Organisation gegen das Equal Rights Amendment. Mrs. Schlafly, Hausfrau und sechsfache Mutter.
Mrs Schlafly, huismoeder van zes kinderen, staat aan het hoofd van STOP ERA… een nationale organisatie tegen het Equal Rights Amendment.

Equal unterstützt vor allem innovative Strategien zur Wiederbelebung von krisenbetroffenen Städten und Stadtvierteln Finanzierung: EFRE.
Equal steunt in het bijzonder innovatieve strategieën voor de sanering van steden en wijken die in een crisissituatie verkeren financiering: EFRO.

Chancengleichheit ist ein globales Problem, das alle anderen Probleme mit einschließt."- Kamlesh Bahl, Equal Opportunities Commission, Vereinigtes Königreich.
Gelijke behandeling overstijgt en omvat alle andere kwesties."- Kamlesh Bahl, Equal Opportunities Commission, Verenigd Koninkrijk.

Im Planungszeitraum 20072013 werden Urban II und Equal in die Ziele„Konvergenz“ und„Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ aufgenommen.
In 2007-2013 worden de programma's Urban II en Equal geïntegreerd in de doelstellingen convergentie en regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid.

Nutzung der bestehenden Gemeinschaftsinstrumente für die finanzielle Unterstützung der Ausbildung von Seeleuten(Europäischer Sozialfonds, Socrates, Leonardo da Vinci, Equal etc.);
Gebruik maken van bestaande communautaire instrumenten om maritieme opleidingen financiële steun te bieden(Europees Sociaal Fonds, Structuurfondsen, Socrates, Leonardo da Vinci, Equal, enz.);

Kamlesh Bahl, Vorsitzender der Equal Opportunities Commission, Vereinigtes Königreich, argumentierte, daß die Bekämpfung von Diskriminierungen schließlich nicht viel koste.
Kamlesh Bahl, Equal Opportunities Commission, Verenigd Koninkrijk, zei dat„de bestrijding van de discriminatie niet heel veel kost.

Mit einer gezielten Ausrichtung auf von Ausgrenzung betroffene Bevölkerungsgruppen wird auch Equal eine wichtige Rolle spielen, allerdings wird Equal im nationalen Aktionsplan nicht erwähnt.
Equal zal een belangrijke rol spelen door zich te richten op sociaal uitgesloten groepen, maar het initiatief wordt niet in het plan genoemd.

Zu dieser beträchtlichen, aber notwendigen Summe, die durch den wirtschaftlichen Entwicklungsstand und die Probleme im Zusammenhang mit der Arbeitslosigkeit in diesen Regionen gerechtfertigt ist, kommen dann noch die Mittel aus den vier Gemeinschaftsinitiativen Urban, Leader, Interreg und Equal.
Boven op dat aanzienlijke, maar noodzakelijke bedrag, dat gerechtvaardigd wordt door staat van de economische ontwikkeling en door de problemen die verband houden met de werkloosheid in dezeregio's, komen nog eens de kredieten van de vier communautaire initiatieven Urban, LEADER, INTERREG en EQUAL.