Wat Betekent EREMITEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kluizenaars
• kluizenaar

Voorbeelden van het gebruik van Eremiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind nicht gerade Eremiten.
Jullie zijn niet bepaald kluizenaars.

Bringt sie zum Eremiten beim Lough Aislinn.
Breng haar naar de kluizenaar bij Lough Aislinn.

Bringt mir den Vers von dem Eremiten bei.
Leer me 't vers over de kluizenaar.

Die Zellen der Eremiten sind einfach, aber elegant ausgestattet.
De cellen van de kluizenaars zijn eenvoudig maar sierlijk gemeubileerd.

Es wird immer noch von Eremiten bewohnt.
Hij wordt nog door kluizenaars gewoond.

Im 14. Jahrhundert gründeten drei adelige Mailänder eine Gemeinschaft von Eremiten.
In de dertiende eeuw vestigden veel Onggud zich in het gebied van Chorasmië.

Das Heiligtum umfasst eine Kirche und Häuser, die von Eremiten bewohnt wurden und nun dienen Hütten.
Het heiligdom omvat een kerk en huisvestingen, die door de kluizenaars werden gewoond, en die vandaag als kamers van gastheren dienen.

Der Rosenkranz, mechanisches Beten, erfunden von Peter dem Eremiten.
De rozenkrans, mechanisch gebed, uitgevonden door Peter de Kluizenaar.

In den Grotten, die in diesen Felsen der Eremiten gebildet wurden, aufgestellt haben ihre Mönchzelle am Mittelalter.
In de grotten die in deze kliffen van de kluizenaars worden gevormd, hun cel van monnik aan de Middeleeuwen hebben opgesteld.

Nerežišća befindet sich nahe beim Kloster von Eremiten von Blaca.
Nerežišća bevindt zich vlakbij het klooster van kluizenaars van Blaca.

Da die Lebensform des Eremitentums eine größtmögliche Zurückgezogenheit vorsieht, gibt es in Warfhuizen einen Klausurbereich, in dem die Eremiten arbeiten und beten.
Zodoende is er in Warfhuizen een afgesloten gebied(clausuur) waarbinnen de kluizenaar werkt en bidt.

In Richtung der Mitte XVIe Jahrhundert lebte der Mönch Benediktiner und Dichter Mavro Vetranović(1482-1576), dort in Eremiten.
Naar het midden van XVIe eeuw, leefde er de monnik benedictijn en dichter Mavro Vetranović(1482-1576) in kluizenaar.

Der Pfad selbst wird von kleinen Kapellen interpunktiert, die von Eremiten gebaut wurden, die die Ruhe suchten, um zu meditieren und zu bitten.
Het pad zelf wordt van kleine kapellen benadrukt die door kluizenaars worden gebouwd, die de rust beoogden om te mediteren en te vragen.

In diesem Zusammenhang passt den Vorschlag daher erlebt klösterliche Stille Abendessen von August 2017 durch Clarisse Eremiten von Fara Sabina initiiert.
In dit perspectief past het voorstel daarom monastieke stilte ervaren diner geïnitieerd door augustus 2017 door Clarisse kluizenaars van Fara Sabina.

Das Kloster von St. Bartholomäus gehört dem Orden der Eremiten des heiligen Hieronymus, und war im frühen sechzehnten Jahrhundert gegründet wurde, im Jahre 1534.
Het klooster Sint-Bartholomeüs behoort tot de Orde van de Kluizenaars van Sint-Hiëronymus, en aan het begin van XVIe eeuw, in 1534 gebaseerd.

Die alte Einsiedelei(vom έpnμoςgriechischen, Wüste), oder Kloster an der Wüste von Blaca(Samostan Pustinja Blaca), war ein an XVIe Jahrhundert in der Nähe der Südküste der Insel von Brač in Kroatien begründetes Kloster franziskanischer Eremiten.
De oude kluis(van de Griek έpnμoς, woestijn), of het klooster aan de woestijn, van Blaca(Samostan Pustinja Blaca) waren een klooster van kluizenaars franciscanen dat aan XVIe eeuw dichtbij de zuidelijke kust van het eiland Brač in Kroatië is gebaseerd.

Das Heiligtum von Bonany wird auch als„Einsiedelei von Bonany‟, weil ab 1896 Eremiten siedelten sich dort bewachen den Schrein.
Het heiligdom van Bonany wordt eveneens„Kluis van Bonany” benoemd omdat vanaf 1896 zich er van de kluizenaars met als taak vestigden het heiligdom te houden.

Die Zellen der Eremiten, der landwirtschaftlichen Gebäude eine Kapelle und sogar eine Schule, um die Kinder zu unterrichten, die aus den umliegenden Hirtendörfern stammen.
De cellen van de kluizenaars, van de landbouwgebouwen, een kapel en zelfs een school om de kinderen in te lichten afkomstig uit de dorpen van nabijgelegen herders.

Der Name von Filérimos(Philerimos,„Freund der Wüste“), kommt, dass Eremiten dort am Mittelalter in den Höhlen lebten, die man dort findet.
De naam van Filérimos(Philerimos,„vriend van de woestijn“) komt van wat kluizenaars aan de Middeleeuwen in de grotten er beleefden die men er vindt.

Aus der Erde, die den Eremiten von Blaca vom Prinzen de Brač gewährt wurde, hat die kleine Mönchs- Gemeinschaft progressiv durch eine sorgfältige Arbeit von großem Eigentum erworben der Gewinn ausgedehnter Wälder, Reben und Olivenhaine- insbesondere in der zweiten Hälfte des XVIII.
Vanaf de gronden die aan de kluizenaars van Blaca door de Prins van Brač worden toegekend, heeft de kleine kloostergemeenschap geleidelijk, door een doortastend werk, van grote eigendommen, de winst van uitgebreide bossen, wijngaarden en olijfgaarden- in het bijzonder in de tweede helft van de XVIIIe eeuw verkregen waar Blaca begon voor de eerste keer te bloeien.

Eine weitere Gedenktafel im Jahr 1971 angebracht wurde, erinnert an den 75. Jahrestag der Ankunft Bonany 1896 Eremiten der Kongregation der Eremiten von St. Paul und St. Antonius.
Een andere plaat, die in 1971 wordt aangebracht, herdenkt 75e verjaardag van de komst aan Bonany, in 1896, van de kluizenaars van de Congregatie van Kluizenaars van heilig Paul en heilige Antoine.

Während einer Periode von 400 Jahren ausgehend von extrem bescheidenen Vierteln, die am Anfang in der Grotte von Ljubitovici angesiedelt sind, haben die Eremiten ein ausgedehntes Kloster und einen wirtschaftlichen Komplex gebaut, wo sie unabhängig bis 1963 auf der mageren Erde lebten zum Kloster.
Gedurende een periode van 400 jaar, vanaf uiterst bescheiden wijken gelegen in het begin in de grot van Ljubitovici, hebben de kluizenaars een uitgebreid klooster en een economisch complex gebouwd, waar zij op autonome wijze tot in 1963 op maigres gronden van het klooster leefden.

Das ist traurig, findest du nicht? Der Eremit schmeißt für sich selbst eine kleine Party.
Zielig eigenlijk, de kluizenaar gaf een klein feestje.

Er lebte zurückgezogen als Eremit auf dem Monte Senario.
Hij verbleef als kluizenaar op de Monte Solicoli.

Hier zum Beispiel: die Liebenden, der Eremit, der Tod.
De kluizenaar, Bijvoorbeeld de geliefden, de dood.

All die Jahre, der Eremit von La Barre.
Jarenlang de Kluizenaar van La Barre.

Ein Eremit mit Freunden?
Een kluizenaar met vrienden?

Der Kerl ist ein Eremit, er hat seit fünf Tagen das Haus nicht verlassen.
De man is een kluizenaar en heeft zijn huis al vijf dagen niet verlaten.

Ich bin angeblich ein wahnsinniger, potenziell gefährlicher Eremit.
En ik ben zogenaamd een gevaarlijke gek, een kluizenaar.

Melanthius! Der Eremit von…- Maroof?
Maroof?- Melanthius, de kluizenaar van?