Voorbeelden van het gebruik van Erfolgreiche implementierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Einer der Faktoren für die erfolgreiche Implementierung von KPI isttechnologische Infrastruktur.
Mit professionellem Projektmanagement unddetaillierter Planung sorgen wir für die erfolgreiche Implementierung.
Professioneel projectmanagement eneen nauwkeurige planning staan garant voor een succesvolle implementatie.Im Vordergrund muss erst die erfolgreiche Implementierung der Reformen im Rahmen des SAA stehen.
De hoogste prioriteit moet worden gegeven aan de succesvolle tenuitvoerlegging van de hervormingen in het kader van de stabiliteits- en associatieovereenkomst.Melden Sie sich für ein Einstiegs-Webinar an underfahren Sie mehr über die erforderlichen Schritte für eine erfolgreiche Implementierung.
Schrijf je in voor het webinar Getting Started enzie welke stappen je moet nemen voor een geslaagde implementatie.Eine erfolgreiche Implementierung von GMES wird eine aktive Beteiligung der Wirtschaft erfordern, insbesondere der KMU und der Dienstleistungsanbieter.
Voorwaarde voor een succesvolle implementatie van GMES is de actieve medewerking van het bedrijfsleven en met name van het MKB en de dienstenleveranciers.
Bei derart komplexen Projekten ist eine enge Zusammenarbeit zwischen den Parteien geradezu Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Implementierung.
In dit soort complexe trajecten is een nauwe samenwerking tussen diverse partijen een absolute voorwaarde voor een succesvolle implementatie.Für eine erfolgreiche Implementierung ist es unabdingbar, dass die Parlamente diesen Prozess kontrollieren, mit ihrer parlamentarischen Kontrolle begleiten.
Voor een geslaagde uitvoering van die overeenkomsten is het absoluut noodzakelijk dat de parlementen dit proces controleren, dat zij dit proces met hun parlementaire controle begeleiden.Bei derart komplexen Projekten ist eine intensive Zusammenarbeit zwischen den Parteien geradezu die Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Implementierung.
In dit soort complexe trajecten is een intensieve samenwerking tussen diverse partijen een absolute voorwaarde voor een succesvolle implementatie.Es ist Ausdruck des von der Europäischen Union gegebenen Versprechens, demzufolge die erfolgreiche Implementierung aller Elemente des Stabilitätspakts den Weg zur EU ebnen werde.
Zij is de uitwerking van de belofte die de Europese Unie heeft gedaan dat een succesvolle implementatie van alle elementen van het Stabiliteitspact de weg naar de EU zal vrijmaken.RedMart-CFO Jim Boland spricht darüber, wieOracle Consulting eine reibungslose Kommunikation sicherstellte und darüber hinaus für eine erfolgreiche Implementierung sorgte.
Jim Boland, CFO van RedMart, vertelt hoe Oracle Consulting zorgdevoor soepele communicatie en ook verder alles deed om een succesvolle implementatie te garanderen.Eine erfolgreiche Implementierung und Umsetzung eines breit angelegten Sozialinvestitionspaketes bedarf einer glaubwürdigen makroökonomischen und institutionellen Einbettung.
Om een breed opgezet pakket sociale investeringen met succes te kunnen toepassen, moeten er geloofwaardige macro-economische en institutionele randvoorwaarden worden geschapen.Der One Oracle Advantage hilft Ihnen, Risiken zu reduzieren undInvestitionen zu maximieren, indem Sie schnelle Lösungen für eine erfolgreiche Implementierung bereitstellen.
One Oracle Advantage helpt u risico's te verminderen eninvesteringen te maximaliseren door snelle oplossingen te bieden voor een succesvolle implementatie.Schließlich würde es das Programm ermöglichen, die für eine erfolgreiche Implementierung neuer Binnenmarktkomponenten(unter anderem der digitalen Komponente) unverzichtbare technische Unterstützung zu leisten.
Tot slot maakt het programma het mogelijk de technische ondersteuning te verlenen die essentieel is voor een geslaagde tenuitvoerlegging van belangrijke nieuwe onderdelen van de eengemaakte markt waaronder de digitale eengemaakte markt.
Ihre Fähigkeit, konkrete Finanzierungslösungen zu finden, ist für die Vorbereitung der Konferenz von Addis Abeba im Juli von entscheidender Bedeutung- ebenso wie für die erfolgreiche Implementierung der ZNE und der Entwicklungsagenda nach 2015.
Hun vermogen om tastbare financieringsoplossingen te identificeren zal cruciaal zijn voor het in de steigers zetten van de conferentie van Addis Ababa in juli- en voor de succesvolle implementatie van de SDG's en de ontwikkelingsagenda van na 2015.Die erfolgreiche Implementierung des Global Harmonisierten Systems zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien stellt einen wichtigen Meilenstein zur Verwirklichung des europäischen Binnenmarktes dar, der zudem dem internationalen Handel zugute kommt.
De succesvolle tenuitvoerlegging van het GHS betekent een belangrijke mijlpaal om de Europese interne markt te verwerkelijken, en het zal ook voor de internationale handel van voordeel zijn.Komplexität und Vielfalt nationaler IT-Infrastrukturen: Eine Reihe von Befragten verwiesen auf die Komplexität nationaler IT-Infrastrukturen und die mangelnde Integration transeuropäischer Systeme auf nationaler Ebene, die sie alsbedeutendes Hemmnis für die erfolgreiche Implementierung von IT-Systemen ansahen.
Complexiteit en diversiteit van nationale IT-infrastructuren: de complexiteit van nationale IT-infrastructuren en het gebrek aan integratie op nationaal niveau van trans-Europese systemen is eveneens door een aantal geïnterviewden genoemd alseen belangrijke belemmering voor de succesvolle implementatie van IT-systemen.Für die erfolgreiche Implementierung der EU-Strategie für Zentralasien ist es wichtig, alle zentralasiatischen Länder einzubeziehen. Aus diesem Grund ist es wichtig, auch Voraussetzungen für die Einbeziehung Turkmenistans zu schaffen.
Voor de succesvolle uitvoering van de EU-strategie voor Centraal-Azië is het van belang dat alle Centraal-Aziatische landen erbij betrokken zijn en daarom is het belangrijk om omstandigheden te scheppen die de betrokkenheid van Turkmenistan bevorderen.Org, die Social Inclusion-Plattform von Mindtree Ltd,hat die erfolgreiche Implementierung von fÃ1⁄4nf seiner digitalen Plattformen gemeldet, die inklusive Gesellschaften erschaffen und mehr Chancen fÃ1⁄4r unabhängige Unternehmer in Indien und anderorts eröffnen sollen.
Org, het sociale inclusie platform van Mindtree Ltd,heeft de succesvolle lancering van  zijn vijf digitale platformen aangekondigd, ontworpen om inclusieve gemeenschappen te bouwen en meer opportuniteiten te creëren voor onafhankelijke ondernemers in en buiten India.Qualität-System-Design ist eine wesentliche Grundlage für erfolgreiches Qualitätsmanagement, sondernQualitätssysteme-Schulung- für alle Mitarbeiter- vielleicht den Schlüssel zur erfolgreichen Implementierung und Wartung.
Kwaliteit systeemontwerp is een essentiële basis voor Die Machbarkeit einer erfolgreichen Implementierung der Interventionen im europäischen Kontext angesichts der großen Vielfalt der Infrastrukturen in den Mitgliedstaaten;
De haalbaarheid van een geslaagde uitvoering op nationaal niveau van maatregelen in Europees verband, gezien de grote infrastructurele verschillen tussen de lidstaten;Nach der erfolgreichen Implementierung für die öffentlichen Websites beschloss man bei Emirates, SDL Tridion auch für die Intranetsite einzusetzen.
Na de geslaagde implementatie van de openbare sites heeft Emirates besloten voor de intranetsite ook gebruik te maken van SDL Tridion.Ein wesentlicher Faktor der erfolgreichen Implementierung von E-Strategien in Unternehmen ist die Verbesserung der digitalen Kompetenz der Arbeitskräfte insgesamt.
Een kritische factor voor de succesvolle verwezenlijking van e‑strategieën in bedrijven betreft de verbetering van de e‑vaardigheden van de arbeidskrachten in het algemeen.Für Aquantia ist die Erhöhung der Reichweite auf 120 m mit einer hoch performanten Kategorie 6A Verkabelung der endgültige Beweis für die Leistungsfähigkeit undÜberlegenheit ihrer 10GBASE-T Lösung und deren erfolgreicher Implementierung im 40 nm-Bereich", resümiert John Siemon, Chief Technology Officer bei Siemon.
Dat Aquantia de transmissie-afstand van high-performance Categorie 6A heeft kunnen uitbreiden tot 120 meter, is het ultieme bewijs voor de robuustheid ensuperioriteit van zijn 10GBASE-T-architectuur en van de succesvolle implementatie daarvan in 40 nm", zegt John Siemon, de Chief Technology Officer van Siemon.Diese prioritären Bereiche wurden festgelegt unter Berücksichtigung der sozialen Auswirkungen von Verletzungen in Bezug auf Anzahl und Schweregrad,Belege für die Wirksamkeit von Interventionsmaßnahmen und die Machbarkeit erfolgreicher Implementierung in den Mitgliedstaaten.
Bij de keuze van de prioriteiten is rekening gehouden met de maatschappelijke gevolgen in termen van aantallen slachtoffers en ernst van de letsels, gegevens over doeltreffende maatregelen ophet gebied van letselpreventie, en haalbaarheid van een succesvolle implementatie in de lidstaten.Innerhalb dieses gemeinschaftlichen Aktionsplans legt die Kommission die wichtigsten Prioritäten für Maßnahmen zur Verletzungsprävention fest, wobei die sozialen Auswirkungen von Verletzungen in Bezug auf Anzahl, Schweregrad und Folgen der verschiedenen Verletzungskategorien,Belege für die Wirksamkeit von Interventionen und die Machbarkeit erfolgreicher Implementierung der Interventionen in den Mitgliedstaaten berücksichtigt werden.
In het gemeenschappelijk actieplan geeft de Commissie de belangrijkste prioriteiten op het gebied van letselpreventie aan. Hierbij is gekeken naar de maatschappelijke gevolgen van letsels in termen van aantallen slachtoffers, de ernst en gevolgen van de verschillende soorten letsels,gegevens over doeltreffende maatregelen op het gebied van letselpreventie, en haalbaarheid van een succesvolle implementatie in de lidstaten.Erfolgreiche Optimierung fördert Implementierung eine voll integrierte Website auf Ihr Markenprofil und besondere Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten, die viel schneller.
Tenuitvoerlegging van een volledig geïntegreerde site om uw merk-profiel en de specifieke behoeften van de klant aangepast moedigt succesvolle optimalisatie, dat veel sneller.Über 400 Millionen Verbraucher absolvieren mithilfe der Biometrie von Nuance jährlich mehr als 8 Milliarden erfolgreiche Authentifizierungen und Unternehmen konnten nach der Implementierung der Technologie mehr als 1,8 Milliarden Euro an durch Betrug verursachten Kosten einsparen.
Meer dan 400 miljoen klanten voltooien jaarlijks meer dan 8 miljard succesvolle authenticaties door gebruik te maken van Nuance biometrie, en bedrijven hebben meer dan 2 miljard aan fraudekosten bespaard na de implementatie van de technologie.Erfolgreiche Änderung ist ein Resultat der Interaktion zwischen dem Inhalt, oder dem Was der Änderung(Zielsetzungen, Zweck und Ziele); der Prozess oder das Wie der Änderung(Implementierung); und der organisatorische Kontext oder das Wo der Änderung die interne und externe Umgebung.
Succesvolle verandering is een resultaat van de interactie tussen de inhoud of het WAT van de verandering(doelstellingen, doel en doelstellingen); het proces of het HOE van de verandering(implementatie); en de organisatorische context of het WAAR van de verandering de interne en externe omgeving.Connexxion und VDL haben bereits bei der Implementierung der 43 elektrischen Citea-Gelenkbusse in Eindhoven erfolgreich kooperiert.
Connexxion en VDL hebben tijdens de implementatie van de 43 elektrische gelede Citea's in Eindhoven al succesvol samengewerkt.Obwohl viele Bau-Führungskräfte aufrichtige Bemühung auf Strategien und Ziele konzentrieren,enthält erfolgreicher Ausführung Verpflichtung der Exekutive Ebene der Implementierung.
Hoewel veel bouw leidinggevenden oprechte inspanningen op strategieën en doelstellingen richten,bevat succesvolle uitvoering verbintenis door de uitvoerende macht op het uitvoeringsniveau van.
