Wat Betekent ERGUSS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• effusie
• uitstorting

Voorbeelden van het gebruik van Erguss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kein Erguss.
Geen effusie.

Zeigen Sie mal Ihren Erguss.
Laat me uw brouwsel eens zien.

Es gibt keinen Erguss, keine Ventil Dysfunktion.
Er is geen effusie, geen slecht werkende kleppen.

Vielleicht ein Erguss.
Misschien effusie.

Otitis media mit Erguss ist eitrig.
Otitis media met effusie is etterende.

Kein Spannungspneu, kein Erguss.
Geen longspanning, geen effusie.

Beide profitieren von Prags außergewöhnlichem Erguss topaktueller Designs in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Beide kapitaliseren op Praag's buitengewone uitstorting van cutting-edge ontwerpen tijdens de eerste helft van de 20e eeuw.

Einen unbehandelten Kratzer, ein kleiner Riss, eine Schwellung mit Erguss.
Een onverzorgde splinter, een oude schaafwond, ietwat gezwollen met pus.

Krämpfe, Schwitzen, Blutdruckanstieg und der Erguss deuten auf was Virales hin.
Aanvallen, zweten, snelle bloeddruk, en een effusie duiden op iets viraal.

Röntgen-und Ultraschall-Bildgebung wird zeigen, ob es war ein Verlust von Details in der Bauchhöhle durch Flüssigkeit sickert in die Bauchhöhle Erguss.
X-ray en echografie zal uitwijzen of er sprake is van een verlies van detail in de buikholte als gevolg van vocht sijpelt in de buikholte uitstorting.

Bei mit Rapamune behandelten Patienten wurde über Flüssigkeitsansammlungen, einschließlich peripherer Ödeme, Lymphödeme, Pleuraerguss und Perikardergüsse(einschließlich hämodynamisch relevanter Ergüsse bei Kindern und Erwachsenen).
Er zijn ook meldingen van vochtophoping, inclusief perifeer oedeem, lymfoedeem, pleura-effusie, en pericardeffusie(inclusief hemodynamisch significante effusie bij kinderen en volwassenen) bij patiënten die Rapamune kregen.

Tumorgröße über 7 cm(” bulky disease”), Beteiligung von 3 oder mehr Lymphknoten(jeder> 3 cm), Allgemeinsymptome(Gewichtsverlust> 10%, Fieber> 38°C für mehr als 8 Tage oder Nachtschweiß), über den Nabel hinausgehende Milzvergrößerung, ausgeprägte Organobstruktion oder Kompressionssyndrom, orbitale oder epidurale Beteiligung, seröser Erguss oder Leukämie.
Men spreekt van een hoge tumorlast als ten minste één van de volgende factoren aanwezig is: omvangrijke tumormassa(> 7 cm), betrokkenheid van drie of meer lymfeklieren(elk > 3 cm), systemische symptomen(gewichtsverlies > 10%, koorts > 38 ° C gedurende meer dan 8 dagen of nachtelijk zweten), splenomegalie tot voorbij de navel, obstructie van belangrijke organen of compressiesyndroom, orbitale of epidurale betrokkenheid, sereuze effusie of leukemie.

Eine mit…- einem Erguss.
Zo één met een… zaadlozing.

Eine große Tumormasse liegt vor, wenn mindestens eines der folgenden Kriterien zutrifft: Tumorgröße über 7 cm(”bulky disease”), Beteiligung von 3 oder mehr Lymphknoten(jeder> 3 cm), Allgemeinsymptome(Gewichtsverlust> 10%, Pyrexie> 38 °C für mehr als 8 Tage oder Nachtschweiß), über den Nabel hinausgehende Milzvergrößerung, ausgeprägte Organobstruktion oder Kompressionssyndrom, orbitale oder epidurale Beteiligung, seröser Erguss oder Leukämie.
Men spreekt van een hoge tumorlast als ten minste één van de volgende factoren aanwezig is: omvangrijke tumormassa( > 7 cm), betrokkenheid van drie of meer lymfeklieren(elk > 3 cm), systemische symptomen(gewichtsverlies > 10%, pyrexie > 38 °C gedurende meer dan 8 dagen of nachtelijk zweten), splenomegalie tot voorbij de navel, obstructie van belangrijke organen of compressiesyndroom, orbitale of epidurale betrokkenheid, sereuze effusie of leukemie.

Gegen chronische Otitis media mit Erguss 50% 95% CI.
Voor chronische otitis media met effusie 50% 95% BI.

I Überlastung des Flüssigkeitshaushalts, Flüssigkeitsretention, gastrointestinales Ödem, generalisiertes Ödem, Ödem, Ödem aufgrund von Herzkrankheit, perinephritischer Erguss, post-prozedurales Ödem, viszerales Ödem.
I Vochtovervulling, vochtretentie, maagdarmoedeem, gegeneraliseerd oedeem, oedeem, oedeem vanwege hartziekte, perinefrische effusie, post-procedureel oedeem, visceraal oedeem.

Daher soll bei Patienten mit klinisch signifikanter Flüssigkeits- ansammlung im transzellulären Raum eine Drainage des Ergusses vor der Pemetrexed-Behandlung erwogen werden.
Bij patiënten met klinisch significant vocht in de derde ruimte, moet worden overwogen om de effusie te draineren voordat pemetrexed wordt toegediend.

In der“per-protocol”- Analyse betrug die geschätzte Risikoverringerung für das erste Auftreten einer klinischen Pneumonie mit abnormalem Röntgenbefund(definiert als Auftreten von Infiltrationen, Erguss oder Konsolidierung) 35% 95% CI: 4; 56.
In de per-protocol analyse was de geschatte risicoreductie voor de eerste episode van klinische pneumonie met afwijkende thoraxfoto(gedefinieerd als de aanwezigheid van infiltraten, effusie of consolidatie) was 35% 95% BI: 4, 56.

Flüssigkeitsansammlung umfasst örtlich begrenztes Ödem, Pseudozyste und Erguss an der Implantatstelle.
Vochtophoping omvat gelokaliseerd oedeem, pseudocyste en vochtophoping op implantatieplaats.

Bob, ich bin zutiefst berührt von dem Erguß deiner Emotionen.
Bob, ik ben geroerd door je uitstorting van emotie.

Man sucht nach Ergüssen, Verschattung, Tumoren und Pneumothorax.
Ik kijk naar infiltratie, opaciteit vasculariteit en pneumothorax.

Beträchtliche Ergüsse an Blut.
Grote golven bloed.

Die Ergüsse sind schlimmer.
Kneuzingen lijken erger.

Dann machte Er seine Nachkommenschaft aus dem Erguß eines verächtlichen Wassers.
Daarna maakte Hij zijn nageslacht uit een extract van verachtelijk water.

Ähnliche Ergüsse befinden sich an ihrem linken Bizeps.
Er zijn ook soortgelijke kneuzingen op haar linkerbiceps.

Zwei nächtliche Ergüsse?
Twee nachtelijke ejaculaties?

Liebe Freunde, ich bin hocherfreut über diese Ergüsse.
Lieve vrienden, ik ben zeer vereerd over deze hartelijkheid.

Der romantische Standpunkt ist, zuerst kommt die Leidenschaft dann der Erguß der Gefühle, und dann wird es irgendwie in irgendetwas geformt.
In de romantische kijk is er eerst de passie en dan de uitstorting van emotie, en dan krijgt het op de één of andere manier vorm.

Ihr müsst nur die Hand ausstrecken und danach greifen, denn sie wird nicht hinunter in die Ergüsse der Erdenebenen kommen und Euch suchen.
Jullie moeten omhoog reiken en het grijpen, want het zal niet naar beneden komen in de dampen van de Aardse vlakten en jullie opzoeken.

Der Dialog mit der Zivilgesellschaft ist wesentlich mehr als irgendwelche rhetorischen Ergüsse oder E-Mails.
De dialoog met de burgermaatschappij is veel meer dan een retorische zinswending of een e-mail.